Put your name here

connexionS'accréditer | S'abonner | Se connecter | Faire un don
> Logo ABP
ABP e brezhoneg | ABP in English |
- Présentation de livre -
La plus ancienne collecte de chants traditionnels vannetais réeditée par Datsum
Chants traditionnels vannetais"Collecte de J-L Larboulette – 1902-1905 "LA PLUS ANCIENNE COLLECTE DE CHANTS TRADITIONNELS VANNETAIS La collecte de JL Larboulette, inédite voire inconnue pendant 100 ans vient d'être publiée par DASTUM BRO-EREG 130 chansons populaires en dialecte vannetais collectées au début du siècle par un séminairiste de Plouhinec,
. Dastum pour Datsum Bro-Ereg le 9/12/05 2:50

Chants traditionnels vannetais"Collecte de J-L Larboulette – 1902-1905 "LA PLUS ANCIENNE COLLECTE DE CHANTS TRADITIONNELS VANNETAIS La collecte de JL Larboulette, inédite voire inconnue pendant 100 ans vient d'être publiée par DASTUM BRO-EREG

  • 130 chansons populaires en dialecte vannetais collectées au début du siècle par un séminairiste de Plouhinec, bon bretonnant et bon musicien.- Une notation musicale méticuleuse
  • Des textes inédits, variés, surprenants de richesses linguistiques.- Transcription dans la graphie originale de l'auteur avec notes explicatives
  • Les chansons sont accompagnées d'une traduction en français en vis-à-vis
  • Adjonction de 2 CD d'interprétation vocales (2 couplets de chaque chanson respectant scrupuleusement la musique notée par le collecteur) .
  • Commentaires de Patrick Malrieu situant chaque chanson dans le vaste contexte de la chanson traditionnelle de la Bretagne bretonnante (objet de sa thèse de doctorat) - Préface de Léon F leuriot sur la place du dialecte de Vannes dans l'histoire du breton (inédit)
  • Présentation soignée, format: 22 x 24 à l'italienne, 280 pages, couverture cartonnée.
  • travail entièrement fait par les bénévoles de l'assocCommandez l'ouvrage ( 38 euros franco de port par cheque bancaire )à :DASTUM BRO-EREG 6, quai Duplessis, Batiment H56300 PONTIVY

    Cet article a fait l'objet de 1160 lectures.
  • Vos 0 commentaires
    Commenter :
    Votre email est optionnel et restera confidentiel. Il ne sera utilisé que si vous voulez une réponse d'un lecteur via email. Par exemple si vous cherchez un co-voiturage pour cet évènement ou autre chose.
    ANTI-SPAM : Combien font ( 3 multiplié par 9) + 2 ?

    ABP

    Publier

    Nous suivre

    2003-2024 © Agence Bretagne Presse, sauf Creative Commons