''Les langues de France et l'université''

Colloque organisé par l'Association Universitaire des Langues de France (AULF) et le Centre de Recherche Bretonne & Celtique, Brest (CRBC) qui se tiendra à Rennes 2 (U.E.B), vendredi 26 et samedi 27 juin 2009 (Amphi L1 – Pôle Langues – Métro Universités).

(voir le site)

Comité d'organisation :
Francis Favereau, Professeur de Breton & Celtique, Université de Rennes, vice-président de l'AULF ;
Gwendal Denis, Professeur, directeur du département Breton-Celtique de Rennes 2 ;
Hervé Le Bihan, Professeur, directeur du CRBC Rennes 2 ;
Dominique Caubet, Professeur, Arabe maghrébin (INALCO) ;
Patrick Sauzet, Professeur, Linguistique occitane, Université de Toulouse 2 ;
Jean Michel Eloy, Professeur, Linguistique picarde, Université de Picardie ;
Jean Paul Fereira, Chercheur, Guyane ;
Brigitte Garcia, Maître de Conférence, Linguistique générale & LSF Université Paris 8 ;
Odile Lescure, Professeur, Langues amérindiennes (INALCO)

Comité scientifique :
Alexandrine Barontini (INALCO) ;
Dominique Caubet (INALCO) ;
Salem Chaker (INALCO) ;
Christian Cuxac (Univ. Paris 8) ;
Alain Dawson (Univ. Toulouse 2) ;
Gwendal Denis (Univ. Rennes 2) ;
Anaïd Donabédian (INALCO) ;
Jean-Michel Eloy (Univ. de Picardie) ;
Francis Favereau (Univ. Rennes 2) ;
Jean-Paul Fereira (Cayenne) ;
Jacques Fusina (Univ. de Corse) ;
Brigitte Garcia (Univ. Paris 8) ;
Eugène Gherardi (Univ. de Corse) ;
Liliane Jaqueneau (Univ. Poitiers : FORELL) ;
Marie-Christine Hazaël-Massieux (Univ. de Provence) ;
Sibylle Kriegel (Aix-en-Provence : Parole et Langage) ;
Odile Lescure (Paris : INALCO) ;
Bernard Oyharçabal (Bayonne : IKER) ;
François Pic (Toulouse : CROM) ;
Patrick Sauzet (Univ. Toulouse 2) ;
Jean Sibille (Nanterre : MoDyCo) ;
Marie Rose Simoni (Paris : ILF) ;
Charles Videgain (Bayonne : UPPA).

Programme

Vendredi 26 juin, matin (de 9 h à 12. h 30)

9.00 Accueil Ouverture du colloque par Jean-Émile Gombert, Vice président de l'Université de Rennes 2, et un représentant de la Région Bretagne Président de séance : Gwendal Denis (Rennes 2)

9.15 Présentation : Herve Le Bihan (Rennes 2) : Un siècle de breton à l'Université de Rennes

9.45 : Patric Sauzet (Toulouse 2) : « Patois » comme concept

10.15 : Erwan Hupel (Rennes 2) : Dottin (1863-1928), un universitaire en Bretagne.

Pause

11.00 : Brigitte Garcia et Sandrine Burgat (Paris 8) : La Langue des Signes Française à l'Université : et les sourds ? Analyse d'un décalage et de ses incidences sociolinguistiques

11.30 : Marie Perini et Elise Righini-Leroy (Paris 8) : la LSF entre terrain et institution

12.00 : Jean Michel Eloy (Université de Picardie) : La situation du picard à l'université comme image véridique des idéologies linguistiques en présence.

12.30 – 14.00 Repas en commun au restaurant Métronome.

Vendredi 26 après-midi (de 14.00 à 16.00)

Président de séance : Michel Nicolas (Rennes 2)

14.00 : Liliane Jagueneau (Poitiers) : Entre présence et absence: les langues de France à l'université. Analyse de situations différenciées dans plusieurs universités françaises (Limoges, Poitiers, Bordeaux...)

14.30 : Claudi Balaguer (Perpignan) : Entre roussillonnais et standard, le catalan à l'Univ.

15.00 : Martine Berthelot (Perpignan): Enseignement et situation de la langue catalane dans les universités françaises 15.30 : Pause

Vendredi 26 après-midi (de 16.00 à 18.00)

16.00 : Hervé Terral (Toulouse): L'Institut d'études catholiques de Toulouse et langue d'oc

16.30: Table ronde introduite et modérée par Mélanie Jouitteau (CNRS UMR 7110) : Décrire la microvariation dialectale du breton et des langues de France et d'Europe : les projets ARBRES et Edisyn.

18.00 : Réception à la mairie

Soirée libre

Samedi 27 matin (de 9.00 à 13.00)

Présidente de séance : Francoise Dubosquet (Directrice de l'UFR Langues, Rennes 2)

9.00 : présentation et commentaires Posters - Said Thierry Chemakh (Tizi-Ouzou) : Histoire d'une expérience, le berbère à Paris 8-Vincennes - Florence Encrevé (Paris 8 LDS) : L'histoire de la langue des signes au XIXe siècle 09.30 : Salem Chaker (Aix en Provence): Le berbère dans l'Université et la Recherche françaises : forces et fragilités d'une présence séculaire.

10.00 : Pause

10.15 : Marielle Rispail (St-Etienne-Grenoble) : Les langues minorées à l'Université ou dans l'université ? Le francique entre enseignement et recherche.

10.45 : Marie-Christine Hazaël (Provence, Aix) : Quel créole enseigner en France ?

11.15 : Jon Casenave (IKER Bayonne) : La situation des études basques dans l'Université à la fin du XXe siècle

11.45 : Itziar Idiazabal, Margareta Almgren et Ibon Manterola (UPV Vitoria-Gasteiz) : (conférence invitée) : Le développement de l'espagnol et du basque L1 et L2 en programmes d'immersion basques

12.30 : Conclusion du colloque : Francis Favereau et Patric Sauzet

Note : les communications siglées feront l'objet d'une traduction en LSF assurée par Annaig Le Naou (URAPEDA, Rennes)

Repas

14.30-16 heures (pour les adhérents de l'AULF) : Assemblée Générale de l'AULF ; (l'adhésion pourra être prise sur place).

Université européenne de Bretagne
Place Recteur Le Moal, Métro Universités
Colloque ''Les langues de France et l'université''
Vendredi 26 et samedi 27 Juin 2009 (Amphi. L1).

Note : Colloques de l’AULF
Le premier colloque de l’AULF organisé en 2000 à l’Inalco Paris a été publié en 2002 (Codification des Langues de France, L’Harmattan), le deuxième, Politique linguistique et enseignement des Langues de France, tenu à Toulouse les 26-27 mai 2005 est en voie de publication (L’Harmattan, coll. Sociolinguistique).