Put your name here

Ce livre, "La pllée qi chet, la pllée qi mouille", est un recueil de plus de 1200 formulettes, chansonnettes, devinettes, dictons et proverbes de Haute-Bretagne dont la plupart sont en gallo, la langue régionale de la moitié est de la Bretagne. 360 de ces formulettes proviennent du collectage personnel de l'auteur, le reste est une compilation de ce qu'il a pu rencontrer dans ses lectures et écoutes.

Les formulettes sont classées selon leur fonction. Elles y sont commentées et présentées dans leur contexte afin de mieux les comprendre. Un CD accompagne ce livre. Vous y trouverez plus de 120 formulettes du livre, la majeure partie étant issue de collectage, une quinzaine de morceaux étant interprétés par des collégiens de Merdrignac.

Régis Auffray est déjà l'auteur d'un dictionnaire de gallo-français français-gallo, Le Petit Matao, et d'une grammaire de gallo, Chapè chapiao. Il signe ici une oeuvre à mi-chemin entre la littérature et l'ethnographie.

----------------

256 pages, 2017, 20 €, ISBN : 978-2-906064-75-1

Publié avec le concours de la Cidrerie Coat Albret et du Conseil Régional de Bretagne.

• Dan Ar Braz dévoile son parcours dans «Chemins bleus» par ChatGPT le 21/11/2024
• Conférence d'histoire à Vannes sur la formation de l'identité bretonne par Olivier Caillebot et Jean-Jacques Monnier par Jean-Jacques Monnier le 20/11/2024
• Ti ar Gouren doit pouvoir maintenir ses activités à Berrien par KG le 21/11/2024
• Apprenez à jouer en breton au jeu de société le + vendu en France ! par BREZHOWEB le 20/11/2024
• Abandon du projet du Quinquis : consternation par UDB le 19/11/2024
• EXPOSITION JOHANNE GICQUEL QUIMPER par le 19/11/2024
• Emmanuel Macron : « Les langues régionales sont un instrument de division » par ChatGPT le 19/11/2024
• Rencontre avec Marie-Hélène Prouteau à Douarnenez par Spered Gouez / L'esprit sauvage le 19/11/2024

ABP

Agir

Nous suivre

Newsletters

Flux RSS - français

Flux RSS - breton

ABP sur Facebook

ABP sur X

Chaîne Youtube ABP

Le blog du site web