Festival Les Celtomania en Loire-Atlantique du 27 septembre au 14 novembre

- Agenda -

Les Celtomania sont un temps fort de culture bretonne en Loire-Atlantique depuis 23 ans. Bien que le Conseil général ait diminué de 40 % sa subvention au festival, il aura quand même lieu. On en ignore les raisons, qui peuvent être autant liées à la “crise” financière avec rigueurs de budget, qu’à une nouvelle vague de débretonisation de la Loire-Atlantique.

Maryvonne Cadiou pour ABP le 13/08/13 13:12

Bien que le Conseil général ait diminué de 40 % sa subvention au festival Les Celtomania, il aura quand même lieu. On en ignore les raisons, qui peuvent être autant liées à la “crise” financière avec rigueurs de budget, qu’à une nouvelle vague de débretonisation de la Loire-Atlantique.

Les Celtomania réunissent un collectif d'organisateurs en partenariat avec des communes de Loire-Atlantique, 15 villes en 2013. Cette année il aura lieu du 27 septembre au 14 novembre (voir le site)

C'est un temps fort de culture bretonne en Loire-Atlantique depuis 23 ans (voir le site) pour voir les affiches passées depuis 1990

Christophe Lelu, coordinateur du festival, annonce :

Vous pourrez obtenir comme d'habitude le CD compilation des artistes programmés (dans la limite des stocks disponibles) et, pour fêter l'année Gathering Ireland 2013 (voir le site) l'office du tourisme irlandais offrira pour les plus chanceux un week-end à Dublin pour 2 personnes au départ de Nantes.

Le programme des Celtomania 2013

– Exposition du 29 septembre au 1er décembre, du peintre Éric Le Cam, (voir le site) bien connu au Croisic. Il est originaire de Saint-Nazaire et professeur d’art graphiste. Il partage sa vie entre la presqu’île de Guérande et Paris. Il exposera ses tableaux des ambiances portuaires les dimanches de 14 h à 18 h au château du Pé à Saint-Jean-de-Boiseau ;

– vendredi 27 septembre, concert de Barzaz, avec en première partie le groupe Liù composé de Vincent Guérin à la guitare électrique, Fañch Oger au chant et aux kayamb et cajón et Nicolas Kervazo au claviers, à la guitare folk et à la calebasse. Barzaz c’est Yann-Fañch Kemener au chant, Jean-Michel Veillon aux flûtes, Gilles Le Bigot aux guitares, Alain Genty à la basse et David Hopi Hopkins aux percussions. Formé en 1989 le groupe éclate en 1994. Pour fêter ses bientôt 25 ans il reprend forme pour une tournée et un CD. Espace culturel Capellia à 20 h 30 à La Chapelle-sur-Erdre ;

– dimanche 29 septembre, le centre culturel breton herblinois du 13 rue du Rémouleur Yezhoù ha Sevenadur et le comité de soutien au collège Diwan proposeront des activités toute la journée. Le matin un tro ha distro c’est-à-dire une balade “surprise et découverte” dans Saint-Herblain rendez-vous à 9 h, repas bar et crêpes à partir de 12 h 30. L’après-midi de 14 à 18 h ce sera la fête du 5e anniversaire du centre ( voir l'article ) avec animations et fest deiz ;

– vendredi 4 octobre, La Bretagne de Didier Squiban avec l'orchestre de Nantes Philarmonie, Didier Squiban (voir le site) au piano et Pascal Vandelbulcke à la flûte. Il est compositeur, arrangeur, musicien polyforme et multi-instrumentiste (flûtes, accordéon, claviers, percussions). Il fit des études musicales au conservatoire de Nantes et demeure à Saint-Herblain. Concert à 20 h 30 à Orvault ;

– samedi 5 octobre, fest noz du festival avec Wipidoup ; le duo Hamon-Martin, (voir le site) avec Erwan Hamon à la bombarde et flûte traversière en bois et Janick Martin à l'accordéon diatonique ; le trio de kan ha diskan Sklaerenn Noisel, Gwennan Stervinou et Anjela Broustal, salle des fêtes rue des Pierres Blanches à 18 h à Treillières ;

– dimanche 6 octobre, des contes bigoudens avec la conteuse de Sautron de la Compagnie d'Arcalande Jeannine Qannari (voir le site) à 18 h à Saint-Jean-de-Boiseau ;

– samedi 12 octobre, les Churchfitters (voir le site) des Churchfitters, qui ont donné plus d'un millier de concerts depuis leur installation en Bretagne en 1993, seront en concert à 20 h 30 à Bouvron ;

