Dictionnaire de poche gallo-français / français-gallo

- Présentation de livre -

La langue gallèse est la langue romane de Haute-Bretagne. Ce dictionnaire comporte 25.000 entrées. L'auteur, gallésant de naissance, né en 1956 à Crédin dans le Morbihan, sur la frontière linguistique, a, pendant des années, collecté sources orales et compulsé sources écrites.

Christophe Derbré Par Les Éditions Label LN le 3/09/10 12:16

Dictionnaire de poche gallo-français/français-gallo, par Patrik Deriano, avec l'aide du Conseil régional de Bretagne.

La langue gallèse est la langue romane de Haute-Bretagne.

Ce dictionnaire comporte 25 000 entrées (14 000 côté gallo & 10 800 côté français), complétées par 10 000 supplémentaires, moins pertinentes, disponibles librement sous fichiers pdf (cf. la rubrique « mise à jour »).

Pendant des années, l'auteur (né en 1956 à Crédin, dans le Morbihan, sur la frontière linguistique), gallésant de naissance, a collecté sources orales et compulsé sources écrites. Chaque entrée comprend sa prononciation standard en alphabet phonétique international.

De nombreux exemples d'emploi ponctuent les deux parties, entre lesquelles vient s'intercaler une liste de prénoms féminins et masculins en gallo.

ISBN : 978-2-915915-28-8

Dépôt légal : juin 2010

Format : Dos carré collé - 746 pages

Dimensions (en cm) : 12,5 x 18

Prix TTC : 25 €

Voir aussi :

salon du livre de Lanvollon par le 06/04/2024
Un livre sur l'archéologie sous-marine en breton par La rédaction le 29/03/2024
A l’invitation de Paris Breton à la Maison de la Bretagne, Franck Zal a présenté le 29 février son livre « un trésor sous le sable » par Paris Breton le 04/03/2024
Présentation et signature du livre : "Un trésor sous le sable" par Paris Breton le 20/02/2024
Parution du livre Art celte mythologie, construction et symboles de Jean- Pierre Subié chez Yoran Embanner par Bretagne celtique le 21/02/2024
Livre en PDF : L'identité régionale de la France par La rédaction le 04/12/2023
Inauguration du festival du livre de Carhaix dans l'euphorie du maintien de l'hôpital par Philippe Argouarch le 28/10/2023
Festival du livre à Carhaix : le grand rendez-vous des militants par Philippe Argouarch le 25/10/2023
Festival du livre de Carhaix : Kristian Braz remporte le prix de la nouvelle en breton pour la troisième fois par La rédaction le 21/10/2023
7ème édition du salon du livre au féminin "Les Romancières" à Saint-Quay-Portrieux par I.R. le 15/09/2023

Cet article a fait l'objet de 2016 lectures.

Les Éditions Label LN ont été créées en 2004. La ligne éditoriale de cette auto-entreprise s'oriente vers les langues de Bretagne (breton et gallo), le patrimoine, la culture, l'histoire, les beaux-livres...

Voir tous les articles de Les Éditions Label LN

Vos 0 commentaires :

Commenter :

Put your name here

ABP

Publier

Nous suivre