La communication du lancement de la consultation des Bretons par la région Bretagne est axée sur la formule "tout est bon dans le breton!" qui nous ramène à la formule bien connue "tout est bon dans le cochon!" Koun Breizh ne peut entendre cette association d'idée et demande à Loig Chenais-Girard de retirer cette mention qui nous ramène au racisme larvé que nous avons subi dans l'histoire. Mais dans l'autodérision, cette association ne nous fait pas rire.
Cela fait des années que Koun Breizh s’efforce de lutter contre toutes les formes de mépris associées à l’identité bretonne que charrient de vieilles comptines et de vieilles associations d’idée.
Ce racisme ordinaire que nous avons subi dans l’histoire se retrouve encore ici ou là, et participe de cette identité négative intériorisée depuis longtemps et qui perdure encore dans la réserve de certains lorsqu’il s’agit de songer à l’autonomie.
C’est avec consternation que nous avons appris que Loig Chesnais-Girard a lancé sa communication sur l’appel participatif aux bretons sous l’angle « tout est bon dans le breton ! »
Les Bretons que nous sommes ne comprennent pas que le responsable politique de la région Bretagne puisse associer « Breton » et « cochon » dans sa communication officielle pour s’adresser aux Bretons.
Faut-il que les communicants de Loig Chesnais-Girard soient si détachés de la réalité bretonne et de notre histoire, pour associer volontairement « tout est bon dans le breton avec le célèbre « tout est bon dans le cochon ! »
Le racisme que nous avons subi dans l’histoire à la peau dure. Il résiste et se retrouve encore ici ou là, rien que par l’usage des mots et des associations d’idée.
Faut-il rappeler aux communicants de Loig Chesnais-Girard que l’association « breton » et « cochon » est celle qui a été le plus utilisée pour diffuser le mépris pour notre langue et culture ? La fameuse comptine « les pommes de terre pour les cochons et les épluchures pour les Bretons » que les enfants entonnaient dans la cour de récréation ?
Il n’y a pas si longtemps, un commissaire-priseur pouvait mettre en vente une gravure montrant un paysan breton et un cochon manger dans la même écuelle.
Même sous la forme de l’autodérision, cette association voulue entre breton et cochon ne passe pas. Elle ne nous fait pas rire !
Nous voulons croire qu’il s’agit d’une erreur grossière de communication commise par des gens qui ignorent le territoire où ils officient.
Si nous saluons l’initiative de consulter les Bretons, nous demandons instamment au Président de la région Bretagne de modifier sa campagne de communication et de retirer la mention « tout est bon dans le breton ! ».
On ne peut plus s’adresser aux Bretons sous l’angle du mépris !
Pour Koun Breizh
Yvon Ollivier
06 68 56 67 69
Commentaires (1)
Les plaisanteries les plus courtes sont souvent les meilleures.