Konk-Kerne : Carlos Núñez a zigor Ar Rouedoù glas
Chronique

Publié le 14/08/22 7:28 -- mis à jour le 14/08/22 07:28
Carlos-Nunez ha Beethoven :
Réalisation : ABP
(123 vues)
Carlos Nunez evit enoriñ Paddy Moloney :
Réalisation : ABP
(49 vues)

Ar Rouedoù glas ! Savet eo bet ar gouel-se e 1905, ha kendalc’het e-pad enkadenn ar sardin evit reiñ an tamm-sikour da besketerien ar vro. Evit e gantvet deiz-ha-bloaz e chom Gouel ar Roudoù glas bev-buhezek.

Toutes nos newsletters et tous nos agrégateurs sont gratuits ! Abonnez-vous !

500 den a youl vat, evit sevel ar « Gouel ar Rouedoù Glas »

« M’emaoc’h amañ ez eo e-barzh ar red-dour-mañ pe ar spered-mañ » a lar en ur frazenn Marylène Colin, Kenbrezidantez ar gouel-meur, dre ar vikro, war al leur e-kichenik ar porzh, dirazi ur mor a dud (betek dek mil anezho ?). Hag-hi da venegiñ an 500 den (d’an nebeutañ) a-youl vat ha ne vije bet gouel ebet hepto. Mersi braz dezho, ‘ta.

Embregerezhioù lec'hel (hag etrevroadel war ar memes tro)

Ouzh ar skramm a-dreñv dezhi e c’heller gwelout bruderezh evit embregerezhioù Konk-Kerne : Pirioù (chanterioù bigi kenwerzh pe bigi morlu ivez, 1.000 den), Guy Cotten (gwiskamantoù evit an dud-vor), produerien boestoù-sardin, hag all… En ur mod, n’eus ket blaz a folkloraj e anv ar Gouel brudet-mañ, mes blaz ar vuhez a-hirio kentoc’h. Koulskoude kalzig a douristed (rannvroioù all, broioù estren) zo e Konk-Kerne er mare-mañ, e-kreizig an hañv. Ha neuze ‘ta en abadenn-mañ, fennoz. N’emañ ket Breizh nemetken hag a zo deuet evit selaou ouzh sonnerez Carlos Nunez, tud a-orin liesseurt ne lâran ket.

Carlos Núñez, en e vleud!

An drede gwech eo ma teu er « gêr glas » (lesanv Konk-Kerne) ar soner brudet e Breizh a-bezh. Bet eo bet e Kemper hag e Gourin er bloaz-mañ, evit seniñ. Ha kerkent hag eñ war al leurenn e cheñch an aergelc’h. N’eo ket e vanke al lusk pe ar startijenn gant ar strolladig en a-raok. Mes un dra all eo a-daol-drumm, dav eo e anzav ! Heñvelik ouzh ur strobineller emañ mestr an abadenn (gaïta, sutell pe fleüt-pigos), muzisianed all (gitar, akordeoñs, violoñs, taboulined, …) tro-dro dezhañ. Bagad Konk-Kerne, anat deoc’h (tizhet gantañ ar rummad-kentañ, da lâret eo e-touez ar re wellañ e Breizh !). Sklaer eo d’an holl emañ Carlos mestr en e di, pe en e vleud muioc’h evit biskoazh !

Beethoven e vuzik keltiek

Hirio e vo kinniget gantañ un tamm muzik keltiek digant Beethoven. Piv oar en deus sonaozour meur a Vro-Alamagn (« Ludwig van » evel ma reer deusoutañ a-wechoù, gant fent ha doujañs) savet 200 damm seurt-se, e penn-kentañ XIXvet kantved (an naontekvet kantved) ? Gwelet pennad an Delegram (2021, e galleg) war ar poent-se. Selaou ivez ouzh an tamm enrolladenn , bet graet dre ur pellgomz-chakod e-touez ar selaouerien (evit kaoud un tañva – 1mn 29 - eus ar muzik keltiek-mañ). Ma tigarezit evit komzoù digant tud zo, e penn-kentañ an enrolladenn. Mod-se emañ an traoù e-korf un abadenn bublik.

