Put your name here

connexionS'accréditer | S'abonner | Se connecter | Faire un don
> Logo ABP
ABP e brezhoneg | ABP in English |
- En Bref -
Le tramway brestois est ''vert lime'' (vert citron anglais)
Ce fut comme un avant goût de juin prochain : deux rames du tramway brestois ont stationné
Louis Gildas pour ABP le 22/12/11 20:39

Ce fut comme un avant goût de juin prochain : deux rames du tramway brestois ont stationné, l'une au bas de la rue de Siam, l'autre place de la Liberté. Cette dernière pouvait être visitée et on peut affirmer que ce fut un franc succès... Selon les avis autorisés, deux mille visiteurs mercredi, sans doute plus le lendemain. Vendredi à midi plein, l'élégante machine, vert émeraude, regagnera ses pénates du côté de la route du Conquet. Prochaine sortie prévue le 23 juin prochain, jour de l'inauguration.

Voir aussi :
logo
Louis Gildas est un reporter indépendant. Il a contribué à Armor Magazine, Bretagne Hebdo, et Ouest France, , AQUI TV, Radio Périgueux, Le Journal du Périgord. Collabore à L'Express, à France Bleu Limoges et à l'ABP.
Voir tous les articles de de Louis Gildas
Vos 7 commentaires
Caroline Le Douarin Le Jeudi 22 décembre 2011 21:59
Les limes sont plutôt grises... couleur métal acier koâ
(0) 

Mickael Le Bivillon Le Jeudi 22 décembre 2011 22:05
Vert lime? Une allusion mal placee a un pseudo penchant des Brestois pour le rouge lim?
(0) 

Caroline Le Douarin Le Jeudi 22 décembre 2011 22:14
Rouge lim ? Je ne comprends pas...
Mais à l'intérieur ce serait une sorte de rouge framboise, pas mal en fait le tout.
Dans le texte il y a “vert émeraude”. Où il est ?
Décidément, les mots et les couleurs...
(0) 

Spastik Lullaby Le Vendredi 23 décembre 2011 00:27
rouge lim', bien vu ! j'ai été devancé, il faut acheter les bretonnismes de Lossec pour comprendre
(0) 

Louis Gildas Le Vendredi 23 décembre 2011 09:15
A toutes fins utiles: ''Vert lime'' - vert citron! Pour plus de précision il s'agit dans le cas présent d'un ''vert lime anglais!''
(0) 

Yann Saïg Karadeg Le Vendredi 23 décembre 2011 13:32
Vert lime à ongle Sam
Rouge lim à tonton Yann
Vive l'internationalisme coloréen
Avant ne n'y comprendre plus rien
Une Bretagne de toutes les couleurs, mais avec la farouche envie d'une patrie à construire.
E koun Xavier Grall
(0) 

Caroline Le Douarin Le Vendredi 23 décembre 2011 21:10
Que c'est compliqué alors que cela pourrait être si simple !
Pas besoin d’y mêler les Anglais !
Le tramway de Brest sera couleur citron vert*.
La lime est un citron vert, fruit d’une variété de citronnier, provenance limo de l’arabe lîma. L’arabo-persan limûn, citron, a donné limon, d’où fut tiré le mot limonade (avec ou sans rouj’ !). C’est aussi l’outil et un mollusque, tous féminins ! Mon premier commentaire était ironique.
– Le limon est l’autre mot pour citron qui, lui, est d’origine latine.
Deux origines en français – arabo-persan et latin – se côtoient pour la même chose, limon, citron - limonade, citronnade. Le cas n’est pas rare mais celui-ci semble moins connu. Source Petit Robert.
J’ai trouvé un mode d’emploi en breton et peurunvan ! sur le site letram-brest.fr
* Je dirais plutôt jaune-verdâtre mais bon...
(0) 

Commenter :
Votre email est optionnel et restera confidentiel. Il ne sera utilisé que si vous voulez une réponse d'un lecteur via email. Par exemple si vous cherchez un co-voiturage pour cet évènement ou autre chose.
ANTI-SPAM : Combien font ( 7 multiplié par 2) + 2 ?

ABP

Publier

Nous suivre

2003-2024 © Agence Bretagne Presse, sauf Creative Commons