Sony France a confié à Patrice Marzin, le talentueux guitariste et manager du groupe de Gwennyn, le soin de coordonner une excellente idée : rassembler des artistes bretons pour une réinterprétation collective et transgénérationnelle du patrimoine traditionnel et contemporain de la musique populaire bretonne. Cette "matière de bretagne" est un petit trésor en soi, dont une partie est déjà inscrite au patrimoine de l'Unesco (les festoù-noz).

Passer le témoin

L’album au titre évocateur de Breizh eo ma bro , la Bretagne est mon pays !, s'apparente à un passage de témoin culturel entre les générations puisqu'il rassemble les patriarches Alan Stivell et les trois Jean de Nantes Tri Yann an Naoned, jusqu'aux jeunes loups de Boulevard des Airs ou Renan Luce, en passant par une ribambelle d'artistes bretons inspirés comme Gwennyn ou Clarisse Lavannant. L'album est destiné au grand public, ces 20 millions de personnes qui ne sont pas forcement des Bretons mais qui aiment la Bretagne pour y être venus, pour avoir en projet d'y venir, ou pour y avoir des ancêtres dont on raconte parfois la légende, les soirs de fêtes ou de réunions de famille, là-bas au bout de la planète ou tout simplement à l'autre bout de la France.

Petits arrangements pour grandes versions

Les enregistrements sont presque tous finalisés, mais pas complètement apprend-on du responsable de la promotion. Il y a environ 15 morceaux, tous plus ou moins emblématiques. Un soin tout particulier semble avoir été donné aux arrangements. Les paroles ou les airs restent, mais les arrangements évoluent avec les instruments et le diapason des émotions. Les arrangements et la réalisation artistique ont été confiés au talentueux Franck Eulry qui a adapté pour l'occasion une nouvelle version de notre hymne national, le Bro Gozh ma Zadoù. Pour la petite histoire : Frank aurait bien cherché, mais il n'aurait trouvé aucune version officielle du Bro Gozh nous dit une des artistes.

Pour info, Franck Eulry a déjà réalisé plusieurs albums de Laurent Voulzy et le 2e album de Nolwenn Leroy. On peut certainement lui faire confiance pour le Bro gozh ! Le clip est d'ailleurs remarquable et a déjà 21 000 vues.

Le single Bro gozh (voir le site) pour le télécharger ou

(voir le site) pour le streaming , est sorti début mars. Le clip a été réalisé par Rod Maurice de St Malo. Un second clip est prévu pour début avril : la chanson "Le Bagad de Lann Bihoué" qu'Alain Souchon avait écrite pour Nolwenn Leroy mais avec une surprise : le bagad lui-même et Boulevard des Airs.

Interprètes surprises

La liste des 14 morceaux peut encore évoluer, nous dit-on, mais pour le moment ces enregistrements ont été faits. Les textes intermédiaires sont d'Olivier de Kersauson.

- "La Hargne au cœur" : Alan Stivell, Soldat Louis

- "Port Coton" : un texte de Raphaël d'abord écrit pour ZAZ, mais adapté en breton par Gwennyn. Il chanteront donc en breton ;

- "Borders of Salt" chanté par Dan Ar Braz et peut-être un invité surprise;

- "Brian Boru" d'Alan Stivell. Pas encore enregistré a ce jour.

- "Sur les Quais de Dublin" : interprétée par Gwennyn, c'est une chanson pleine d'émotion écrite par Donal Lunny sortie du répertoire de Gilles Servat ;

- "La Mémoire et la mer" écrit par Léo Ferré sera repris par Renan Luce et Clarisse Lavanant. On se souviendra que Léo Ferré avait fait un album avec Glenmor ;

- "Marie-Jeanne Gabrielle" de Louis Capart est repris par Cécile Corbel (seule) ;

- "Ar Soudarded gwisket e ruz" (une gwerz reprise de Gweltaz Ar Fur dans les années 70) est chanté par Rozenn Talec et Gilles Servat ;

- "Île" écrit par le trop tôt décédé Jean-Michel Caradec chanté par Clarisse Lavanant;

-" La mémoire et la mer" par Renan Luce et Clarisse Lavanant ;

- "Brest" de Miossec avec Jane Birkin et Miossec ;

- "Sein 1940" par Tri Yann an Naoned avec Louis Capart ;

- "Son ar Chistr" par Tri Yann an Naoned et Gwennyn ;

- "Le bagad de Lann Bihoué" d'Alain Souchon avec Boulevard des Airs et Le bagad de Lann Bihoué lui-même ;

- Le "Bro Gozh ma zadoù" (voir le clip) , l'hymne national breton, est chanté en choeur par Alan Stivell, les Tri Yann an Naoned, Cécile Corbel, Gwennyn, Gilles Servat, Soldat Louis, Louis Capart, Renaud Detressan, Clarisse Lavanant, et Rozenn Talec.