La guerre scolaire a bien eu lieu

‹/b› Le Triomphe de l'amour / Trec'h ar garantez Roman par Jean-Louis Rozec (1935) Réédition bilingue (Juin 2013) A l’heure ou le club de Football « Paotred Dispount » fête ses

‹/b› Le Triomphe de l'amour / Trec'h ar garantez Roman par Jean-Louis Rozec (1935) Réédition bilingue (Juin 2013) A l'heure ou le club de Football « Paotred Dispount » fête ses cent ans, voici un roman qui tombe à pic. Les débuts du club de foot mythique de Lestonan y sont magnifiés par une victoire sur les cadets de Rennes en finale régionale de la coupe des patronages. C'est la première fois qu'on décrit en breton un matche de football, un texte d'anthologie, traduit pour la première fois en français. Mais voilà que le vaillant gardien de but, instituteur de l'école catholique nouvellement créée par l'industriel René Bolloré, tombe amoureux de la fille de l'instituteur public. En pleine guerre scolaire, dans les années 30, cela fait désordre et le délice du lecteur. Jean-Louis Rozec alias "Brogarour" montre ici un prosélytisme naïf . Mais si sa description caricaturale des deux camps nous fait sourire aujourd'hui, ce fut pourtant la réalité de l'entre deux guerres quand la société traditionnelle bretonne craquait de toute part sous les coups de boutoir de la modernité. Traduit du breton par Brezhonegerien Lestonan, ce livre est avant tout un document d'histoire qui éclaire une époque heureusement révolue.

Le Triomphe de l'amour / Trec'h ar garantez 124 pages - 10 euros- Edition Arkae, 5 rue de Kerdevot, 29500 Ergué-Gabéric 0298666599