Put your name here

connexionS'accréditer | S'abonner | Se connecter | Faire un don
> Logo ABP
ABP e brezhoneg | ABP in English |
À Ourense Pierre Joubin (à dr.), président du comité Bretagne-Galice, rencontre Jean-René Dagouat, président du jumelage Kemper-Ourense, lors d'un voyage en Galice organisé par le comité en mai 2010.
À Ourense Pierre Joubin (à dr.), président du comité Bretagne-Galice, rencontre Jean-René Dagouat, président du jumelage Kemper-Ourense, lors d'un voyage en Galice organisé par le comité en mai 2010.
Ourense la mairie : Casa do Concello (8 mai 2010).
Ourense la mairie : Casa do Concello (8 mai 2010).
Ourense. Praza Maior, la place de la mairie (8 mai 2010).
Ourense. Praza Maior, la place de la mairie (8 mai 2010).
Ourense. Praza Maior, la place de la mairie (8 mai 2010).
Ourense. Praza Maior, la place de la mairie (8 mai 2010).
Ourense. Plaque de la
Ourense. Plaque de la "Fontes das Burgas" source d'eau chaude (8 mai 2010).
Ourense.
Ourense. "Fontes das Burgas" : les sources de Burgas (8 mai 2010).
Ourense. Une sculpture praza Maior (8 mai 2010).
Ourense. Une sculpture praza Maior (8 mai 2010).
Ourense. Yglesia de Santa Maria la Mayor (8 mai 2010).
Ourense. Yglesia de Santa Maria la Mayor (8 mai 2010).
Ourense. Souvenirs artisanaux dont des gaïtas miniatures (8 mai 2010).
Ourense. Souvenirs artisanaux dont des gaïtas miniatures (8 mai 2010).
Ourense. Porcelaine au triskell de la collection celtique de Barreiros Artesíana près d'Ourense. Site : http://www.artesaniabarreiros.es/en/
Ourense. Porcelaine au triskell de la collection celtique de Barreiros Artesíana près d'Ourense. Site : http://www.artesaniabarreiros.es/en/
Ourense. Le café “Druida” le Druide.
Ourense. Le café “Druida” le Druide.
Photo de Carlos Núñez par Yvon Boëlle à Lenunez près de Sainte-Anne d'Auray. Dos du livre recadré.
Photo de Carlos Núñez par Yvon Boëlle à Lenunez près de Sainte-Anne d'Auray. Dos du livre recadré.
- Communiqué de presse -
Carlos Núñez, président d'honneur du comité de jumelage Quimper-Ourense, reçu en mairie pour l'ouverture des 90 ans du Festival de Cornouaille
Ce matin, dans les salons de l'hôtel de ville de Quimper avait lieu l'ouverture des 90 ans du Cornouaille, en présence de Carlos Núñez et de Jean-Michel Le Viol, président du Cornouaille.
Gwenaelle Pelliet pour ABP le 23/07/13 17:13
30925_1.jpg
Carlos Núñez et le maire de Quimper, Bernard Poignant

Ce matin, dans les salons de l'hôtel de ville de Quimper avait lieu l'ouverture des 90 ans du Cornouaille, en présence de Carlos Núñez et de Jean-Michel Le Viol, président du Cornouaille.


Bernard Poignant, maire de Quimper a rappelé que Carlos Núñez est un musicien universel, de Vigo en Galice, dont le père était un homme engagé puisque sa famille a combattu et fui le franquisme. Carlos Núñez a accepté de parrainer ce jumelage, tout nouveau à Quimper.

Le jumelage Quimper-Ourense réunit une centaine d'adhérents, 18 adhérents sont partis en septembre 2012 en voyage en Galice, ainsi que 9 en mai dernier. Le président du jumelage est Jean-René Dagouat, son siège social est à l'Espace associatif. La cotisation est de 10 euros pour un adulte, 15 euros pour un couple et 5 euros tarif étudiant.

Le berceau de la famille de Carlos Núñez est la province de l'Ourense – avec la ville d'Orense pour wikipédia en français (1)... – d'où la raison de cet honneur, car Carlos vient souvent à Quimper, sa deuxième ville. Il a souvent participé au festival de Cornouaille et a collaboré avec Dan Ar Braz ainsi qu'avec le bagad Kemper. Bernard Poignant s'exprime en espagnol : " Ami, nous sommes frères, nous avons les mêmes racines " (celtiques).

Carlos Núñez a reçu de la ville de Quimper un tableau de Mik Jégou ainsi qu'un bijou de Pierre Toulhoat, dont les bleus glazig et de Galice sont identiques (voir photo 15 pour le bleu de Galice, et quelques photos de la ville d'Ourense).

Carlos Núñez s'exprime alors, relatant la relation magique entre la Bretagne et la Galice (2), " la crème de la crème ", pays de Liberté. Il pense que Rennes n'est pas la Bretagne...

Lors de son concert de ce soir, il sera accompagné du bagad Kemper. Son prochain concert après le Cornouaille sera aux États-Unis à Boston, toujours avec le bagad Kemper, et ensuite avec les pompiers de Boston, dans un esprit interceltique.

Liens

(voir le site) du comité de jumelage Quimper-Ourense. Courriel : ourensequimper at gmail.com

(voir le site) du comité Bretagne-Galice, président Pierre Joubin.

Notes

(1) La page wikipédia de la ville en français est une des rares qui ne respecte pas la graphie officielle galicienne Ourense, avec les pages en espagnol, en espéranto, en bahasa indonesia, en lietuviu, et évidemment en langues à caractères non latins, parmi 44 langues proposées, dont plusieurs langues “minorisées”.

(2) Voir (dernières photos) ses connaissances à ce sujet dans le livre Galice-Bretagne d'un Finistère à l'autre d'entretiens qu'il a eus avec le journaliste Salvador Rodriguez, adapté du galicien par Élisabeth Laconjarriat-Cléron, paru chez Yoran Embanner en 2009.

Pour connaître mieux Carlos Núñez : ( voir l'article ) sur le film de la recherche des traces de son arrière grand-père au Brésil présenté à Nantes, et les articles sur lui signalés en marge.

Voir aussi :
Cet article a fait l'objet de 1136 lectures.
Gwenaelle Pelliet, Quimpéroise, ancienne fonctionnaire, bénévole multi-média pour le site www.agencebretagnepresse.com, Actualité culturelle du Finistère (agenda et comptes-rendus)
Voir tous les articles de de Gwenaelle Pelliet
Vos 2 commentaires
jean rené Dagouat Le Jeudi 25 juillet 2013 15:11
Petite correction rela tive à la citation attribuée à B Poignant, maire de Quimper : elle a en fait été prononcée par Paco RODRIGUEZ, maire d'Ourense en 2009, en accueillant Jean René Dagouat, arrivant de Quimper à pied, le 7 Juillet : ami, nous sommes frères, nous avons les mêmes racines.
Le texte de l'article précise : nous sommes fiers (au lieu de frères)
(0) 
Maryvonne Cadiou Le Vendredi 26 juillet 2013 04:22
Merci d'ABP, M. Dagouat, pour cette précision.
Correction faite dans l\'article.
(0) 
Commenter :
Votre email est optionnel et restera confidentiel. Il ne sera utilisé que si vous voulez une réponse d'un lecteur via email. Par exemple si vous cherchez un co-voiturage pour cet évènement ou autre chose.
ANTI-SPAM : Combien font 6 multiplié par 4 ?

ABP

Publier

Nous suivre

2003-2024 © Agence Bretagne Presse, sauf Creative Commons