Kemennadenn en div yezh / Communiqué bilingue

Gervel a ra ar strollad «Ai'ta !» HAG ar gevredigezh skoazell «Mignoned Ai'ta !» da zonet niverus dirak Lez-varn Polis an Oriant evit souten ur stourmer evit ar brezhoneg barnet d'an 13 a viz Kerzu, da 8e30 mintin. Galvet e vo evel test, kannad ar Mor-Bihan, Paul Molac, evit ar prosez-mañ.

D'an 13 a viz Kerzu e vo barnet el lez-varn polis an Oriant ur stourmer eus ar strollad Ai'ta ! , tapet war greiz an deiz o pegañ pegsunioù « E Brezhoneg » ouzh ur banell e kumun an Ardeven e Morbihan.

Heklewiñ a ra seurt barnadenn gant ar prosez el lez-varn galv Roazhon d'an 18 a viz Du tremenet ma oa barnet ur stourmer all evit un afer damheñvel! Kadarnaet e oa bet an tell-gastiz ha digolloù evit 7 500 ¤ gant an alvokad meur. Ar varnadenn lakaet dindan vreutadur a vo anavezet d'ar Lun 9 a viz Kerzu.

Ar wezh-mañ n'eo ket live displed ar sammad argant goulennet (tell-gastiz ha …DIGOLLIOÙ D'AR STAD) a c'hell lakaat da vout estonet bras met diwar ar perak e vo ur varnadenn ! Savet eo bet klemm e penn kentañ get Kumun An Ardeven, met tennet eo bet ar c'hlemm-mañ gant youl ar gumun sioulaat an traoù hag ar c'hoant diviz gant ar strollad Ai'ta ! Daoust da se en doa divizet prokulor ar Republik derc'hel gant ar goulenn kastizañ dindan atebegezh kastizel.

Diskouez a ra splann an afer-se eo gwasket muioc'h mui stourmerien ar strollad Ai'ta ! get ar justis hag ar polis goude bet troet kein gant ar gouarnamant kadarnaat karta Europa yezhoù bihan-niver (promes Nn 56 an danvez prezidant Hollande..) hep kontiñ kaoz eus Karta an UNESCO war al liesseurted sevenadurel sinet gant ar Frañs e 2005 hag evel-just nann doujet... e Frañs !

Divizet en deus ar stourmer yaouank, bet desavet e brezhoneg ha skoliataet en ur hentenn vrezhonek abaoe m'emañ bihan, goulenn doujañs evit e yezh rak ur goulenn reizh eo.

Paul MOLAC, kannad ar Mor-Bihan, vo galvet evel test a-du gant an den enkablet d'ar prosez.

Gervel a ra ar gevredigezh skoazell « Mignoned Ai'ta ! » , nevez savet gant tud vrudet ar gevredigezh keodedel Breizh enni (evel Alan Stivell, Eugène Riguidel, Nolwenn Korbell, Hervé Lossec..), da zonet niverus d'an emvod souten !

darempred ha lec'h emvodañ :

Diral Lez-Varn Polis An Oriant ( 39 straed Villeneuve, Kreizenn Aferioù « La découverte » , da 8 e 30 mintin.)

Pgz : 06.30.20.62.70 contact [at] ai-ta.eu

Le collectif «Ai'ta !» ET l'association de soutien «Mignoned Ai'ta !» appellent à venir nombreux soutenir un militant du collectif jugé au tribunal de police de Lorient le vendredi 13 décembre, à 8h30. Le député du Morbihan, Paul Molac, sera cité comme témoin au cours de ce procès.

Le 13 décembre prochain sera jugé au tribunal de police de Lorient un militant du collectif « Ai'ta ! » pour avoir été surpris à coller en plein jour 3 autocollants « E Brezhoneg !» sur un panneau signalétique communal de la ville d'Erdeven en Morbihan.

Ce procès fait écho au procès en appel du 18 novembre dernier à Rennes où un autre militant du collectif Ai'ta ! était jugé pour une affaire similaire. Au cours de l'audience, l'avocat général avait confirmé la peine soit près de 7500 ¤ d'amendes et de dommages et intérêts. Le jugement, mis en délibéré, sera connu ce lundi 9 décembre.

Aujourd'hui, ce ne sont pas tant les sommes mises en jeu (amendes et .. REPARATIONS A L'ETAT ) qui posent question mais la justification elle-même du procès ! Alors que la commune d'Erdeven, qui avait porté plainte dans un premier temps, a finalement retiré cette plainte dans un souci d'apaisement et de dialogue, le procureur de la république a décidé lui de poursuivre la procédure au pénal.

Cette affaire démontre aujourd'hui la pression judiciaire et policière mise sur le collectif Ai'ta ! par l'Etat français à l'heure du reniement des promesses faites par le gouvernement actuel sur la ratification de la charte européenne des langues régionales (promesse N° 56 du candidat Hollande à la présidentielle) ou du non respect des textes internationaux signés par la France comme la convention de l'UNESCO sur la diversité culturelle ratifiée par la France en 2005.

Le jeune militant, élevé en breton par sa famille, et ayant suivi une scolarité en langue bretonne depuis son plus jeune âge, milite légitimement pour la reconnaissance de sa langue maternelle.

Paul MOLAC, député du Morbihan, sera cité lors de ce procès comme témoin en faveur de l'inculpé.

L'association de soutien, nouvellement constituée, « Mignoned Ai'ta ! » , qui compte aujourd'hui des figures de la société civile bretonne (comme Alan Stivell, Eugène Riguidel, Nolwenn Korbell, Hervé Lossec…) appelle également à participer nombreux à ce rassemblement de soutien.

Contact et Lieu de rendez-vous du rassemblement de soutien:

Devant les locaux du Tribunal de Police de Lorient (39, Rue Villeneuve, Centre d'affaires de la Découverte, à 8 H 30) : Tél : 06.30.20.62.70 contact [at] ai-ta.eu

• Soutien du Parlement de Bretagne au Collectif Ai'ta par Parlement de Bretagne - Dael Breizh le 19/11/2019
• Tro dro da Ziwan : an Oaled, DABU ha DARE, gouren, melldroad, Ai'ta, Gast... par Kerne Multimédia le 01/01/2018
• Galv da vanifestiñ : ur stourmer Ai'ta ! galvet gant an archerien evit bezañ dist par Ai'ta ! Kreiz Breizh le 20/04/2017
• Désobéir pour la langue bretonne par Ai'ta ! par Éditions Yoran Embanner le 05/04/2016
• Procès en correctionnelle pour un militant du collectif Ai’ta ! le 23 février à Vannes par Ai'ta ! Bro Gwened le 18/02/2016
• fest-noz Ai'ta BREST le 13 février 2016 par le 19/01/2016
• NEDELEG 2015 E BREZHONEG par Comité Bretagne-Galice le 07/12/2015
• Festival interceltique Lorient 2015 : action Ai'ta! stand Université de Bretagne Sud (UBS) par Ai\'ta ! Bro Dreger le 10/08/2015
• Emgav etre Ai'ta! ha Kengredit Breizh par Ai\'ta ! Bro Dreger le 10/06/2015
• Le collectif Ai'ta! rencontre le Crédit Mutuel de Bretagne par Ai\'ta ! Bro Dreger le 10/06/2015