Evit enoriñ Paddy Moloney (The Chieftains)

Un tamm all a zo bet gouestlet da bPaddy Moloney eus strollad iwerzhonat mil vrudet The Chieftains. Pa’z eo Paddy aet da Anaon n’eus ket re bell, na vezit ket estonet kaoud blaz a from gant Carlos, ha menegit e viz dezhañ savet war-zu an Neñv, war-zu e vignon gaez, e fin an enrolladenn. An tamm muzik iwerzhonek-se a c’hellfe bezañ heñvel ouzh un teñzor broadel evit Iwerzhoniz, ma n’eo ket ton ur c’han broadel, memes, hervez Carlos. Pez zo sur : bravig-brav eo ! Diskenn a ra e divskouarn evel ur banne mel dous.

Bagad Konk-Kerne

Ur gêrig diwar-benn ar bagad. Diskouezet eo bet deomp ar sonerion/sonerezed, pep hini anezho anvet dre e/he anv-bihan. Kalon vat dezhe evit kenderc’hel war an hent-se a zreistelezh !

Un « en-dro »

En em c’houlenne penaos e achufe an abadenn. Tomm e oa. Kement a startijenn a oa bet roet ha dispignet gant an holl, war al leurenn. « Calliente » an aergelc’h e-giz m’en doa lâret Carlos e spagnoleg. A benn-ar-fin, goude div eurvezh a dommder, hag un « en-dro » - an dañs anavezetañ ha poblekañ e Breizh, hervez Carlos - , ez omp erruet e penn an abadenn. Distankañ a rae goustadik an dud. Chom a raio un eñvor greñv e-barzh hon penn, hon divskouarn, hon c’halon, evit peurrest an nozh. Nozh vravig an hañv, e Bro-Gerne.

Dizale, ur gwir vugel eus ar vro...

Mersi braz da : Carlos Núñez, c’hoant gantañ da zont da vezañ ur gwir vugel eus ar vro. D’an aozerion ivez (kinniget e oa bet digoust an abadenn-mañ), ha d’an deknisianed o deus graet o seizh gwellañ war an dachenn !

Berr-ha-berr e galleg/ Résumé

C'est une très belle soirée sur les quais du port de pêche de Concarneau / Konk-Kerne (29) que nous a offert la centième édition du Festival des Filets Bleus. Invité très attendu, Carlos Núñez pour sa troisième visite dans la «Ville bleue» a enthousiasmé une foule nombreuse (jusqu'à 10.000 personnes). L'homme à la Gaïta - cornemuse emblématique de la Galice espagnole - a déployé toute son énergie et son talent d'instrumentiste (également à la flûte), entouré de musiciens hors-pair et du bagad «bro Konk-Kerne», pour présenter un véritable voyage musical de deux-heures à travers la musique celtique et les pays celtiques.

Deux courts extraits en vidéo:

. 1mn09 Peu connu, voire inconnu à ce jour, Beethoven a écrit, sur commande, environ 200 morceaux de musique celtique.

. 2mn29 En l'honneur et en mémoire de Paddy Moloney (The Chieftains), ce morceau à la flûte a valeur emblématique de l'Irlande selon Carlos Núñez, qui, dans un geste significatif et volontaire, pointe son doigt vers le ciel en final.

Titouroù all

. wikipedia e galleg hag ivez e brezhoneg

. lec'hienn ofisiel internet

[MAJ 15vet a viz Eost 2022]

J-L Le Floc\'h

Voir aussi :

0  0  
mailbox
imprimer
"Brav eo skrivañ, diaesoc'h eo lenn" ! "An daoulagad eo a zo ar gwellañ benveg-poltriji, rak dre ur sell eo e c'heller diskoachañ an imachoù tro-war-dro"! Paotr bet klevet gantañ ar yezh e-pad e vugaleaj. Bet o labourat war zachennad stlennegel. Skrivet gantañ pennadoù e galleg hag e brezhoneg. Bremañ o vevañ e bro-gKerne.
Vos 0 commentaires
ANTI-SPAM : Combien font 9 multiplié par 4 ?
Cet espace est un lieu de débat. Les attaques personnelles ne sont pas autorisées. Le trolling est interdit. Les lois contre le racisme, le sexisme, et la diffamation doivent être respectées. Les pseudos sont tolérés mais ne sont pas encouragés.
MERCI DE RESPECTER LA LANGUE DE L'AUTEUR de l'article et donc des lecteurs. Les articles écrits en français doivent être commentés en français, les articles écrits en breton doivent être commentés en breton. Cacophonie ? Merci de ne pas mélanger les langues dans le même commentaire, sauf pour la traduction intégrale du commentaire.