Des étudiants en breton traduisent et publient Titeuf

[ABP] l'album de Titeuf : « Kenô, bed kriz » sera disponible en librairie à compter du 19 février. Il s’agit de la traduction (dans un breton accessible à tous, tant aux enfants, qu’aux étudiants, débutants…) de l’album n° 6 des célèbres aventures de Titeuf. Ce travail a été réalisé par deux

[ABP] l'album de Titeuf : « Kenô, bed kriz » sera disponible en librairie à compter du 19 février. Il s’agit de la traduction (dans un breton accessible à tous, tant aux enfants, qu’aux étudiants, débutants…) de l’album n° 6 des célèbres aventures de Titeuf.

Ce travail a été réalisé par deux classes du collège Diwan du Relecq Kerhuon sous la direction de leur professeur, Gwenole Bihannig. Il est à noter que même si Titeuf est polyglotte, c’est la première fois qu’il parle une langue régionale.

Il s’agit du 10ème livre édité par les éditions « Bannoù-heol ». Cette association loi 1901, créée en 1999, a pour but de publier le maximum d’ouvrages en breton à l’intention des jeunes. Nous nous devons de mentionner que nous n’aurions pu mener ce travail à son terme sans le concours du Conseil Régional de Bretagne et de l’Office de la Langue Bretonne. Vous trouverez quelques infos supplémentaires sur Internet (http://www.b-heol.com). Si vous souhaitez obtenir de plus amples renseignements, n’hésitez surtout pas à appeller le 06 08 88 57 55.