LA GRANDE TRAVERSÉE est l'histoire unique de l'émigration massive de Centre-Bretons en Amérique du Nord. Gourin, la région entretient une relation forte avec la Big Apple. De 1880 à 1980, de nombreux habitants du centre-Bretagne sont partis aux États-Unis en quête d'une vie meilleure.

Christiane Jamet, Josette Jouas, Joël Sévénéant et Charles Kergaravat racontent cette épopée à laquelle eux-mêmes et leurs familles ont activement participé.

Réalisé par Philippe Orreindy, le projet, qui s'est fait en étroite collaboration avec Bretagne TransAmerica, a demandé deux ans de travail. Il a été tourné à Gourin, mais aussi aux États-Unis.

Il a permis de collecter un nombre important de documents d'archives, qui expliquent cette aventure commencée il y a un siècle et qui continue encore aujourd'hui, notamment au travers des actions du New-Yorkais, Charles Kergaravat, fondateur et president de Breizh Amerika.

Le film sera diffusé sur France 3 Bretagne le samedi 14 novembre, à 15 h 20,

et le lundi 23 novembre, à 8 h 50, sur France 3 Bretagne, Pays-de-la-Loire, Basse et Haute-Normandie, Paris Ile-de-France et Centre-Val-de-Loire.

La grande traversée, un film de Philippe Orreindy

Diffusion : samedi 14 novembre à 15h20

Durée : 52 min

Une coproduction Bleu Iroise et France Télévisions / France 3 Bretagne

Avec le soutien de la Région Bretagne, de la Procirep, de l'Angoa, du CNC.

• Bro Nevez (revue des bretons des USA) de sepembre 2018 disponible en ligne par Institut Culturel le 09/10/2018
• Bro Nevez (revue des bretons des USA) de décembre 2017 disponible en ligne par Institut Culturel le 14/12/2017