Put your name here

connexionS'accréditer | S'abonner | Se connecter | Faire un don
> Logo ABP
ABP e brezhoneg | ABP in English |
- Agenda -
Karaez/Carhaix : c'hoariva e brezhoneg an 9 a viz C'Hwevrer

Kowboyed (paotred saout) hag Indianed vo e Karaez d'ar yaou 9 a viz C'hwevrer da 8e30 da nozh el leurenn Glenmor, evit al lise Diwan. "Malachap story" zo ur western tennet ag ur pezh c'hoari fentus skrivet e galleg get René de Obaldia, "Du vent dans les branches de sassafras".

Christian Le Meut pour Sten Kidna an-Alre le 26/01/06 14:53

Kowboyed (paotred saout) hag Indianed vo e Karaez d'ar yaou 9 a viz C'hwevrer da 8e30 da nozh el leurenn Glenmor, evit al lise Diwan. "Malachap story" zo ur western tennet ag ur pezh c'hoari fentus skrivet e galleg get René de Obaldia, "Du vent dans les branches de sassafras". Lakaet eo bet e brezhoneg istor familh Gourvenneg, labourerion douar e tal Malachap city, er C’hentuky, e penn kentañ an XIXed kantved. Met n'eo ket sioul ar vuhez get an Indianed a zo war hent ar brezel... Bec'h ha trouz vo er vro tudoù, e pad un euriad hanter. Eizh aktour vo war al leurenn : Maurice Jouanno (Job Gourvenneg), Armelle Boullé (Anna Gourvenneg), Marc Brustiec (Doktor Ar Floc’h), Yann Collias (Kevin Gourvenneg), Natacha Ar Gall (Jennifer Gourvenneg), Kristen Pennberr (Lagad Klujar ha Lagad Erer), Yvette Brustiec (Deborah - Buan el un tenn); Christian Le Meut (James Billy). Leurennourez : Yvette Brustiec. Tost echu eo troiad Malachap Story : kinniget vo e Ploue (56) d'ar sul 12 a viz Meurzh evit ar wezh diwezhan. Pellgomz : lise Diwan, 02.98.99.36.73. 6 € evit monet a barzh (tud deuet).

Malachap story : du théâtre en breton à Carhaix le 9 février Cow-boys et Indiens vont envahir Carhaix jeudi 9 février ! La troupe C'hoarivari (Languidic) y présentera pour l'avant dernière fois sa pièce, Malachap Story, adaptation en breton vannetais du western "Du vent dans les branches de sassafras" de René de Obaldia. Séance à 20 h 30 à l'espace Glenmor, en soutien au lycée Diwan. Cette pièce a été présentée 17 fois depuis le début de l'année : à Languidic, Baud, Plouay, Pontivy, Vannes, Auray, Lorient, Lanester, Hennebont, Saint-Vincent-sur-Oust, Lizio, Nantes, Quimperlé. C'est l'avant dernière représentation avant Plouay, le 12 mars... Malachap Story est l'adaptation en breton d'un des rares westerns écrit pour le théâtre et créé sur scène il y a une cinquantaine d'années par Michel Simon dans le role principal. Des fermiers blancs sont encerclés par des tribus indiennes en révolte : bec'h ha trouz vo er vro, tudoù ! Les spectateurs y retrouveront avec plaisir certains clichés : la famille de colons, le docteur alcoolique et couard, la prostituée courageuse, le shériff, le jeune cow-boy voulant devenir shériff, l'Indien ami des blancs, l'Indien alcoolique...

Huit acteurs seront sur scène : Maurice Jouanno (Job Gourvenneg), Armelle Boullé (Anna Gourvennec), Marc Brustiec (Doktor Ar Floc’h), Natacha Ar Gall (Jennifer Gourvenneg), Yann Collias (Kevin Gourvenneg), Yvette Brustiec (Deborah), Kristen Pennberr (Lagad Klujar et Lagad Erer), Christian Le Meut (James Billy). Mise en scène : Yvette Brustiec. Entrée (adultes) : 6 €. Contact à Carhaix : lycée Diwan, 02.98.99.36.73.

mailbox
imprimer
Cet article a fait l'objet de 1232 lectures.
Vos 0 commentaires
Commenter :
Votre email est optionnel et restera confidentiel. Il ne sera utilisé que si vous voulez une réponse d'un lecteur via email. Par exemple si vous cherchez un co-voiturage pour cet évènement ou autre chose.
ANTI-SPAM : Combien font 1 multiplié par 8 ?