Interdit de cracher par terre et de parler français... avec un accent !
Mardi soir, dans l'émission Le Petit Journal de Yann Barthès sur la chaîne française Canal+, Karl Lagerfeld, couturier et photographe d'origine et de revendication allemandes, a ouvertement chargé sur l'accent d'Eva Joly, candidate pour Europe Écologie-Les Verts à l'élection de la présidence française.
Vincent Le Floc'h pour ABP le 16/09/11 11:27
Mardi soir, dans l'émission "Le Petit Journal" de Yann Barthès sur la chaîne française Canal+, Karl Lagerfeld, couturier et photographe d'origine et de revendication allemandes, a ouvertement chargé sur l'accent d'Eva Joly, candidate pour Europe Écologie-Les Verts à l'élection de la présidence française.
Après avoir vanté la francitude impeccable de deux de ses amies, Martine Aubry et Bernadette Chirac, Karl Lagarfeld ajoute : "D'autres prétendants - qui sont peut-être français - parlent un français inadmissible pour un président ou quelqu'un qui désire l'être", citant Eva Joly comme candidate "inaudible". Cela nous renvoie aux propos de François Fillon, après la critique d'Eva Joly concernant le défilé militaire du 14 Juillet : "Je pense que cette dame n'a pas une culture très ancienne de la tradition française, de l'histoire française et des valeurs françaises.". Madame Joly avait répondu qu'elle ne descendait pas de son "Drakkar" ; "Ça fait 50 ans que je vis en France, et donc je suis française".
Ces accrochages linguistiques sont, au delà des batailles purement politiciennes, le reflet de la culture de la République : une et indivisble, formatée, à pensée unique. Tandis que la moitié Sud de la France n'a ni l'accent allemand de M. Lagarfeld ni l'accent parisien de ses amis ou clients français, que les Dunkerquois ont l'accent proche de celui d'Eva Joly, que les Bretons parlent du nez, ou encore que les Corses ont leur accent de maffieux, sans parler des Créoles ; l'idée d'une France uniforme fait toujours son chemin.
Que faisons-nous de nos particularismes, de notre mixité, de nos cultures multiples, riches et vivantes ? Que doit-on faire de nos langues ? Les renier ou en faire un patchwork ensoleillé ?
"C'est jaune, c'est moche et ça ne va avec rien !"
Vive la France libre : démantelée.
Podcast de l'émission Le Petit Journal, de Yann Barthès : (voir le site)
Qu'en fait-on ? Ben... On les fout à la poubelle. Ce n'est pas nouveau. En Bretagne, on en est rendu à ramasser les "restachoù". Le brezhoneg est au bord du trou. L'engouement autour des bretonnismes me semble assez caractéristique du phénomène. Bientôt, d'ici une poignée d'années, il ne restera plus rien, si ce n'est quelques bouquins poussiéreux (vous savez, ceux que personne n'empruntent jamais) à la bibliothèque du village et une poignée de néo-bretonnants isolés qui parraîtront aussi étrangers aux autres habitants de la péninsule que des mohicans au laboureur trégorrois du XVIIème siècle. Fin du processus d'acculturation-déculturation. Un exemple ? l'autre jour, je rencontre deux bas-"bretons" à l'étranger, et qui se revevendiquaient comme tels ! On discute, on papote. Pas un des deux ne savait qui était "l'Ankou". Cherchez l'erreur. Bon, esperons que d'içi là aura eu lieu un redressement salutaire.
(0)
Léon-Paul Creton Le Vendredi 16 septembre 2011 15:15
Karl Otto Lagerfeld, Allemand à l’accent très marqué, qui stigmatise celui d’Éva Joly qui, elle, est naturalisée française…et qui est, elle, pour le respect des peuples de France! Naturalisé Français, cela ne serait pas plus excusable pour ce monsieur. Jean Luc Mélenchon, qui depuis pas mal de temps _ pour des bénéfices électoraux et justifier ses prises de position_ fait fréquemment référence à ses origines « immigrées » par sa mère et son grand-père d’origine espagnole. Qui adore « parler espagnol avec son grand-père », mais ne veut entendre parler ni du breton des grand-pères et petit-fils bretons, ni des écoles Diwan. Robert Hadjadj, c’est cet homme qui s’est très fortement opposé à l’occitanisation des panneaux à Villeneuve Les Maguelonne. (Hadj : Celui qui a fait le pèlerinage de la mecque)Hadjadj : deux fois hadj soit deux fois plus respectable. Mais Monsieur Hadjadj serait de confession juive…voir sur ce lien. http://villeneuvelesmaguelone.blogs.midilibre.com/archive/2011/01/04/pour-robert-hadjadj-ne-pas-tomber-dans-le-panneau.html Est-ce que « l’ouverture » dont on loue tant l’esprit en Bretagne, et que l’on veut instaurer partout serait en fait une faille, un cheval de Troie déjà introduit ou encore, les écluses que la fille du roi Gradlon, Dahut trahie et trompée par ses sens et son amant ouvrira, engloutissant la Ville d’YS en Cornouailles ? L’immigration massive et incontrôlée, l’accueil des étrangers ne permettent-il pas, ou ne risquent-ils pas de renforcer les comportements anti Peuples de France, si le statut de ces peuples n'est pas une fois pour toute ,défini dans la constitution? L’Absolutisme Jacobin, idéologie de l’intégration? Avenir des immigrants ? Plus Jacobin que Danton ? Moins Jacobin que Moi…TU MEURS ?
