Le service Observatoire de l'Office de la Langue Bretonne a réalisé au cours du printemps 2006 une enquête sur Les postes de travail et la langue bretonne
Ce questionnaire a été envoyé à quelques quatre cents structures dont on sait qu'elles emploient ou pourraient employer des brittophones. Il a été fait en sorte d'obtenir une réponse de toutes les structures importantes sur ce terrain, c'est pourquoi l'Office peut affirmer la fiabilité des chiffres obtenus.
Il y a longtemps qu'une étude aussi précise était attendue. La demande d'informations sur ce sujet se fait en effet de plus en plus pressante de la part du flot des jeunes actifs issus des filières bilingues et du nombre croissant des personnes suivant des formations professionnelles à la langue bretonne.