Brassens en créole : la mauvaise réputation

- Interview -

Alors, les langues minoritaires, toujours aussi mauvaise réputation ?

Fanny Chauffin pour ABP le 23/08/11 21:49

Réalisation :

Alors, les langues minoritaires, toujours aussi mauvaise réputation ?

Écoutez bien cette musique, cette impertinence, cette ironie ... Il écoutait Brassens sur le tourne-disque de sa soeur, et on lui a demandé de traduire une chanson, et naturellement il a choisi cette chanson pas trop difficile à traduire, où le coup de poing et la forme répétitive du refrain lui plaisaient bien.

Dans l'entretien (l'avant-dernier) que Danyel Waro a consacré à l'ABP, il explique ses multiples influences musicales, les parts "acceptables" des groupes réunionnais, le retour du sacré, le renouveau, les nouveaux instruments ...

Pilier de la renaissance culturelle créole, Danyel est fier du chemin parcouru, pour le créole, pour la culture de son pays.

Voir aussi :

Langues régionales au brevet : 18 parlementaires bretons et basques interpellent la Ministre par Le blog de paul Molac le 05/04/2024
Les réseaux d’enseignements en langue bretonne reçus par la conseillère en charge des langues régionales du Cabinet du ministre de l’Education nationale par Unanet evit ar brezhoneg le 04/09/2023
Corse, catalan, créole,… La révolte des langues régionales s’étend par RPS le 03/09/2023
Michel Feltin-Palas : Le français doit être la langue commune, pas la langue unique par Philippe Argouarch le 11/02/2023
Conférence « Sauvons les langues régionales » par Institut Culturel le 06/02/2023
Pétition pour nos cultures "régionales" par Collectif pour les littératures en langues régionales à l'école le 04/02/2023
Récital "Sobrement Brassens" à la médiathèque d'Antrain par Spered Gouez / L'esprit sauvage le 24/01/2023
Pour une place véritable des littératures en langues régionales à l'école par Collectif pour les littératures en langues régionales à l'école le 10/12/2022

Cet article a fait l'objet de 1762 lectures.

Youtubeuse, docteure d'Etat en breton-celtique à l'Université Rennes 2 / Haute Bretagne, enseignante, militante des droits humains à Cent pour un toit Pays de Quimperlé, des langues de Bretagne avec Diwan, Aita, GBB, ...., féministe, enseignante, vidéaste, réalisatrice, conteuse, chanteuse, comédienne amateure, responsable depuis vingt ans du concours de haikus de Taol Kurun, des prix littéraires Priz ar Vugale et Priz ar Yaouankiz, ...

Voir tous les articles de de Fanny Chauffin

Vos 1 commentaires :

ema schmitt Le Mardi 4 novembre 2014 18:26

etonnant ....bonne zik !!!

(0)

Commenter :

Put your name here

ABP

Publier

Nous suivre