ABP

- Chronique -

La "Géographie numérique de la Bretagne" de Skol Vreizh reçoit la médaille 2015 de l'Institut Culturel de Bretagne

À Vannes le 19 septembre 2015 le travail récent de mise à jour et en ligne du livre de 1994 : Géographie et aménagement de la Bretagne fut récompensé

Par Maryvonne Cadiou pour ABP le 22/09/15 20:58

À Vannes samedi 19 septembre 2015, après la remise des colliers de l'hermine, ce fut le tour de 3 membres de l'Association Skol Vreizh / Ar Falz de monter sur scène pour recevoir la médaille de l'Institut culturel de Bretagne 2015.

Alors que le collier de l'hermine récompense une personne pour son action en faveur de la Bretagne, l'ICB a créé il y a quelques années la médaille. Elle récompense un groupe de personnes pour une action ponctuelle remarquable (en 2013 point.bzh, en 2014 Bonnets rouges du XXIe et Comité Anne de Bretagne 2014).

Patrick Malrieu remet la médaille 2015 de l'ICB à Pierre-Yves Le Rhun applaudi par Paolig Combot, pour la Géographie numérique de la Bretagne des éditions Skol Vreizh mise en ligne.

Cette année c'est le travail récent de mise en ligne de la Géographie numérique de la Bretagne (ou GNB) qui est récompensé.

Le livre de 1994 Géographie et aménagement de la Bretagne a été mis à jour, il regroupait les meilleurs spécialistes de la discipline.

Skol Vreizh écrit : C'est avant tout un travail d'équipe réalisé par un collectif de onze auteurs, dirigé par Pierre-Yves Le Rhun. Il constitue un précieux outil pédagogique. Il avait connu un très grand succès, près de 20.000 exemplaires vendus...

Dédicaces

L'ouvrage numérique La Bretagne face à la mondialisation est dédicacé par les auteurs :

- à la mémoire du géographe Michel Phlipponneau, l’un des principaux acteurs de l’aménagement de la Bretagne sous l’impulsion du CELIB (Comité d'étude et de liaison des intérêts bretons) et collaborateur de la Géographie et aménagement de la Bretagne (1994)

- à la mémoire du géographe Loeiz Laurent ( voir notre article ), qui joua un rôle déterminant pour l’édition de l’Atlas de Bretagne (1990) par l’Insee, l’Institut Culturel de Bretagne et Skol Vreizh et fut un collaborateur important de la Géographie et aménagement de la Bretagne (1994) et de La Bretagne face à la mondialisation (2014).

À la découverte de la GNB

Voici le lien d'accès, mis en ligne le 11 juin 2014 à 9 h 36 :

- http://www.skolvreizh.com/wiki/Accueil de Skol Vreizh, page d'accueil des volets wiki ;

- http://www.skolvreizh.com/wiki/G%C3%A9ographie_num%C3%A9rique_de_la_Bretagne page de la GNB et de ses trois parties.

La GNB se compose de 3 éléments :

- La Géographie de la Bretagne de 1994 mise en ligne ;

- La Bretagne face à la mondialisation (2014) qui constitue une mise à jour du livre de 1994 ;

- L'Armoire bretonne : chaque chapitre dispose d'un Tiroir contenant des documents annexes parfois étoffés.

Visible gratuitement sur le site des éditions Skol Vreizh, la GNB a été visionnée à ce jour, le 19 septembre 2015, près de 29.000 fois, chapitre par chapitre.

Les discours de la médaille

Voir les PDF ci-dessous.

- Per-Yves Le Rhun, le géographe, s'exprime le premier, en français, pour son équipe. N'est-il pas le directeur de ceux qui ont rédigé la Géographie sur papier de 1994 ?

Il présente et commente quelques pages de la Géographie médaillée, la GNB, sur écran, assisté de Sandrine Rannoù et en compagnie de Paolig Combot, président de l'Association (ph. 1).

Il rappelle que l'un de nos collaborateurs méritait de partager l'honneur qui nous est fait aujourd'hui. Hélas, Loeiz Laurent est décédé le 6 août 2015.

