Pour célébrer la présidence hellénique du Conseil de l'Union Européenne (premier semestre 2014) et les quarante ans du retour de la démocratie en Grèce, l'Institut français a proposé à cent cinquante personnalités d'évoquer leur rapport avec l'hexagone, sous la forme d'une anecdote, d'une réflexion ou bien encore d'un souvenir.

L'ensemble, tel un chatoyant kaléidoscope, offre un joli panorama des diverses sensibilités reflétées au sein des milieux artistiques, culturels et intellectuels. Plusieurs auteurs ont ainsi partagé de manière personnelle, émouvante et intime leur découverte de la Bretagne qu'elle soit gastronomique, géographique, littéraire, artistique ou poétique.

La traductrice Effi Koromila s'étonne des salicornes, des palourdes mais aussi de la marée. La mer monte en effet, puis descend sur le littoral breton ! Dora Bakoyannis, ancien ministre, parlementaire, membre associé étranger de l'Académie des Sciences Morales et Politiques avoue: « Qui peut oublier l'exaltation de la Prière sur l'Acropole d'Ernest Renan » ? Akis Vloutis, acteur, directeur du théâtre Apo michanis; Angelos Delivorrias, directeur du musée Benaki à Athènes et Fotis Papathanassiou, directeur général de la Fondation V et M Thecharakis dont la grand-mère racontait les histoires fantastiques de Jules Verne, évoquent tous les trois, ce grand écrivain breton. Orestis Andreadakis, directeur de la revue « Cinéma » du Festival International du film d'Athènes indique avoir exploré la ville de Rennes. Le poète Titos Patrikios nous fait part de son amitié avec la mathématicienne rennaise Marie-Françoise Roy qui l'a soutenu dans les épreuves qu'il a été contraint de traverser pour échapper à la dictature des colonels en Grèce. L'écrivain Yannis Palavos pour sa part, précise avoir traduit des poèmes du poète carnacois Guillevic, tandis que le poète Nanos Valaoritis entretient une franche amitié avec le peintre ploudalmezien Pierre Jaouën. Georges Veltsos, écrivain a, quant à lui, énormément apprécié sa rencontre avec le philosophe et écrivain nantais Michel Guérin. Tel un autre témoignage des liens durables entre la Bretagne et la Grèce, l'exposition en Bretagne il y a quelques années, des oeuvres de l'artiste grecque Vassiliki Tsekouras, au FRAC (Fonds Régional d'Art Contemporain) à Carquefou (44), constitue une illustration probante de la permanence et de la force des affinités électives entre nos 2 pays.

SLM

«Notre soeur bien-aimée la France»

sous la direction d'Olivier Descotes, Directeur de l'Institut français de Grèce.

ISBN : 978-960-05-1594-7

181 pages

Edition Hestia, Athènes

(pas d'indication de prix)

Site de l'éditeur: www.hestia.gr

Mail: info [at] hestia.gr

Institut français

31 rue Sina

10680 Athènes

Grèce

Site de l'Institut français : www.ifa.gr

• Autour de la Grèce : avec Erasmus+, le Festival Babel Danse 2017 est résolument hellénique ! par Association Grèce-Bretagne le 13/02/2017
• Peindre avec Erasmus + À la fête de quartier du Plateau par Sylvie LE MOËL le 02/07/2016
• Bretagne/ Grèce : rencontre autour du livre à Binic par Association Grèce-Bretagne le 29/03/2016
• MJC du Plateau de Saint Brieuc : Conférence d'Olivier DELORME sur la Grèce, Jeudi 22 Octobre à 18H30 par Association Grèce-Bretagne le 19/10/2015
• La participation du Choeur du Canto au Festival d 'Athènes menacée par la crise. Appel aux dons ! par Yvonne Le Doaré le 11/07/2015
• Le déplacement de la latéralité droite-gauche en France par Yves-François Le Coadic le 08/02/2015
• La Grèce et nous par JPLM le 05/02/2015
• Un Celte se penche sur les curiosités grecques par Association Grèce-Bretagne le 22/09/2014
• La Grèce à l'honneur à la Maison de l'Europe (Rennes) par Sylvie Le Moël le 17/09/2014
• "Actualité bilingue": une belle initiative gréco-bretonne! par Sylvie Le Moël le 16/09/2014