ABP

- Dépêche -

Le retour du cornique ou quand le droit prime sur le nombre de locuteurs

La langue autrefois parlée dans les Cornouailles britanniques a finalement été unifiée, ce qui va lui permettre de bénéficier d'une protection accrue et de statuts tels qu'il sont préconisés dans la Charte européenne des langues régionales et minoritaires, ratifiée par le Royaume-Uni.

Par Philippe Argouarch pour ABP le 22/05/08 12:27

La langue cornique, très proche du breton et du gallois, autrefois parlée dans les Cornouailles britanniques, a finalement été unifiée. Cela va lui permettre de bénéficier d'une protection accrue et de statuts tels qu'ils sont préconisés dans la Charte européenne des langues régionales et minoritaires, ratifiée par le Royaume-Uni.

La standardisation de la langue écrite, appelée SWF (Standard Written Form) a été faite sous les auspices du norvégien Trond Trosterud, et du docteur de Harvard Benjamin Bruch, qui ont pu apporter neutralité et objectivité dans un débat trop passionné qui n'avançait plus.

Il n'y a aujourd'hui que 300 locuteurs du cornique mais ce nombre augmente et va sans doute exploser avec les nouveaux statuts de la langue.

Sources : Telegraph (voir le site)

Philippe Argouarch

Voir aussi :

Dico de poche bilingue cornique-anglais par Éditions Yoran Embanner le 06/08/2015
La Cornouaille britannique et le Finistère ont signé un partenariat par Philippe Argouarch le 26/05/2008
Cornwall - 'Resist and survive' book launch par Celtic League le 21/05/2008
Cornwall - 'Historic Moment' in language revival par Celtic League le 20/05/2008
Kernow : Devonwall police - committed to Cornish language & Cornwall ? par Celtic League le 15/05/2008
CSW - Attempt to further dissipate Cornish cultural identity par Celtic League le 07/05/2008
Kernow - Census on obstinacy continues par Celtic League le 26/04/2008
De la difficulté d'établir une orthographe officielle pour le cornique par Gwyn Griffiths le 23/04/2008

Cet article a fait l'objet de 1654 lectures.

Philippe Argouarch est un reporter multi-média ABP pour la Cornouaille. Il a lancé ABP en octobre 2003. Auparavant, il a été le webmaster de l'International Herald Tribune à Paris et avant ça, un des trois webmasters de la Wells Fargo Bank à San Francisco. Il a aussi travaillé dans des start-up et dans un laboratoire de recherche de l'université de Stanford.

[ Voir tous les articles de de Philippe Argouarch]

Vos 0 commentaires

Commenter :

Put your name here

ABP

Agir

Nous suivre