Put your name here

connexionS'accréditer | S'abonner | Se connecter | Faire un don
> Logo ABP
ABP e brezhoneg | ABP in English |
Gilles Servat dans les “loges” après son concert au Jardin d'Acclimatation de Paris le 11 mai 2013.
Gilles Servat dans les “loges” après son concert au Jardin d'Acclimatation de Paris le 11 mai 2013.
- Communiqué de presse -
Gilles Servat à Paris. Interview après son concert le 11 mai 2013
Nous avons parlé essentiellement de l’actualité de Gilles Servat : la parution en mars dernier du livre 7 de ses Chroniques d'Arcturus titré Le Monde-aux-jumeaux, ses intentions de théâtre et de publication de ses contes, l'actualité de la Bretagne aussi, à savoir le projet d'aéroport, avec un retour sur les débuts de La Blanche Hermine
Maryvonne Cadiou pour ABP le 22/05/13 22:49
30224_2.jpg
Livre 7 des Chroniques d'Arcturus de Gilles Servat.

Nous avons parlé essentiellement de l’actualité de Gilles Servat : la parution en mars dernier du livre 7 de ses Chroniques d'Arcturus qui a pour titre Le Monde-aux-jumeaux (1), de celle de la Bretagne, à savoir l’aéroport : son concert de soutien à l’ACIPA à Rezé en janvier (2) et son intention de faire une chanson personnelle sur la question, ses projets de théâtre, de publier ses contes, sa reprise possible de son spectacle Le Fleuve, étoffé, voir Le Fleuve (album) sur wiki, de ses prochains passages dans la région parisienne.


(Cliquer sur la flèche si pas d'image). Avec un détour par La Blanche Hermine, quand même, qui est une actualité permanente pour Gilles Servat puisqu'un concert sans cette chanson est impensable ! Il l'explique sur ( voir l'article ) lors de son concert en Brière en août 2010 : " La chanson suivante est un peu spéciale. À force de la chanter, un jour je me suis aperçu que je pensais à autre chose. Ça ne vous est pas déjà arrivé, en voiture, après avoir traversé un village que vous connaissez bien, de vous dire “mais est-ce que je me suis arrêté au feu ?” Oui, je pensais à autre chose... Le lendemain pareil. La troisième fois, je la chante pas. Mais c'est qu'on est venu me voir après : “Mais tu n'as pas chanté la Blanche Hermine ?” "


Les Chroniques d'Arcturus ou Gilles Servat écrivain

Il est très peu ou même pas du tout question de ses romans Les Chroniques d'Arcturus dans les interviews (3), avec par ailleurs de bonnes questions. Ici Gilles nous raconte comment l'histoire se développe, comment des personnages imprévus apparaissent au cours de la rédaction, qui le surprennent. " Je me raconte une histoire que je ne connais pas ! ". Il aurait de la matière pour encore trois volumes... N'ayant pas beaucoup d'engagements en août et septembre, il pourra " aller sur la plage et écrire la suite " qui devrait donc paraître à un rythme plus soutenu que ces dernières années.

Les 19 et 20 mai, c'est au salon des Étonnants Voyageurs à Saint-Malo qu'il ira dédicacer Le Monde-aux-jumeaux.

Gilles Servat sera à Nantes le samedi 1er juin à un nouveau salon du livre Atlantide, organisé après bien des tentatives sans suite, par la Ville de Nantes et le Lieu Unique du 31 mai au 2 juin 2013. Cité des Congrès, 3 rue de Valmy (voir le site)

– Puis au salon du livre de Vannes le dimanche 23 juin (voir le site)

On peut donc espérer que l'auteur Gilles Servat apparaîtra dans la presse !


Nous aurions aussi pu parler de...

Nous aurions pu parler de bien d'autres choses : réunification de la Bretagne, langue bretonne, revenir sur ses concerts de soutien contre le projet de centrale nucléaire de Plogoff, ou pour la marée noire du Prestige en Galice... Mais, d'une part nous connaissons à peu près ses points de vue, d'autre part le temps manquait avant le diner organisé sur place.


Quelques infos sur les sujets abordés dans l’interview

La Grève du Joint Français il y a 41 ans (voir le site) pour les paroles et (voir le site) pour l'histoire.

L'institutrice de Quimperlé est dans son premier disque La Blanche Hermine réédité en CD en 1999.

