Lors de la cérémonie des Prizioù 2025 organisée par France 3 Bretagne et l'Office Public de la Langue Bretonne, qui s'est déroulée hier soir à Plouguerneau, le prix du Brittophone de l'année a été attribué à l'informaticien Gweltaz Duval-Guennoc pour son remarquable travail sur la transcription automatique du breton.

Son logiciel, baptisé ANAOUDER, permet de transcrire automatiquement des enregistrements audio en langue bretonne, en particulier pour faciliter le sous-titrage de vidéos. Une innovation technologique importante pour la promotion et la diffusion de la langue bretonne dans les médias audiovisuels, sur Internet et dans l'enseignement.

À noter que Philippe Argouarch, directeur de l'Agence Bretagne Presse (ABP), a contribué au projet en réalisant une interface web conviviale et pratique pour ANAOUDER, une idée de la linguiste Mélanie Jouiteau du CNRS. A noter l'aide de de l'Intelligence artificielle  dans la réalisation de cette interface. Interface qu'il a mise en open source afin d'encourager son utilisation et sa diffusion par le plus grand nombre. A noter que Gweltaz travaille dorénavant pour Dizale, un studio spécialisé dans le doublage en langue bretonne pour l'audiovisuel.  Il y développe une application basée sur ANAOUDER que vous pourrez télécharger sur votre ordinateur et éventuellement sur votre téléphone mobile.

L'interface web développée par Philippe Argouarch est disponible en ligne à l'adresse suivante :
https://abp.bzh/anaouder/istitlan.php

Ce prix souligne l'importance des outils informatiques pour la sauvegarde et la vitalité du breton, en facilitant son usage quotidien et son accessibilité auprès d'un large public.

ABP félicite chaleureusement Gweltaz Duval-Guennoc pour cette reconnaissance amplement méritée !

• Prizioù 2025 : découvrez les lauréats des prix de l’avenir de la langue bretonne par La rédaction le 20/03/2025
• Ur wastell gant mel ha karamel sal ! par BREZHOWEB le 13/03/2025
• La 28e édition des Prizioù célébrera la langue bretonne à Plouguerneau le 18 mars par La rédaction le 11/03/2025
• Peseurt dazont evit hor milinoù ? par BREZHOWEB le 06/03/2025
• La littérature en langue bretonne des origines à nos jours : une anthologie essentielle par Gemini AI le 18/02/2025
• Ur film bevaat nevez da welet war Brezhoweb ! par BREZHOWEB le 06/02/2025
• L'église catholique et la langue bretonne par Philippe Argouarch et ChatGPT le 05/02/2025
• Kan ar Yezh : Clarisse Lavanant ou la beauté de la langue bretonne par Philippe Argouarch le 05/02/2025
• Disparition du Père Job an Irien : une vie de foi et de combat pour la langue bretonne par chatGPT le 04/02/2025
• Poltred ur vicher : blenier trenioù par BREZHOWEB le 30/01/2025