Du 22 au 28 novembre, France 3 propose une semaine spéciale Langues régionales sur toutes ses antennes. La Bretagne ne sera pas en reste avec une programmation en breton riche, diverse et de qualité, diffusée tout au long de la semaine sur France 3 Bretagne.

Crédit photo : Martin Boudier

Fin ar bed et Noz, 2 fictions soutenues par la Région Bretagne

La semaine commencera par la diffusion inédite d’un long métrage tourné très majoritairement en breton, Noz, réalisé par Soazig Daniellou. Soutenu par la Région par le biais du Fonds d’aide à la création cinématographique et audiovisuelle (FACCA), ce film a été diffusé en avant-première dans plusieurs villes de Bretagne (Rennes, Nantes, Brest, Penmarc’h…) ainsi qu’à Paris. Il a reçu un excellent accueil du public lors des différentes diffusions en salle. Vous pourrez le découvrir sur France 3 Bretagne le lundi 22 novembre à 23h10.

NOZ – Bande-annonce from Kalanna on Vimeo.

Je souhaite obtenir la transcription du média ci-dessus Faire une demande

La deuxième saison de la fiction Fin ar Bed, qui a également reçu le soutien du FACCA, sera rediffusée lors de cette semaine spéciale langue bretonne, le mercredi 24 novembre en troisième partie de soirée, après l’émission Le Grand BaZH.art consacrée à Nolwenn Korbell.

Des programmes pour la jeunesse… e brezhoneg !

Les enfants brittophones pourront eux-aussi profiter de cette semaine avec de nombreux programmes proposés à leur attention. Le mercredi 24 novembre et le samedi 27 novembre matin, deux dessins-animés en breton, Razh an hent bras et Kornil & Bernez, seront diffusés. Le doublage de ces 2 productions a été réalisé par l’association Dizale, principale structure pour le doublage en breton en Bretagne. Le jeune public pourra également apprendre tout en se divertissant grâce à l’émission Na petra ‘ta, avec les animateurs Erell et Tudu.

L’ensemble de ces programmes a bénéficié de l’aide de la Région via le Fonds d’aide à l’expression audiovisuelle en langue bretonne (FALB), qui vise à soutenir le développement et la diffusion des doublages et productions audiovisuelles en langue bretonne.

De l’info et de la météo

France 3, c’est aussi de l’information, et de l’information en langue bretonne, bien sûr ! Ainsi, du lundi au vendredi à l’issue du 12/13, le magazine An Taol Lagad est diffusé en breton et sous-titré en français.

Cette semaine sera également l’occasion de découvrir une météo bilingue avec une présentation en français et en breton. Enfin, chaque jour à 10h10, les téléspectateur∙rice∙s pourront retrouver les rediffusions du magazine Bali Breizh, présenté par Goulwena an Henaff et Thelo Mell, et découvrir une émission inédite à Dinan le dimanche 28 novembre.

Retrouvez l’intégralité du programme de la semaine spéciale Langue bretonne de France 3 Bretagne : https://www.francetvpro.fr/contenu-de-presse/24161531

La Région soutient l’audiovisuel en breton

La Région soutient chaque année la programmation, la réalisation et la diffusion d’émissions en langue bretonne sur le service public de télévision France 3 Bretagne, au travers d’une aide de 183 500 €. La chaîne consacre tous les ans 2 480 000 € à ces émissions.

La collectivité encourage globalement l’audiovisuel en breton.  En 2020, elle a consacré plus de 667 000 € à la production audiovisuelle et au doublage en langue bretonne par le biais du Fonds d’aide à l’expression audiovisuelle en langue bretonne (FALB). Des programmes bien connus des brittophones sont soutenus par le FALB, tels que le jeu d’aventure Foeterien ou le magazine de vulgarisation scientifique pour les 6-12 ans Na petra ‘ta. Chaque année, 15 à 20 productions audiovisuelles en langue bretonne bénéficient de ce fonds.

Retrouvez La langue bretonne à l’honneur sur France 3 Bretagne sur le site de la région Bretagne.Ce communiqué est paru sur Région Bretagne région