Anna-Vari Chapalain, Alan ar Vuhez, Jef Philippe, Charlie Grall
Anna-Vari Chapalain, Alan ar Vuhez, Jef Philippe, Charlie Grall © CC-BY-SA ABP

© Jérémy Kergourlay
Les herminés réunis sur la scène de l'Espace Avel Vor à Plougastel-Daoulas. Photo : Jérémy Kergourlay.
Les herminés réunis sur la scène de l'Espace Avel Vor à Plougastel-Daoulas. Photo : Jérémy Kergourlay. © Jérémy Kergourlay

C'est devant environ 350 personnes que l’Institut culturel de Bretagne – Skol Uhel ar Vro a remis ce samedi 10 octobre 2026 à Plougastel-Daoulas les Colliers de l’Hermine à Jef Philippe, Anna-Vari Chapalain, Alan ar Vuhez et, à titre posthume, Charlie Grall. Cette distinction honore des personnalités ayant particulièrement œuvré pour la Bretagne, son identité, sa culture ou son rayonnement.

Une distinction bretonne héritée des ducs de Bretagne

Créé en 1381 par Jean IV, duc de Bretagne, l’Ordre de l’Hermine était à l’origine un ordre de chevalerie, avec la particularité d’être ouvert aux femmes et aux roturiers. Aboli lors de la Révolution française, il a retrouvé une forme contemporaine en 1972 avec la remise du Collier de l’Hermine à René Pleven. Depuis 1988, l’Institut culturel de Bretagne – Skol Uhel ar Vro, avec la Chancellerie de l’Ordre de l’Hermine, perpétue cette tradition en distinguant des femmes et des hommes ayant particulièrement œuvré pour la Bretagne, son identité et sa culture.

Jef Philippe

Jef Philippe recoît le Collier de l'Hermine
Réalisation : ABP, montage : Philippe Argouarch (ABP). Film projeté lors de la cérémonie : André Le Moustarder. Photographie de la miniature : Jérémy Kergourlay. –

Né en 1947 à Locarn et élevé à Kergrist-Moëlou, Jef Philippe a consacré une grande partie de sa vie à la langue et à la culture bretonnes. Professeur de lettres et de breton pendant plus de quarante ans, écrivain, poète — lauréat du prix Xavier de Langlais en 1982 —, chanteur, sonneur de bombarde et conteur, il a également animé pendant trente-cinq ans le Festival Plinn du Danouët et, de 2016 à 2022, l’émission bretonnante « Klev’ta ! » sur RCF. Ordonné diacre permanent en 2013, il œuvre aussi à la présence du breton dans la liturgie et à la sauvegarde du patrimoine religieux du Trégor et du Centre-Bretagne. Son parcours associe ainsi depuis plusieurs décennies transmission de la langue, culture populaire et mémoire du pays.

Anna-Vari Chapalain

Anna Vari Chapalain reçoit le collier de l'Hermine
Réalisation : ABP et André Le Moustarder –

Anna-Vari Chapalain est l'une des pionnières de l'enseignement immersif en breton. Engagée dès 1973 à Skol an Emsav, elle est envoyée en 1976 au Pays basque avec Anna ar Beg pour étudier le fonctionnement des ikastolak ; à leur retour sont lancées les écoles Diwan, dont elle devient la première secrétaire. Elle jouera ensuite un rôle déterminant dans les relations de Diwan avec l'Éducation nationale et dans le développement du réseau, où elle travaille pendant dix-neuf ans. Son engagement s'est également exercé à l'échelle européenne en faveur des langues minoritaires, ainsi qu'à Quimper, où elle a notamment été adjointe au maire chargée de la politique linguistique de 2020 à 2026.

Alan ar Vuhez

Alan Ar Vuhez reçoit le Collier de l'Hermine
Réalisation : ABP et André le Moustarder –

Né en 1939 à Quiberon, Alan ar Vuhez (Alan Le Buhé) est l'une des grandes figures du monde des sonneurs bretons. Talabardeur, formé notamment dans le mouvement Bleimor, il fonde le Bagad de Carnac en 1963 puis celui de Locoal-Mendon en 1969. Membre de Bodadeg ar Sonerion dès 1958, il en devient président de 1991 à 1998 et est à l'origine du célèbre rassemblement des « mille sonneurs » à Brest. Son engagement dépasse largement la musique : élu municipal, défenseur de la langue bretonne et de l'enseignement bilingue, il a également créé à Locoal-Mendon le centre patrimonial Dasson an Awel, qui a constitué une collection de plus de 200 cornemuses et bombardes du monde entier.

Charlie Grall

Charlie Grall reçoit le collier de l'Hermine
Réalisation : ABP et André Le Moustarder –

Décédé en 2026 et distingué à titre posthume, Charlie Grall fut à la fois militant breton, journaliste, écrivain et acteur majeur de la vie culturelle du Centre-Bretagne. Engagé au FLB dans les années 1970, il est emprisonné puis libéré après l'amnistie de 1981, avant de devenir journaliste, notamment à Ouest-France à Carhaix. Il participe ensuite au développement de Diwan, fonde en 1996 avec Christian Troadec l'hebdomadaire Le Poher, puis dirige Breizh Infos et Bretagne Infos. Avec Martial Ménard et Jean-Yves Cozan, il fonde également le Festival du Livre en Bretagne, qu'il présidera jusqu'en 2026. Auteur de plusieurs ouvrages en français et en breton, il demeure une figure singulière du militantisme, du journalisme et de la culture en Centre-Bretagne. A titre posthume, ses deux filles ont reçu le collier en son nom.

Philippe Argouarch

Ancien webmaster de la Wells Fargo Bank aux États-Unis puis de l’International Herald Tribune à Paris, je suis revenu en Bretagne en 2005 pour gérer et développer ABP.bzh, le média que j’avais créé en octobre 2003. Auteur de plus de 2700 articles signés et contributeur à de nombreux autres, que ce soit au sein de la rédaction ou avec l’IA.