La première carte routière entièrement en breton
Communiqué de presse de OFIS AR BREZHONEG

Publié le 6/01/04 19:08 -- mis à jour le 00/00/00 00:00

Pour la première fois en Bretagne

Toutes nos newsletters et tous nos agrégateurs sont gratuits ! Abonnez-vous ! (voir le site)

Publication par l'Office de la Langue Bretonne de la première carte routière (1/250 000ème) entièrement en breton

Un travail scientifique conséquent

7 années de travail ont été nécessaires afin d'étudier chacun des quelques 6000 noms de lieux qui la compose afin d'en établir la forme bretonne moderne correcte

- Plus de 50 personnes ressources consultées à des degrés divers

- Plus de 300 locuteurs de naissance interrogés afin de vérifier les prononciations correctes des noms.

- Recherche dans les documents anciens des formes historiques attestée

- Plus de 10 000 Km ont été parcourus pour effectuer les enquêtes de terrain

- Plus de 3000 heures de travail ont été nécessaires à sa réalisation

Un objet fonctionnel

Elle se présente sous la forme d'une belle carte format état-major standard en couleur, facilement transportable et consultable. La carte est disponible en version pliée ou en poster mural plastifié.

Pour tous renseignements :

OFFICE DE LA LANGUE BRETONNE

8 bis, rue Félix Faure

29270 CARHAIX-PLOUGÊR

Tél 02 98 99 30 14

Fax 02 98 99 30 19

Postel ofisk.bzh [at] wanadoo.fr

Site Internet : (voir le site)

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Evit wezh kentañ e Breizh

Ar wezh kentañ eo e Breizh ma vez embannet ur gartenn-hent brezhoneg eus Breizh istorel (5 departamant) e 1/250 000vedenn gant Ofis ar Brezhoneg hag e servij Glad Yezhel.

Ur labour skiantel a dalvoudegezh

7 bloaz labour a zo bet ezhomm a-benn studiañ pep hini eus ar 6000 anv-lec'h a gaver warni a-benn diazezañ ar stumm skrivet reizh e brezhoneg a-vremañ.

- Digant ouzhpenn 50 den a ouiziegezh ez eus bet goulennet kuzul war danvez pe zanvez.

- Ouzhpenn 300 brezhoneger a-vihanik a zo bet aterset a-benn gwiriañ distagadur reizh an anvioù.

- Furchet ez eus bet er skridoù a-benn kavout ar stummoù kozh testeniekaet dre skrid.

- Ouzhpenn 10 000 km a zo bet ret ober evit dastum titouroù er vro en he fezh

- Ouzhpenn 3000 eurvezh labour a zo bet gouestlet d'ar raktres-mañ. Daou stumm a vo eus ar gartenn vicherel-mañ

Ur gartenn ment « état-major standard » e liv, aes da gas gant an-unan ha da lenn. Tu zo da zibab etre ar gartenn bleget hag ar stumm poster plastikaet.

Evit gouzout hiroc'h :

OFIS AR BREZHONEG

8 bis, straed Félix Faure

29270 KARAEZ-PLOUGÊR

02 98 99 30 14

02 98 99 30 19

Postel : ofisk.bzh [at] wanadoo.fr

Lec'hienn : (voir le site)


mailbox
imprimer
Vos 0 commentaires
ANTI-SPAM : Combien font 1 multiplié par 1 ?
Cet espace est un lieu de débat. Les attaques personnelles ne sont pas autorisées. Le trolling est interdit. Les lois contre le racisme, le sexisme, et la diffamation doivent être respectées. Les pseudos sont tolérés mais ne sont pas encouragés.
MERCI DE RESPECTER LA LANGUE DE L'AUTEUR de l'article et donc des lecteurs. Les articles écrits en français doivent être commentés en français, les articles écrits en breton doivent être commentés en breton. Cacophonie ? Merci de ne pas mélanger les langues dans le même commentaire, sauf pour la traduction intégrale du commentaire.