« M. Bernard Le Nail aura joué, ces 30 dernières années, un rôle essentiel dans la promotion de la Bretagne et de sa culture, en particulier sur le champ international. Nos chemins se sont croisés à maintes reprises quand il était directeur de l'Institut culturel de Bretagne et, plus récemment, au Salon du livre de Paris où, en tant qu'éditeur et écrivain, il défendait ardemment les belles lettres bretonnes.
Si c'est à la littérature que ce passionné d'histoire, spécialiste de la diaspora bretonne, a consacré ses dernières années, je n'oublie pas que M. Le Nail a également œuvré pour le développement économique régional en tant que secrétaire général du CELIB.
Au nom de tous les Bretonnes et les Bretons, je tiens à lui rendre un dernier hommage et à transmettre à toute sa famille mes très sincères condoléances » .
Jean-Yves Le Drian assistera aux obsèques de Bernard Le Nail, vendredi 8 janvier, en l'église Saint-Clément de Rennes.