Dictionnaire étymologique du breton – Albert Deshayes
Agenda de Les Éditions Label LN

Publié le 23/03/21 13:04 -- mis à jour le 23/03/21 13:04
Date de l'évènement : le 22/03/2021 à 12 h à Bretagne/Breizh

Ce nouveau dictionnaire étymologique n’est pas la réédition in extenso du précédent paru aux Éditions du Chasse-Marée en 2003. Il en diffère par bien des points.

• Les entrées sont étudiées par ordre alphabétique et non plus par étymons et dérivés.

• La parenté celtique de chaque mot breton a été indiquée dans les autres langues : cornique, gallois, gaélique et gaulois.

• La graphie utilisée se veut être expérimentale et scientifique ; elle ne vient pas en concurrence de celle en usage ; elle est basée sur l’étymologie, la prononciation et tient compte des propositions de Léon Fleuriot (dh et th) ; elle est aussi proche de celle du gallois. Chaque mot est suivi de son écriture en interdialectal, en peurunvan et en universitaire.

• Le corpus des formes anciennes a été profondément remanié suite à l’imposant travail de Martial Ménard mis en ligne sur le site Devri, aux nombreux apports de termes attestés en toponymie et en anthroponymie.

• L’emprunt au français (ancien, moyen, préclassique et moderne) a été précisé dans la date et la forme, grâce notamment aux contributions linguistiques de Jean-Paul Chauveau (ATILF-CNRS).

• L’apport du gallo a été pris en considération.

Toutes nos newsletters et tous nos agrégateurs sont gratuits ! Abonnez-vous !

Contient 25 illustrations d’Anne Salaün en N/B.

ISBN : 978-2-915915-45-8

EAN : 9782915915457

Dépôt légal : février 2021

Format : Dos carré collé – 783 pages

Dimensions (en cm) : 20,5 x 29,5 x 43

Prix TTC : 42 €

Christophe Derbré

Document PDF 52005-dicoetymo.pdf couverture du dictionnaire. Source : Éditions LABEL LN
Voir aussi :

mailbox
imprimer
logo
Les Éditions Label LN ont été créées en 2004. La ligne éditoriale de cette auto-entreprise s'oriente vers les langues de Bretagne (breton et gallo), le patrimoine, la culture, l'histoire, les beaux-livres...
Vos 0 commentaires
ANTI-SPAM : Combien font 3 multiplié par 4 ?
Cet espace est un lieu de débat. Les attaques personnelles ne sont pas autorisées. Le trolling est interdit. Les lois contre le racisme, le sexisme, et la diffamation doivent être respectées. Les pseudos sont tolérés mais ne sont pas encouragés.
MERCI DE RESPECTER LA LANGUE DE L'AUTEUR de l'article et donc des lecteurs. Les articles écrits en français doivent être commentés en français, les articles écrits en breton doivent être commentés en breton. Cacophonie ? Merci de ne pas mélanger les langues dans le même commentaire, sauf pour la traduction intégrale du commentaire.