Au printemps 2008 l'association Sav-Heol réédite deux des ouvrages les plus demandés de Mark Kerrain. “Gwellaat a ran ma brezhoneg” et “Teurel blaz war ar yezh”. Comment dit-on en breton tenir le choc, vouloir le beurre et l'argent du beurre, se vendre comme des petits pains, courir la gueuse

Embannadurioù Sav-Heol

Au printemps 2008 l'association Sav-Heol réédite deux des ouvrages les plus demandés de Mark Kerrain.

  • Gwellaat a ran ma brezhoneg , Memento du bretonnant. C\'est un manuel de grammaire pratique, basé sur l'observation des erreurs les plus courantes, constamment augmenté depuis 1999.

  • Teurel blaz war ar yezh, lexique bilingue de locutions et expressions idiomatiques. Comment dit-on en breton "tenir le choc'', ''vouloir le beurre et l'argent du beurre'', ''se vendre comme des petits pains'', ''courir la gueuse'', ''c'est l'hospice qui se moque de l'hôpital'', du ''jus de chaussettes'', ''et patati et patata'', ''une partie de jambes en l'air'', etc. ?

    98 pages qui n'épuisent pas tout à fait le sujet, mais qui comblent un vide laissé par les autres dictionnaires. Sav-Heol, 32 bali ar Voudenn (av. de la Motte), 35 650 Reuz (Le Rheu)

    • Mark Kerrain pour Sav-Heol
    05/06/2008
    08:27:00