ABP

- Dépêche -

L'internet et l'e-learning au secours des langues minoritaires

John Norman McLeod, directeur des études de l'École en gaélique 'Sabhal Mòr Ostaig', associée à l'Université des Highlands et des Îles, était invité au Colloque Kelenn-ISLRF qui s'est tenu à Landerneau dans le cadre des 30 ans de Diwan. Cette École a aidé au développement d'un navigateur web en gaélique, mis en ligne des dictionnaires de gaélique, a aussi archivé 12 000 heures d'enregistrements en cette langue.

Par Philippe Argouarch pour ABP le 5/11/07 21:20

John Norman McLeod, directeur des études de l'École en gaélique d'Écosse Sabhal Mòr Ostaig http://www.smo.uhi.ac.uk/ associée à l'Université des Highlands et des Îles, était invité au colloque Kelenn-ISLRF qui s'est tenu à Landerneau ( voir notre article ) dans le cadre des 30 ans de Diwan.

Sur le territoire des Highlands d'Écosse qui n'a qu'un soixantième de la population du Royaume-Uni mais qui représente un sixième de sa surface, l'enseignement supérieur en gaélique parie de plus en plus sur les nouvelles technologies.

Depuis 2005, le gaélique est une langue officielle de l'Ecosse. L'école Supérieure en Gaélique Sabhal Mòr Ostaig offre des diplômes en gaélique depuis 1994 et est le premier et le seul établissement universitaire à proposer un enseignement en gaélique. Il est requis des professeurs non seulement qu'ils connaissent parfaitement le gaélique mais aussi que les nouvelles technologies leur soient familières.

L'école a participé au développement d'un navigateur web en gaélique http://www.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/opera/ . Elle a archivé 12 000 heures d'enregistrements de gaélique et mis en ligne des dictionnaires de gaélique y compris un dictionnaire historique en cours de développement. Elle utilise des Smart boards, la video en ligne et la téléphonie pour atteindre les étudiants les plus éloignés rassemblés en groupes interactifs de huit.

http://www.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/gaidhlig.html des pages en - ou au sujet du - gaélique d'Écosse en ligne Gàidhlig air an Lìon, avec plus de 500 liens classés.

Voir l'intervention de John Norman McLeod à Landerneau.

[video1]

Philippe Argouarch

Voir aussi :

Lancement d’Istor Breizh : une revue trimestrielle dédiée à l’histoire bretonne par Philippe Argouarch le 22/11/2024
An anvioù lec'h brezhonek en arvar ? par BREZHOWEB le 22/11/2024
Dan Ar Braz dévoile son parcours dans «Chemins bleus» par ChatGPT le 21/11/2024
Conférence d'histoire à Vannes sur la formation de l'identité bretonne par Olivier Caillebot et Jean-Jacques Monnier par Jean-Jacques Monnier le 20/11/2024
Ti ar Gouren doit pouvoir maintenir ses activités à Berrien par KG le 21/11/2024
Apprenez à jouer en breton au jeu de société le + vendu en France ! par BREZHOWEB le 20/11/2024
Abandon du projet du Quinquis : consternation par UDB le 19/11/2024
EXPOSITION JOHANNE GICQUEL QUIMPER par le 19/11/2024

Cet article a fait l'objet de 3512 lectures.

Philippe Argouarch est un reporter multi-média ABP pour la Cornouaille. Il a lancé ABP en octobre 2003. Auparavant, il a été le webmaster de l'International Herald Tribune à Paris et avant ça, un des trois webmasters de la Wells Fargo Bank à San Francisco. Il a aussi travaillé dans des start-up et dans un laboratoire de recherche de l'université de Stanford.

[ Voir tous les articles de de Philippe Argouarch]

Vos 0 commentaires

Commenter :

Put your name here

ABP

Agir

Nous suivre