Bretagne est Musique - Breizh 'zo sonerezh

L'Institut Culturel de Bretagne organise son congrès annuel le samedi 25 septembre prochain à la Halle de Béré à Châteaubriant (Loire-Atlantique). Le thème fédérateur retenu pour cette année est : "Bretagne est Musique". Notre colloque tentera cette année de faire un "état des lieux" de la musique traditionnelle bretonne d'aujourd'hui :

L'Institut Culturel de Bretagne organise son congrès annuel le samedi 25 septembre prochain à la Halle de Béré à Châteaubriant (Loire-Atlantique). Le thème fédérateur retenu pour cette année est : "Bretagne est Musique".
Notre colloque tentera cette année de faire un "état des lieux" de la musique traditionnelle bretonne d'aujourd'hui : la matinée sera ainsi consacrée à l"'Identité et la tradition", l'après-midi aux questions liées à la dynamique contemporaine.
Veuillez trouver ci-dessous le programme complet de cette grande journée :
- 9h15 : Accueil en musique (couple de sonneurs de Châteaubriant).
- 9h30-9h45 : Ouverture par Yvonig Gicquel, Président de l'ICB.
Première demi-journée : Identité et Tradition.
- 9h45-10h00, Patrick Bardoul : "La musique du pays de la Mée".
- 10h-10h15 : Introduction du colloque par René Abjean (Président de la section Musique et Danse de l'ICB) : "Les liens entre la musique et l'identité bretonne".
- 10h15-10h30 : Yves Defrance (ethnomusicologue) : "Par quoi la musique bretonne se caractérise-t-elle ?"
- 10h30-10h45 : Patrick Malrieu (Président du Conseil Culturel de Bretagne, co-fondateur de DASTUM) : "La transmission de la tradition musicale en Bretagne".
- 10h45-11h00: Louis Dumontier (compositeur, chef d'orchestre) : "La Bretagne des créateurs".
- 11h00-11h15 : Illustration musicale : Brigitte Baronnet (harpe celtique).
- 11h15-12h30 : Débat en table ronde avec les intervenants ci-dessus + René Abjean, Pierre-Yves Moign (compositeur), Jacques Michenaud (directeur de DASTUM), Paul-André Bempéchat (musicologue).
13h00-14h00 : repas chanté.
Deuxième demi-journée : Le dynamisme musical breton aujourd'hui et demain.
- 14h15 : Ouverture en musique.
- 14h30-14h45 : Introduction par Alan Stivell, musicien, membre du collège de l'ordre de l'Hermine.
- 14h45-15h00 : Laurent Bigot, professeur de musique : "Le rôle fondamental de la formation dans la dynamique musicale bretonne".
- 15h00-15h15 : Martine Le Bras-Sourisseau (directrice de Musiques et Danses en Bretagne) : "Réflexion sur trente ans de concours : quels apports pour la musique bretonne ?"
- 15h15-15h30 : Paskal Lamour, chanteur et musicien vannetais : "La musique bretonne entre authenticité et influences".
- 15h30-15h45 : Yann Goasdoué, talabarder et membre du conseil d'administration de Coop Breizh : "La diffusion de la musique bretonne".
- 15h45-16h : Illustration musicale (Patrick Bardoul, accordéon diatonique).
- 16h-17h : débat en table ronde avec les intervenants ci-dessus + Bernard Hommerie (Kan ar Bobl, Kerig), Bob Haslé (président de Bodadeg ar Sonerion), Agnès Dauneau (directrice du centre breton d'art populaire), Jean-Marie Airault (Vice-président de Kendalc'h). Modérateur : Gurvan Musset (France 3 Iroise).
- 17h00 : Synthèse de la journée par René Abjean, président de la section Musique et Danse de l'ICB.
- 17h15 : Clôture du colloque par Yvonig Gicquel, Président de l'Institut.
Stands : CAMAC, Jorj Bothua, BAS, Kendalc'h, War 'l Leur, DASTUM, Conseil Culturel de Bretagne / Kuzul Sevenadurel Breizh, COOP BREIZH, Keltia Music, Agence Culturelle Bretonne Morvan Lebesque, Glad, associations de Châteaubriant…
Exposition : "Les instruments de musique bretons du Moyen-âge au XXIème siècle".
En soirée, se tiendra la Cérémonie de remise des Colliers de l'Ordre de l'Hermine (sur invitation).
Entrée libre.
Renseignements : 02 97 68 31 10.
