L'arpitan, ou francoprovençal, langue gallo-romane à l'instar des langues d'oc et d'oïl, encore parlées de nos jours par un nombre tous les jours plus réduit de locuteurs dans les départements de la Loire, du Rhône, de l'Isère, de l'Ain, du Jura, de la Saône-et-Loire, de la Savoie et de la Haute-Savoie, ainsi que dans les cantons Suisses de Fribourg, Vaud et Valais et la région autonome du Val d'Aoste et de plusieurs vallées du Piémont, est une langue purement et...
L\'arpitan (ou francoprovençal), langue gallo-romane à l\'instar des langues d\'oc et d\'oïl, encore parlées de nos jours par un nombre tous les jours plus réduit de locuteurs dans les départements de la Loire, du Rhône, de l\'Isère, de l\'Ain, du Jura, de la Saône-et-Loire, de la Savoie et de la Haute-Savoie, ainsi que dans les cantons Suisses de Fribourg, Vaud et Valais et la région autonome du Val d\'Aoste et de plusieurs vallées du Piémont, est une langue purement et simplement oubliée.
Oubliée de tout le monde : du ministère de l\'Éducation aux militants pour les autres langues régionales.
A tel point que le 7 mai dernier lors des débats à l\'Assemblée, la seule et unique mention qui en a été faite l\'a été par la ministre de la Culture, dans une énumération des langues de France. Aucun des députés de la zone linguistique concernée n\'a jugé bon de s\'exprimer à ce sujet.
Et pourtant ses militants sont très actifs. Chaque année se tient une fête internationale de l\'arpitan, dans un des trois pays où s\'étend sa zone, l\'Arpitanie, et qui accueille à chaque fois plusieurs milliers de visiteurs.
Les députés français de l\'Arpitanie, absents au débat du 7 mai, sont pourtant au courant de ces activités de maintient de la langue, puisque lors de la fête de 2007 à Saint-Symphorien-sur-Coise dans le Rhône plusieurs avaient été invités, ou avaient participé à sa subvention. La Région Rhône-Alpes elle même a financé une enquête en 2008 sur l\'état de la langue et sur les moyens à mettre en œuvre pour assurer sa revitalisation. Les ministres successifs de l\'éducation nationale sont aussi au courant de son existence, puisque ils refusent à chaque demande des associations d\'enseignants de reconnaître la langue, interdisant ainsi l\'enseignement au delà des initiatives individuelles de quelques enseignants passionnés (en 2006 la demande de l\'Association des Enseignants de Savoyard à été rejetée, voir réponse en lien, bourrée de mensonges sur la langue et sa littérature, qui feraient dresser les cheveux sur la tête de n\'importe quel linguiste
Mais le plus étonnant, c\'est l\'absence généralisée de toute mention à l\'arpitan dans les articles des militants pour les langues régionales ici ou là, notamment depuis le mois de mai et les multiples rebondissement concernant l\'inscription des langues régionales dans la constitution. Le ministère de l\'éducation et son entêtement à ignorer les demandes des arpitanophones arriverait-il à faire la pluie et le beau-temps jusque là ?
Littérature en arpitan
L\'arpitan s\'est doté il y a quelques années d\'une orthographe comme bon nombre de ses sœurs, l\'ORB (Orthographe de Référence B), développée par le P. Dominique Stich. Outre le grand nombre de publications en arpitan dans des graphies dites phonétiques qui apparaissent chaque année, des auteurs commencent à publier en ORB, comprenant que pour diffuser des textes en dehors de leur communauté d\'origine, il est nécessaire de rendre la lecture de leur écrits accessible au plus grand nombre. Une association transfrontalière franco-suisse, l\'Aliance Culturèla Arpitanna, s\'est notamment donné pour objectif de publier des ouvrages dans cette orthographe.
Nous avons besoin de faire reconnaitre notre langue par le ministère de l\'éducation nationale pour accélérer le processus de revitalisation de notre langue, et pour ça nous avons besoin de votre soutien à vous, les militants des autres langues régionales. Alors s\'il vous plait sortez nous de l\'oubli dans lequel nous sommes savamment maintenus pour éviter l\'engagement de l\'Etat dans des filières d\'enseignement de l\'arpitan. Parlez de nous dans vos articles, parlez de notre actu, faîtes nous connaître dans vos circuits de diffusion ! Nous avons besoin de votre soutien !!!
Pour en savoir plus :
Commentaires (1)