Erika, Erika dans le CD Comme je voudrai paru le 7 mars 2000. (voir le site) pour les paroles.

– Gilles Servat à ses débuts s’est produit durant deux ans au bar le Ti Jos (4), lieu de rendez-vous des Bretons de Paris et de la naissance de La Blanche Hermine.

– Notre-Dame des Landes : annonce de sa présence au concert pour l'ACIPA à Rezé (voir le site) de Presse Océan, article relayé par Le Télégramme : (voir le site)

Jean Le Mouël, acteur breton ami de Gilles, habite à Pont-Aven. Ils ont des projets de théâtre ensemble.

Par ailleurs Gilles va écrire des contes et annonce pour bientôt un nouveau disque !


Il reviendra bientôt à Paris et à Sevran

Il annonça au public en fin de concert et d'interview son retour à Paris, dans le XIVe arrondissement pendant la semaine de fête de la Saint Yves organisée par la Mission Bretonne - Ti ar Vretoned : (voir le site) .

– Le mercredi 22 mai ce sera pour son spectacle du conte Le cochon de Mac Dathó (5) dans la salle de la Mission bretonne 22 rue Delambre à 21 h 30, ouverture à 21 h. Réservation conseillée au 01 43 35 26 41 ou par courriel contact [at] missionbretonne.org et (voir le site)

– Le jeudi 23 mai à 21 h il donnera un concert en plein air, en trio, près du métro Edgar Quinet lors de la Crêp Noz (voir le site)

– Le dimanche 26 mai il sera à Sevran (en Seine-Saint-Denis, 93270) pour la Fête à Léo Ferré à 15 h, Espace François Mauriac, avec Annick Cisaruk et Alain Aurenche. Ils chanteront chacun dix chansons de Léo Ferré dont c'est le 20e anniversaire de la mort. Prix 8, 6 et 4 euros. Renseignements et réservations tél. 01 49 36 51 75 (voir le site) . Gilles chante aussi Brassens, comme à Lézardrieux en mars 2012 : ( voir l'article ) .


Notes

(1) Les Chroniques d'Arcturus (voir le site) de l'éditeur nantais L'Atalante, page avec le résumé du livre 7. Pour ce volume l'illustrateur de couverture a changé : Yann Tisseron (voir le site) sa page sur le site de l'éditeur. ISBN13 : 9782841726301, 288 pages, 14,50 euros. La saga aura duré presque trente ans (erreur dans la video).

(2) Concert ACIPA à Rezé en janvier. Voir la video sur YouTube sur l'air de La Blanche Hermine avec les paroles des ZADistes dans les commentaires (voir le site)

(3) Voir deux autres interviews de Gilles Servat. En 2002 (voir le site) et le 25 mai 2012 à Fougères : (voir le site) et un article de 2002 dans La Dépêche du Midi.

(4) Le Ti Jos, restaurant fondé en 1937 dans le quartier historique des crêperies bretonnes à Paris Montparnasse, rue Vandamme, recréé 30 rue Delambre (XIVe) et devenu crêperie pub en 1972 (voir le site) 01 43 22 57 69

(5) Le cochon de Mac Dathó, adapté par Gilles d’une histoire traditionnelle irlandaise et dont il a fait un spectacle. Pour comprendre l’histoire et se rendre compte de l’immense travail d’adaptation de l’irlandais ancien qu'il a produit, voir le document ci-dessous écrit par Gilles Servat.

Voir le nouveau site de Gilles Servat (voir le site)


Maryvonne Cadiou

Document PDF lecochondemddoc.doc Le cochon de Mac Dathó. Introduction à l'histoire du conte en irlandais ancien, texte du spectacle puis “Quelques questions à propos de la traduction” par Gilles Servat. Format Word.. Source : Gilles Servat
Voir aussi :
Correspondante ABP depuis février 2007.
Voir tous les articles de de Maryvonne Cadiou
Vos 0 commentaires
Commenter :
Votre email est optionnel et restera confidentiel. Il ne sera utilisé que si vous voulez une réponse d'un lecteur via email. Par exemple si vous cherchez un co-voiturage pour cet évènement ou autre chose.
ANTI-SPAM : Combien font ( 4 multiplié par 2) + 2 ?

ABP

Publier

Nous suivre

2003-2024 © Agence Bretagne Presse, sauf Creative Commons