Hommage au nationaliste catalan Lluís Companys capturé à La Baule le 13 août 1940 puis fusillé à Barcelone

-- Europe --

Le 13 août aura lieu à La Baule un hommage associant la Généralité de Catalogne, en la personne de son vice-président Josep Lluís Carod Rovira, des membres de la Délégation de Catalogne à Paris, des membres de la Commission de la Dignité catalane, la Ville de La Baule en la personne de son maire Yves Métaireau, le CREDIB en la personne de son président Hubert Chémereau et l'Institut Culturel de Bretagne en les personnes de Bernard Le Floc'h, premier vice-président et Jakez Gaucher, président de la section Relations Interceltiques et Internationales de l'ICB.

.

Une plaque commémorative sera apposée dans l'avenue de Ploërmel, non loin de la maison où Lluís Companys était réfugié (au numéro 5) et où il a été été capturé par la gestapo le 13 août 1940 grâce à des complicités. Il fut ensuite livré à la police de Franco et condamné à mort après un procès dont la Commission de la Dignité catalane conteste la régularité. Il sera fusillé le 15 octobre 1940 en Catalogne.

.

Cette plaque en granit, gravée par un sculpteur nazairien, devrait être trilingue, catalan, français et breton à la demande des Catalans eux-mêmes.

La Baule. Avenue de Ploërmel au coin de l'avenue de Belle-Île à 11 h 30.

.

Lluís Companys i Sover (1182-1940) fut le premier président élu du Parlement de Catalogne (1932-1933) puis le 123e président de la Généralité de Catalogne (de 1933 à 1940). (voir le site) de wikipedia en anglais pour la liste des présidents depuis 1359. Le président actuel est José Montilla Aguilera.

.

Plus d'infos :

(voir le site) catalan de la Commission de la Dignité.

(voir le site) du CREDIB, l'article en français du 3 août 2010. (voir notre article) pour la traduction en anglais.

(voir notre article) pour compléments et liens sur ce drame de la dernière guerre.

(voir le site) de wikipedia sur Lluís Companys en catalan

(voir le site) de wikipedia sur Lluís Companys en espagnol.


Maryvonne Cadiou


Voir aussi :

Cet article a fait l'objet de 1720 lectures.
mailbox imprimer
Correspondante ABP depuis février 2007

Vos commentaires :

Jean Cévaër
Mardi 31 août 2010

Keneiled,

Ayant coopéré de très près à la préparation de cette journée avec la municipalité de La Baule et la représentation de la Généralité à Paris, je me permets quelques corrections à ce texte si vous le voulez bien.

Le nom du maire de La Baule est Yves Métaireau.

La plaque dont il est question ne sera pas apposée sur la villa qui abrita Lluis Companys et sa famille suite au refus des propriétaires, mais au coin de la rue.

Elle ne sera, hélas ! qu'en catalan et en français, notre demande d'y ajouter un texte en breton étant arrivée alors que la plaque était déjà terminée.

A galon

jean marie balanant
Mardi 31 août 2010

Dipitus kenañ eo ni vije ket bet gellet lakaad an destenn e brezoneg. Emose eo, n'eo ket er mod-all... Ha bremañ daoust a vije moïen da vond da benn gand ar labour ma poa c'hoant ober gand ti kear Ar Baol ha kuzul meur departamantchou Breiz da gendalc'h enori memor Lluys Companys er vro? A galon ivez

Écrire un commentaire :

ANTI-SPAM : Combien font 2 multiplié par 5 ?
Note : Ce lieu est un lieu de débat. Les attaques personnelles ne sont pas autorisées. Le trolling est interdit. Les lois contre le racisme, le sexisme, et la diffamation doivent être respectées. Les pseudos sont tolérés mais ne sont pas encouragés. Par contre l'utilisation d'anonymiseurs pour modifier votre numéro ip entrainera la suspension de vos commentaires.