– dimanche 13 octobre, la harpiste Cécile Corbel (voir le site) sera en concert salle René Cassin à 15 h au Pellerin ;

– vendredi 18 octobre, le guitariste Dan Ar Braz (voir le site) sera en duo avec Clarisse Lavanant à l’espace Montluc à 21 h à Saint-Étienne de Montluc ;

– samedi 19 octobre, accompagné de ses cinq musiciens Gérard Jaffrès (voir le site) . La Belgique est sa terre d'adoption. Il y vit depuis 1973 et vient chanter en Bretagne en été. Il chantera son Léon natal à l'espace Val Saint-Martin à 20 h 30 à Pornic ;

– dimanche 20 octobre, jeux bretons du Pays guérandais sur table et jeux d'adresse vous seront proposés avec bar et restauration (voir le site) . Dominig Amisse, de l'association C'Hoarioù Bro Gwenrann, accueillera le public à la salle des Prés Salés de 11 h 30 à 17 h 30 à Lavau-sur-Loire ;

– samedi 26 octobre, Claude Besson (chanteur) (voir le site) , luthier et chanteur, viendra chanter salle de la Vallée à 20 h 30 à la Chapelle-Launay ;

– dimanche 27 octobre, Histoire du cochon de Mac Dathó ou meic Dá Thó en spectacle, créé par Gilles Servat (voir le site) à partir de la traduction qu'il a faite d'un conte en irlandais ancien (1), salle des Templiers à 16 h au Temple-de-Bretagne ;

– samedi 2 novembre, Nicolas Quemener (voir le site) accompagne souvent Gilles Servat et joue depuis 1996 en duo avec Ronan Le Bars au uilleann pipes (voir le site) . Ils seront tous les deux salle Denise Grey, site des Étangs de La Madeleine à 21 h à Fay-de-Bretagne ;

– dimanche 3 novembre une balade culturelle est proposée comme l’année dernière. Sur les chemins de Barbechat, marcher, conter, chanter, Thierry Moreau présentera la veuze, cornemuse nantaise, Yves Bourdeau contera en gallo et Jean-Yves Gervais parlera de l’histoire locale. Rendez-vous à 9 h salle du Bois Guillet à Barbechat ;

– jeudi 14 novembre pour terminer le festival, l’Acadienne violoniste Dominique Dupuis sera en concert à 21 h salle Paul Fort à Nantes ;

(voir le site) de Celtomania pour tous les détails sur les artistes et les manifestations.

Tirage au sort du week-end à Dublin et des autres lots

Pour y participer il faut avoir rempli le coupon-réponse en page 19 de la brochure de Celtomania et l’avoir déposé dans l’une des salles participantes. Le tirage aura lieu à l’issue du concert de Dominique Dupuis à Nantes salle Paul Fort le 14 novembre. Les autres lots que le voyage sont des cadeaux à consommer avec modération, cidre et muscadet “bien de chez nous” !

L'affiche est de Juan Carton

Juan Carton (pseudonyme de Jean-Michel Clavelloux) est artiste peintre/sculpteur, créateur de talent, alliant carton et peinture pour créer son monde miniature, magique et réaliste en 3 dimensions (voir le site) sur facebook.

Contact, renseignements

Celtomania 02 40 54 20 18 et Agence culturelle bretonne de Loire-Atlantique (voir le site) et 02 51 84 16 07

Note

(1) Le cochon de Mac Dathó, adapté d'une légende épique irlandaise du Book of Leinster du Ve siècle dont Gilles Servat a fait un spectacle. Il trouve dans ce conte l'esprit de Gargantua et de Pantagruel. En 2008 (voir le site) Gilles Servat dit que ce spectacle est encore appelé à évoluer, avec de nouvelles chansons. Pour comprendre l'histoire et se rendre compte de l'immense travail d'adaptation de l'irlandais ancien qu'il a produit, voir le document ci-dessous en PDF 1 écrit par Gilles Servat. Pour suivre le spectacle voir le PDF 2.

1lecochondemdservat3.pdf Le cochon de Mac Dathó. Introduction à l'histoire du conte en irlandais ancien, la traduction, puis “Quelques questions à propos de la traduction” par Gilles Servat. . Source : Gilles Servat

2cochonmacdathoservatspectacle.pdf Histoire du cochon de Mac Datho Texte de Gilles Servat pour suivre le déroulement du spectacle. . Source : Gilles Servat

Voir aussi :