L'église de Plouay était pleine mardi 29 septembre pour les obsèques d'Herri Ar Borgn.

Son amour de la Bretagne et du breton a été rappelé pendant la messe.

L'écrivain de langue bretonne Herri Ar Borgn (Henri Le Borgne) est décédé samedi à l'âge de 78 ans.

Il résidait à Plouay mais était né en 1937 à Sainte-Brigitte. Fils d'agriculteurs, il a poursuivi ses études au petit séminaire à Vannes mais a quitté le sacerdoce en 1972 (il devient ensuite agent d'assurance puis VRP en vente de vêtements à domicile).

Il a longtemps vécu à Perpignan où, prêtre, il a travaillé auprès des gitans et des exclus. Il y a appris le catalan.

Son intérêt pour la langue bretonne a commencé très jeune puisqu'il a passé l'option breton au bac avec, comme examinateur, Pierre-Jakez Hélias.

Rentré en Bretagne en 1982, il commence l'étude approfondie de sa langue d'origine et se lance dans l'écriture à la fin des années 1990 : des contes philosophiques (Moc'h gouez Kenekan, Pennduig ma c'hazez, dernier paru : Bleuñvenn mam buoc'h) ; de la poésie (Son ar sell, plus un volume à paraître chez Skol Vreizh). Il a également publié un dictionnaire du breton parlé le long du Scorff (Brezhoneg ar Skorv, trésors parlés du val de Scorff).

Herri Ar Borgn partageait aussi ses connaissances de la langue bretonne sur Radio Bro Gwened. Il organisait des cours de breton et des veillées (filajoù), dans sa commune.

Militant politique, il était membre de l'Union démocratique bretonne. Militant syndical, il a également participé à plusieurs combats écologiques.

• Ar priz lennegel Sten Kidna-Le long cours du Bono : roet da Yann Gerven - aet eo ar priz ispisial da Herri Ar Borgn par Sten Kidna An-Alre le 10/06/2014
• Le prix littéraire Sten Kidna-Le long cours du Bono 2014 remis à Yann Gerven - Le prix spécial à Herri Ar Borgn par Sten Kidna An-Alre le 10/06/2014