(0)
Pitos Pit Le Vendredi 16 septembre 2011 20:12
Mr Erwann,si vous aviez demandé à ces "bas"bretons qui sont Anken ou Ankoun,ils auraient su. En France,on ne peut que revendiquer la culture française,qu'elle soit du sud,du nord,de l'est ou de l'ouest.L'accent,n'est pas important,tant que l'on s'exprime en français.Il y a une onzième plaie d'Egypte,qui s'appelle"SOCIALISME"à cause de celle-ci,un jour,quand on voudra parler,en France,sans que les autres comprennent ce que l'on dit,il faudra s'exprimer en français.
(0)
Le pachu Le Vendredi 16 septembre 2011 21:15
L'endroit en France où l'on trouve le plus de personnes à ne pas parler le français, ou bien très mal le maîtriser, est certainement la région parisienne. C'est pourtant la langue issue de ce territoire qui a été imposée partout dans l'hexagone. De plus, Eva Joly parle un français impeccable au niveau de l'expression. C'est quand même le principal. Da be'a e servijo kaojeal galleg a-benn hanter kant vloaz ? Ne vo ket ur yezh etrevroadel ken.
(0)
bernard guyader Le Vendredi 16 septembre 2011 21:27
" Le respect des peuples de fr'ance " ..à mourir de rire ..Des royaumes et des républics qui n'ont cessé de massacrer ..les pseudo peuples de fr'ance ... Que de bonnes raisons pour voter cette Norge d'Eva ... et aller musarder dans la campagne bretonne ... hors des plages vertes et parfumées . B.Guyader
(0)
Gilbert Josse Le Vendredi 16 septembre 2011 21:44
Et si chacun déposait dans l'urne "sacrée" un bulletin au nom de "zézette épouse X" ou, pour satisfaire mon ego, à mon nom ? Au diable les "sacro-saintes" 500 signatures. Revenons à la démocratie directe. Que feraient ces "messieurs" face à 60% de "zézette épouse X" ? Les fusils ? Des peuples nous montrent le chemin...
(0)
Martin Karadeg Le Samedi 17 septembre 2011 09:28
parler du "brezhoneg au bord du trou"... pe kaozeal breton e penn an ero ? an den a dlefe ober e soñj...
(0)
Jean-Jacques Le Samedi 17 septembre 2011 10:30
"Interdit de cracher par terre et de parler français" Issu du faux avéré "Interdit de cracher par terre et de parler breton" ce slogan est utilisé à tout va par l'Emsav. C'est dommage de faire de la propagande au lieu de faire du journalisme.
(0)
Léon-Paul Creton Le Samedi 17 septembre 2011 10:46
@ Gilbert Josse Nous avons fait le plus difficile ! Nous sommes déjà trois, sur ABP à considérer _et à le réclamer ouvertement_ que cette façon de voter exprimerait clairement un choix, un vouloir! Et il nous semble apparemment que c’est la seule. Toutes les élections n’offrent que des figures imposées (si j’ose dire) et des idées qui ont fait…leurs preuves !... Reste à se mettre d’accord sur la revendication à inscrire sur le bulletin de vote et à développer le mouvement…Ou plutôt l’inverse ? « Zézette épouse le X » c’est généralement le cas ! Mais ce n’était qu’un exemple que vous proposez certainement ( :0) Je fais appel à tous ceux qui voudraient voter blanc, et qui sont les seuls à savoir ce que « leur blanc veut dire ». À tous ceux qui s’abstiennent, ou voudraient le faire à la prochaine élection mais qui de cette manière n’existent pas, je leur demande d’y penser. Ce serait bien de se manifester et de …s’organiser. Le joli mois de Mai vient vite…
(0)
Martin Le Samedi 17 septembre 2011 11:46
exac' Jean Jacques, re wir eo pez a larez ! l'Abépé ce n'est pas du journalisme breton. La langue bretonne y est tout au plus un prétexte. Certains de ses plus farouches défenseurs rechignent à l'apprendre alors qu'existent des outils modernes qui facilitent l'apprentissage sur le web. L'information y est biaisée, tout est vu et revu selon l'opposition qui existerait entre les gentils emzaveriens et les méchants français, alliés bien sûr aux bretons jacobinisés, et autres procédés bien lourds et qui n'ont guère varié depuis la fin du 19e siècle. Tout ceci n'est pas du journalisme mais de la comm', c'est-à-dire un message politique à faire passer, une idéologie à conforter chez certains et à faire passer chez d'autres, plus largement. Mais sur internet on ne prêche guère que les convaincus. Ar re vouzar a jomo mut !
