ABP

- Musique -

Les contes et légendes d'Angèle Jacq

Dans le cadre de l'été en pays Glazik, organisé par l'office du tourisme, Angèle Jacq contera mercredi soir, à 20 h, en la chapelle Saint-Symphorien à Edern.

Par Philippe Argouarch pour ABP le 8/08/11 18:14

Dans le cadre de l'été en pays Glazik, organisé par l'office du tourisme, Angèle Jacq contera mercredi soir, à 20 h, en la chapelle Saint-Symphorien à Edern. Suivre le fléchage à partir du bourg d'Edern.

Les contes seront bilingues, dits en strophes alternant les deux langues, breton puis français. Angèle Jacq sera accompagnée à la harpe par Anne Postic.

Aperçu :

Ainsi vont mes contes…

(…) Gouest da gontañ e istor da zen ebet, ne oa ket 'nezhañ… Setu bep tammig, neus bet kemeret at wouezamant da gontañ 'nezhi dezhañ e unan… hag an avel friant, o neus tapet ar vojenn… ha goude, silet nezhañ ba' diskouarn ma mamm-gozh… en eus kontet 'nezh' din… evit din kontañ 'nezhi deoc'h, evel just.

Il ne pouvait raconter son histoire à personne… si bien que peu à peu, il prit l'habitude de se la raconter à lui-même… et le vent frivolant emporta la légende… la distilla dans l'oreille de ma grand-mère… qui me la raconta… pour que je vous la raconte évidemment.

Hag ouzhpenn, lâret e vez' c'hoazh e Kêr Kemper, e vez klevet e nozvhezioù avel fol, kan ar vorganez war ar blasenn vras e-kichen an iliz veur, dispunet gant ar c'haouadoù krev, mesket gant kanaouenn ar mor… sammet war divaskell an amzer o vont e-biv.…

Et de plus, on dit encore à Kemper, que les nuits tourmentées de vents fous, l'on entend la mélodie de la fée sur la grande place près de la cathédrale, dispersée par les rafales, elle se mêle au chant de la mer… et emportée sur les ailes du temps qui passe…

Sur Anne Postic.. Source :

Sur Anne Postic (2). Source :

Voir aussi :

Interview de Gilles Servat en Brière : un disque, de nouveaux contes, la suite des Chroniques d'Arcturus... par Maryvonne Cadiou le 02/08/2010
Christine Le Tennier porte plainte pour diffamation, l'élection cantonale à Concarneau contestée par Philippe Argouarch le 31/03/2015
L'incontestable réussite du 18e Festival du livre par Bernard Le Nail le 29/10/2007
Miss France : Bretagne Réunie conteste le «choix discriminatoire» d'Endémol par Ronan Le Flécher le 07/10/2010
Veillées Contées de Bretagne de 2007. Programme par Skol-Uhel Ar Vro / Institut Culturel de Bretagne le 31/10/2007
Le veto européen de David Cameron contesté par les gouvernements écossais et gallois par Jacques-Yves Le Touze le 14/12/2011
La fermeture du journal basque Egin contestée par Eurominority le 12/11/2007
Je sens... Je me souviens... Atelier mémoire olfactive par contes-et-merveilles le 14/09/2010
Festival du conte chez l'habitant à Saint-Congard par Festival du conte chez l'habitant le 03/11/2010
Stage contes avec Fiona Mac Leod : pour conter en français, en anglais en breton... par Fanny Chauffin le 26/12/2010

Philippe Argouarch est un reporter multi-média ABP pour la Cornouaille. Il a lancé ABP en octobre 2003. Auparavant, il a été le webmaster de l'International Herald Tribune à Paris et avant ça, un des trois webmasters de la Wells Fargo Bank à San Francisco. Il a aussi travaillé dans des start-up et dans un laboratoire de recherche de l'université de Stanford.

[ Voir tous les articles de de Philippe Argouarch]

Vos 0 commentaires

Commenter :

Put your name here

Aperçu :

ABP

Agir

Nous suivre