Le 13 août aura lieu à La Baule un hommage associant la Généralité de Catalogne, en la personne de son vice-président Josep Lluís Carod Rovira, des membres de la Délégation de Catalogne à Paris, de la Commission de la Dignité catalane, la Ville de La Baule avec son maire Yves Métaireau, le CREDIB et son président Hubert Chémereau et l'Institut Culturel de Bretagne en les personnes de Bernard Le Floc'h, premier vice-président et Jakez Gaucher, président de la...
Le 13 août aura lieu à La Baule un hommage associant la Généralité de Catalogne, en la personne de son vice-président Josep Lluís Carod Rovira, des membres de la Délégation de Catalogne à Paris, des membres de la Commission de la Dignité catalane, la Ville de La Baule en la personne de son maire Yves Métaireau, le CREDIB en la personne de son président Hubert Chémereau et l'Institut Culturel de Bretagne en les personnes de Bernard Le Floc'h, premier vice-président et Jakez Gaucher, président de la section Relations Interceltiques et Internationales de l'ICB. . Une plaque commémorative sera apposée dans l'avenue de Ploërmel, non loin de la maison où Lluís Companys était réfugié (au numéro 5) et où il a été été capturé par la gestapo le 13 août 1940 grâce à des complicités. Il fut ensuite livré à la police de Franco et condamné à mort après un procès dont la Commission de la Dignité catalane conteste la régularité. Il sera fusillé le 15 octobre 1940 en Catalogne. . Cette plaque en granit, gravée par un sculpteur nazairien, devrait être trilingue, catalan, français et breton à la demande des Catalans eux-mêmes. La Baule. Avenue de Ploërmel au coin de l'avenue de Belle-Île à 11 h 30. . Lluís Companys i Sover (1182-1940) fut le premier président élu du Parlement de Catalogne (1932-1933) puis le 123e président de la Généralité de Catalogne (de 1933 à 1940). http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Presidents_of_the_Generalitat_de_Catalunya de wikipedia en anglais pour la liste des présidents depuis 1359. Le président actuel est José Montilla Aguilera. . Plus d'infos : http://www.comissiodeladignitat.cat/noticia/actes-70-aniversari-assassinat-lluis-companys-la-baule-madrid-barcelona catalan de la Commission de la Dignité. http://credibsantnazer.hautetfort.com/ du CREDIB, l'article en français du 3 août 2010.pour la traduction en anglais.Aussi sur ABP…
The Catalan Lluís Companys, a nationalist refugee in Brittany, arrested in 1940
Lluís Companys e Breizh. During the year 1939, Lluís Companys, first elected president of the Generalitad of Catalonia, finds a refuge in the Breton station of La Baule / Ar Baol. The pro-Franco police forces are in his cases and search in vain for him in Paris. He will be arrested there by the gestapo on August 13th, 1940 with the complicity of the French Vichy government.
pour compléments et liens sur ce drame de la dernière guerre. http://ca.wikipedia.org/wiki/Llu de wikipedia sur Lluís Companys en catalan http://es.wikipedia.org/wiki/Llu de wikipedia sur Lluís Companys en espagnol.Aussi sur ABP…
Hommage au premier président du Parlement de Catalogne Lluís Companys capturé à La Baule le 13 août 1940 et exécuté en Espagne le 15 octobre 1940
Le 13 août prochain un modeste hommage sera rendu à Lluís Companys, nationaliste catalan, premier président élu au Parlement de Catalogne, qui a été arrêté à La Baule par la gestapo puis fusillé à Barcelone en août. Une plaque mémoriale sera apposée sur la maison de La Baule où il fut pris
Maryvonne Cadiou
Commentaires (2)
Ayant coopéré de très près à la préparation de cette journée avec la municipalité de La Baule et la représentation de la Généralité à Paris, je me permets quelques corrections à ce texte si vous le voulez bien.
Le nom du maire de La Baule est Yves Métaireau.
La plaque dont il est question ne sera pas apposée sur la villa qui abrita Lluis Companys et sa famille suite au refus des propriétaires, mais au coin de la rue.
Elle ne sera, hélas ! qu'en catalan et en français, notre demande d'y ajouter un texte en breton étant arrivée alors que la plaque était déjà terminée.
A galon