(0)
Léon-Paul Creton Le Samedi 17 septembre 2011 13:18
"Ar re vouzar a jomo mut" Ar gwir n'eo ket gant ar menoz se! Met ar re hag a chom mut diwar benn kudennoù ar vro, e brezhonek pe e gallek, ne raint netra 'vit kemmañ an traoù! E gallek pe e brezhonek neuze forzh! An oberennoù ne gomz ket gant gerioù! Stekiñ a reer ouzh anezho gant an daouzorn ha n'eo ket gant teodoù, Trist eo met ar pezh a zo divarteze, ez eo e gallek e vo gomprenet aliesoc'h, ar pezh a vo graet.
(0)
pierre paul Le Samedi 17 septembre 2011 20:46
Mélenchon est anti multiculturaliste : la France a choisit depuis longtemps l'intégration plutôt que le multiculturalisme. Déjà au 19e siècle, on interdisait aux bretons de parler patois dans le écoles. La République voulait les intégrer à la Nation. Mélenchon est un républicain pur et dur, ce qui explique son anti-multiculturalisme et qu'il soit contre les écoles bilingues français/breton. La langue bretonne doit rester dans la sphère privée mais surtout pas à l'école ou dans la fonction publique. Par contre dans la rue on peut parler le breton si l'on veut.
(0)
Bro ar sent eo va bro Le Dimanche 18 septembre 2011 02:17
à Pierre Paul Merci de permettre dans votre grande mansuétude que je parle breton... dans la rue. Le breton était là avant même que la langue française n'existe. Je ne reconnaît aucun droit à votre Etat français chez moi. Je le subis, c'est tout. Vous avez réussi a éradiquer le breton, mais comme pour les chrétiens, il restera toujours des irréductibles, et à ceux là, comme Erwann et les autres , je dis : nous ne pouvons rien faire en vérité qu'agir dans le cadre de la petite marge de liberté qu'Ils nous laissent, mais il y a une chose qu'il faut tenir : rester lucides. Et pour cela internet est un bon outil mais il ne remplace pas les rencontres réelles sur le terrain : rejoignez Emglev an Tiegezhioù pour donnez du SENS au breton.
(0)
Claude Nadeau Le Dimanche 18 septembre 2011 12:28
Certes, malheur à celui qui parle français avec un accent, que ce soit un accent étranger ou un accent régional. Je l'ai payé suffisamment cher avec mon maudit accent québécois et je n'ai pu travailler dans des médias nationaux qu'une fois l'ayant perdu. Mais en Bretagne on ne fait guère mieux, et les bretonnants sont extrêmement intolérants avec les accents aussi: malheur à celui qui même après avoir consacré des années à l'étude du breton, oserait le parler avec un accent qui ne plaît pas à l'intelligentsia bretonnante... combien d'exemples j'ai en tête! notre ancienne assistante maternelle à Diwan Paris, bretonnante d'origine japonaise... et combien d'autres...
(0)
Saig Balanan Le Dimanche 18 septembre 2011 22:55
Etonnant cette façon de botter en touche et de ne pas voir dans son oeil la poutre que l'on voit dans celle du voisin ! il existe hélas des brittophones pour se moquer des parlers bretons séculaires, qu'il soit K, L, Gw ou K... tout cela pour imposer un brezonèque fade aux accents pointus, quasi-parisiens, phénomène de relâchement et loi du moindre effort comme le souligne Mikael Madeg... c'est hélas ce à quoi l'on assiste dans bien des cas jusque chez diwäâne (excusez ce n'est pas la majorité mais ça existe)... pour cause de coupure d'avec le terreau et le parler vrai. Plus que jamais la référence devrait être celle des locuteurs ancrés, pas une mauvaise soupe indigeste et sans avenir. On peut inventer tous les néologies que l'on veut, elles n'auront aucun vécu si on ne fait pas vivre la langue de l'intérieur. A vouloir l'imposer comme un ensemble de codes monolythiques on la fracasse conte du granite, et c'est ce à quoi l'on assite... hélas ! gast ar hast, poent dihasti !