Et poursuit : À qui veut s'informer sur un quelconque sujet, le premier réflexe est maintenant d'examiner les données disponibles sur Internet. Je crois que pour être vraiment utile il faut que notre ouvrage soit accessible pour tous immédiatement et seule une version numérique le permet. Notre GNB est une première en France, aucune région ne possède l'équivalent.

- Paolig Combot, président de l'association Ar Falz / Skol Vreizh, poursuivit en breton puis en français.

Extraits :

...ur yaouankiz nevez evid ul levr a oa bet embannet un 20 vloaz bennag, a oa diviet, hag a zo bet renevesaet penn da benn.

...une nouvelle jeunesse pour un livre qui a été publié il y a une vingtaine d'années, qui était épuisé et qui a été complètement mis à jour.

Comme vous le savez, Skol Vreizh est devenue un véritable foyer de création culturelle, au service de la Bretagne et des Bretons, qui donne la possibilité à tous ceux qui ont quelque chose de nouveau à dire sur la Bretagne de le faire...

Déjà, sur ABP, le GNB...

- ( voir notre article ) avec le contenu et les précisions sur les auteurs.

- ( voir notre article ) avec la video.

Se sont retrouvés au Pays bigouden pour l'interview : Per-Yves Le Rhun, directeur de l'ouvrage, domicilié en Loire-Atlantique et d'origine bigouden, et Jean-René Le Quéau, directeur des éditions, descendu de Morlaix.

- ( voir notre article ) : extraits :

Il s'agit d'une initiative unique en France, peut-être même en Europe. Comme le disait le Nantais Morvan Lebesque : La Bretagne n'a pas de papiers : elle n'existe que si à chaque génération des hommes se reconnaissent bretons.

Il est entièrement réécrit autour d'un plan renouvelé, propose des plumes nouvelles et une cartographie complète. Un travail scientifique indispensable, libre de droit, notamment utile pour le corps enseignant, pour éduquer les enfants des cinq départements à la “matière de Bretagne”, et plus largement tous les passionnés de la Bretagne.

La plate forme SkolVreizhWiki

Extraits :

C'est une plate-forme mise en place pour diffuser sur le Net les documents que Skol Vreizh ne peut, pour diverses raisons, éditer ou rééditer en version papier, mais dont on souhaite qu'ils soient mis à la disposition du public.

Ce wiki est un travail en cours. Seuls les membres de l'équipe éditoriale sont habilités à en modifier le contenu.

Tous les documents qui sont publiés sur cette plate-forme sont régis par les clauses suivantes :

1 - ces documents sont utilisables librement dans le cadre de recherches, d'études, de travaux pédagogiques ou à vocation éducative ;

2 - ces documents doivent comporter la mention Copyright Skol Vreizh en cas de publication ou de diffusion ;

3 - toute utilisation à des fins commerciales de ces documents doit faire l'objet d'une demande d'autorisation.

Merci de respecter ces conditions d'utilisation et le droit moral de nos auteurs.

Dernière modification de cette page le 16 novembre 2013 à 16 h 47.

Cette page a été consultée 1.036 fois [à cette date-là].

Photo 6 précisions sur les personnes :

Devant une photo dans la salle du cocktail, représentant une scène du Morbihan maritime avec un sinagot, posèrent, de g. à dr. : Sandrine Rannoù, secrétaire de l'association et “cheville ouvrière” de la partie numérique, Paolig Combot, actuel président de l'association, Per-Yves Le Rhun, le géographe, Jean-René Le Quéau, directeur des éditions Skol Vreizh, puis Yveline Larvor membre de la section 44, Gilbert Péron, membre et coordinateur de la section en 44, Yvonne Coz en 44 aussi, a été longtemps présidente de l'association. Enfin à droite Jean-Jacques Monnier, professeur d'histoire retraité, auteur ou co-auteur d'ouvrages, basé à Lannion (22) dont, récemment, les ouvrages d'histoire avec CD et DVD d'où furent tirées des séquences pour des diffusions télévisuelles locales en Bretagne ( voir notre article ) .