Put your name here

connexionS'accréditer | S'abonner | Se connecter | Faire un don
> Logo ABP
ABP e brezhoneg | ABP in English |
- Communiqué de presse -
CSA PRESSED OVER BRETON RADIO DECISION
The Celtic League General Secretary has written to the French broadcast regulator, the CSA, to express concern over the failure to grant a licence to a Breton language radio station. In his correspondence (set out below - text in French) Rhisiart Tal-e-bot highlights the shortcomings of the French State in
Cathal Ó Luain pour Celtic League le 14/12/06 20:53

The Celtic League General Secretary has written to the French broadcast regulator, the CSA, to express concern over the failure to grant a licence to a Breton language radio station.

In his correspondence (set out below - text in French) Rhisiart Tal-e-bot highlights the shortcomings of the French State in relation to broadcasting opportunities for minority languages in contrast to current efforts in other Celtic countries.

This is the latest in a serious of protests by the League about the prejudice exhibited by the CSA to minorities.

"Dominique Baudis Président Conseil Supérieur de l'Audiovisuel (CSA) Conseil Supérieur de l'Audiovisuel Tour Mirabeau 39-43, quai André Citroën 75739 Paris cedex 15

Monsieur,

Je vous écris pour vous faire part de notre inquiétude au sujet de la décision récente du CSA de rejeter la demande de Kaouenn FM en faveur de la mise en place d'une station radio en langue bretonne dans la région Tregor-Goëlo en Bretagne de l'Ouest.

De même, nous regrettons la décision du CSA de supprimer 30% des fréquences radio en langue bretonne. Les deux affaires susmentionnées soulèvent quelques questions pertinentes.

Par exemple, étant donné que de tous les programmes sur ondes FM (ce qui équivaut à environ 2856 heures de diffusion) seulement 0,5% sont en breton et étant donné que 42% de la population affirme comprendre le breton, pourquoi n'est il pas raisonnable d'augmenter le nombre des programmes à 6%, pourcentage que la demande de Kaouenn FM aurait produit ?

Comme vous en êtes sans doute conscient, la communauté bretonnante manque cruellement de moyens médiatiques si l'on compare, par exemple, avec les nations celtiques telles que l'Irlande, l'Ecosse et le Pays de Galles. Votre site Internet assure que le CSA est « une autorité administrative indépendante ».

Cependant, le fait que vous ayez échoué à accroître le nombre de programmes radio en langue bretonne et votre promptitude à soutenir le développement du français (comme l'indique la possibilité de capter France Inter, France Culture et France Musique sur trois fréquences différentes) reflète la politique culturelle de l'Etat Français qui ignore ou réprime les autres communautés linguistiques qui résident sur son territoire.

Nous avons été informé de source sûre que la demande que vous a soumise Kaouenn FM était soutenue par les associations et élus locaux. De plus, cette demande contenait un budget et un plan d'infrastructure technique tout à fait cohérents. Nous savons également que le CTR est le représentant régional du CSA à Rennes qui pré approuve les demandes en Bretagne. Nous vous demandons donc de mener une enquête approfondie sur cette affaire.

Nous espérons qu'un accord plus approprié sera conclu en tenant compte des circonstances.

Dans l'attente d'une réponse de votre part, je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression de mes sentiments les meilleurs.

Cordialement,

Rhisiart Tal-e-bot Secrétaire Général Ligue Celtique

cc. Michel Coat, Président du CTR, Rennes."

See also Celtic News No 2056:

FRENCH STATE BROADCAST POLICY REPRESSES BRETON LANGUAGE Nov 26, 2006

J B Moffatt Director of Information Celtic League

09/12/06

logo
The Celtic League has branches in the six Celtic Countries. It works to promote cooperation between these countries and campaigns on a broad range of political, cultural and environmental matters. It highlights human rights abuse, monitors all military activity and focuses on socio-economic issues. TEL (UK) 01624 877918 MOBILE (UK)07624 491609 (voir le site)
See all articles from Celtic League
Vos 0 commentaires
Commenter :
Votre email est optionnel et restera confidentiel. Il ne sera utilisé que si vous voulez une réponse d'un lecteur via email. Par exemple si vous cherchez un co-voiturage pour cet évènement ou autre chose.
ANTI-SPAM : Combien font ( 2 multiplié par 6) + 2 ?

ABP

Publish

Nous suivre

2003-2024 © Agence Bretagne Presse, sauf Creative Commons