(0)
Milio Latimier Le Lundi 19 septembre 2011 10:00
Anvioù a vefe brav marteze? Mat e vefe din gouzout PIV a ra goap eus an dud a gaoze brezhoneg gant taol-mouezh-mañ-taol-mouezh pe pouez-mouezh-mañ-pouez-mouezh? War a seblant e vefent degadoù anezhe? War-bouez pa vez kreñv-tre liv ar galleg n'am eus ket bet tro da glevet tud oc'h ober goap eus brezhoneg tud all. Priziet e vez kentoc'h ar brezhoneg blaz kreñv ar brezhoneg gantañ, a gav din bepred. Ha plijadur am bez, me, bepred, o klevet estrenien o kaozeal brezhoneg gant taol-mouezh o yezh dezho, pa vefe hini Galiza, Kembre, Rusia, Alamagn, Japan pe Kebek. 'Pezh a gavan trist eo klevet ha lenn tud oc'h ober kentel forzh pegement, pa n'o deus ket soñjet ar re-mañ e vefe kaozeal brezhoneg ouzh o bugale ar c'hentañ tra d'ober, e-lerc'h klask laou e pennoù ar re all.
(0)
If Le Lundi 19 septembre 2011 14:32
Me zo ali penn-da-benn ga' Milio ! Paouezomp holl da glask pemp troad d'ar maout hag abeg e pep tra, tudoù ! Ha, dreist holl, paouezomp da brezeg diwar-benn ar brezhoneg e yezh Voltaire, me ho ped ! Kaozeomp brezhoneg, na mui na maez !
(0)
Karnix Le Mardi 20 septembre 2011 12:18
@Bro ar sent eo va bro D'où tirez-vous cette affirmation : "Le breton était là avant même que la langue française n'existe" Vous ne reconnaissez aucun droit à cet état français mais vous ne faites pas la grève des remboursements de la secu. Faut être logique jusqu'au bout et ne payez plus vos impôts et ne bénéficiez plus des prestations sociales cet Etat.
(0)
Yann le Bleiz Le Mardi 20 septembre 2011 14:36
@ Karnix C'est exactement ce que l'on souhaite. Nous voulons gérer en Bretagne notre propre sécu et caisse de retraite à légal des Alsaciens. Quitter ces caisses françaises déficitaires pour prendre notre destin en main. Seul ic, c'est que l'état nous interdit de quitter son monopôle!!! Donc, si vous pouvez nous aider à lui faire changer d'avis! Trugarez mat!
(0)
thomas Le Mercredi 21 septembre 2011 10:54
D'où tirez-vous cette affirmation : "Le breton était là avant même que la langue française n'existe" Premier texte avéré en vieux breton : Veme siècle. Premier texte avéré en vieux français (et encore) : VIIIeme siècle "D'où tirez vous" : la culture. Dingue hein?
(0)
Rafig V. Le Mercredi 21 septembre 2011 18:15
1 - Je crois que M. Lagerfeld est autrichien mais avec un fort accent germanik. 2 - Pas de candidat aux présidentielles avec un accent ? : Je pense qu'il vaut mieux une présidente avec un accent hérité de ces origines mais qui s'exprime dans une grammaire et une syntaxe sans fautes plus tôt que de reconduire un président qui écorche sa langue natale et qui s’exprime comme une racaille : « tu vas voir quik sè Raoul !... ». 3 – Mme Eva Joly a eu la chance de ne pas avoir été soumise à « l’Ecole de la République » dans sa jeunesse, ce qui lui permet de penser et de raisonner autrement que les républicains et nationalistes français. Ces derniers très courageux lui répondent en se prenant les pieds dans le tapis de leur agressivité et de leur inculture. Sujets abordés par cette candidate venue du nord : Diversité linguistique et respect des langues dites régionales, réunification de la Bretagne avec le 44 pour effacer ce qu’à fait le régime de Vichy*, sorte du nucléaire sous dès que possible … A la vue du vide de propositions et du manque de courage politique du PS., au bilan d’une droite brutale et dure qui dérive vert l’extrême, je me dis, qu’en tant que breton (de Nantes) il est fort probable que je vote Europe-écologie. Je suis pro Européen et l’écologie c’est notre bouée de sauvetage. Allez les bretons, arrêtez de votez PS ou UMP, des partis jacobins qui ne feront rien pour notre Bretagne, sa culture, son unité et son retour sur la scène européenne. * Ceux qui sont pro-PDL ou anti-réunification BZH sont-ils des Pro Vichy et de son héritage ? ;-)
(0)
Michel Le Jeudi 22 septembre 2011 09:22
Je crois que M. Lagerfeld exprime son opinion personnelle lors de cette interview avec son habituel goût à l'ironie teinté de principes dogmatiques. Après tout un Allemand à le droit de dire qu'il n'aime pas l'accent de Mme Joly.
S'accréditer |
S'abonner |
Se connecter |
Faire un don
Vidéos
Newsletters
Flux RSS - français
ABP sur Facebook
ABP surTwitter
Chaîne Youtube ABP