--------------------------------------------------------------------------------
Itron, aotroù,
D'ar 25 a viz gwengolo e sal Bere e Kastell-Briant (Liger Atlantel) e vo dal'chet kendalc'h bloaziek Skol-Uhel Ar Vro gant an talbenn "Breizh 'zo sonerezh".
Klask ober "stad an traoù" evit sonerezh Breizh a-vremañ a vo labour hor c'hendalc'h ar bloazh-mañ : gouestlet e vo ar mintinvezh d'an "hevelebiezh hag an Hengoun", an abardaevezh d'ar chrefen liammet gant ar birvilh kempred.
Kavit amañ da-heul roll klok an devezh bras-mañ :
- 9h15 :Ton sonerezh degemer (sonerion Kastell-Briant)
- 9h30-9h45 :Digeriñ ar gendael gant an Ao Kadoriad Yvonig Gicquel
Hanter-devezh gentañ : Hengoun hag hevelebiezh
- 9h45-10h00 :Patrick Bardoul : Sonerezh Bro Vez
- 10h-10h15 :Kinnig ar gendael gant René Abjean (kadoriad kevrenn "sonerezh ha koroll" SUAV) : "Pezh a liamm ar sonerezh hag an hevelebiezh breizhek"
- 10h15-10h30 :Yves Defrance (kenelsonerezhour) : "Pere eo azonoù ar sonerezh breizhek ?"
- 10h30-10h45 : Patrick Malrieu (kadoriad Kuzul Sevenadurel Breizh, kendiazezour DASTUM) : "Treuzkas an hengoun sonerezhel e Breizh"
- 10h45-11h00 : Louis Dumontier (sonaozour, mestr laz-seniñ) : "Breizh ar grouerien"
- 11h00-11h15 : Pennad seniñ : Brigitte Baronnet (telenn geltiek)
- 11h15-12h30 : Taoliad krenn gant ar berzhidi a-us hag ivez : René Abjean, Pierre-Yves Moign (sonaozour), Jacques Michenaud (rener DASTUM), Paul-André Bempéchat (sonerezhour)
- 13h00-14h00 :Pred kanet
Eil hanter-zevezh : nerzh ar sonerezh breizhek hiziv ha warc'hoazh
- 14h15 : Pennad seniñ
- 14h30-14h45 : Digeriñ an endervezh gant Alan Stivell, sonour, ezel urzh an Erminig
- 14h45-15h00 : Laurent Bigot, kelenner sonerezh : "Pouezh diazez ar stummañ e dinamik kempred ar sonerezh breizhek"
- 15h00-15h15 : Martine Le Bras-Sourisseau (renerez Musik ha Dañs e Breizh) : "Prederiadennoù diwar-benn tregont bloavezhiad kenstrivadegoù : pe laz evit ar sonerezh breizhek ?"
- 15h15-15h30 : Paskal Lamour, gwenedour, kaner ha sonour : "Ar sonerezh breizhek, diles ha lieslevezonet"
- 15h30-15h45 : Yann Goasdoué, talabarder, ezel kuzul-merañ Coop Breizh : "Skignañ sonerezh Breizh"
- 15h45-16h : Pennad seniñ (Patrick Bardoul, akordeoñs diatonek)
- 16h-17h : Taoliad krenn gant ar berzhidi a-us hag ivez : Bernard Hommerie (Kan ar Bobl, Kerig), Bob Haslé (kadoriad Bodadeg ar Sonerion), Agnès Dauneau (renerezh Kreizenn Arz Poblek Breizh), Jean-Marie Airault (eil-kadoriad Kendalc'h)
- 17h00 :Dezastum an devezh gant René Abjean, kadoriad kevrenn Sonerezh ha Koroll SUAV
- 17h15 : Klozañ an daelioù gant Yvonig Gicquel, kadoriad Skol-Uhel ar Vro
Standoù : Jorj Bothua, BAS, Kendalc'h, War 'l Leur, Dastum, Conseil Culturel de Bretagne/Kuzul Sevenadurel Breizh Coop Breizh, Keltia Music, Agence Culturelle Bretonne Morvan Lebesque, Glad, Lutun ar c'hoajoù, Bretagne réunie, associations de Châteaubriant…
Diskouezadeg : "Binvioù seniñ Breizh eus ar Grennamzer d'an XXIvet kantved" : " Korf hag ene ".
Diouzh an noz e vo dalc'het lid Gouel an Erminig (war bediñ).
Enkerzh dieub.
Titouroù : 02 97 68 31 10.