Carwyn Jones, 42 ans, qui représente la Circonscription électorale de Bridgend à l'Assemblée galloise, a été élu à la tête du Parti travailliste gallois (Welsh Labour Party). On s'attend à ce qu'il soit confirmé Premier ministre de l'Assemblée galloise, remplaçant Rhodri Morgan qui partira en retraite la semaine prochaine.

Sa victoire fut confortable, avec presque 52 % des voix au premier tour. Il a battu Edwina Hart – le ministre de la Santé de l'Assemblée galloise – qui a obtenu juste un peu plus de 29 % des voix et Lewis Huw – le représentant de la circonscription de Merthyr – qui est arrivé troisième avec moins de 19 % des voix.

Jones est actuellement Conseiller général à l'Assemblée mais on se souvient surtout de lui pour son travail en tant que ministre des Affaires rurales, au moment de l'épidémie de fièvre aphteuse au Royaume Uni, en 2001, quand il a gagné le respect des fermiers.

Il est avocat et parle couramment gallois.

Gwyn Griffiths, traduction Maryvonne Cadiou. [Lire] en anglais.

• ABP interviewe le Premier ministre du Pays de Galles par Philippe Argouarch le 05/08/2023
• Histoires parallèles du Pays de Galles et de la Bretagne par l'historien Jean-Jacques Monnier et Olivier Caillebot par Marie-Noelle Rinquin le 01/03/2020
• Bretagne et Pays de Galles, 1919-2019, histoire parallèle par Jean-Jacques Monnier le 24/02/2020
• L' histoire du Pays de Galles par Istoerioù Breizh le 29/12/2019
• Le Pays de Galles lance une Journée annuelle de la langue galloise par La rédaction le 02/12/2019
• L'Écosse emboîte le pas au Pays de Galles pour la promotion de la langue via Iaith Gwaith par Philippe Argouarch le 15/10/2019
• Bretagne et Pays de Galles, 1919-2019, histoire parallèle par Jean-Jacques Monnier le 21/04/2019
• Le Gallois Cours complet pour débutants par T J RHYS JONES et Jean-Yves PLOURIN (traduction, adaptation) par EDITIONS ARMELINE le 19/11/2018
• Brexit, Europe, relations Bretagne - pays de Galles Le discours de Carwyn Jones, Premier ministre gallois, le 6 août 2018 à Lorient par JYLT le 18/09/2018
• ABP interviewe le Premier ministre du Pays de Galles : malgré le Brexit, Carwyn Jones veut développer les liens avec la Bretagne par Philippe Argouarch le 04/08/2018