ABP

- Communiqué de presse -

Bécédia, une encyclopédie multimédia bilingue en ligne sur la Bretagne

Bretagne Culture Diversité inaugurait le vendredi 27 janvier dernier Bécédia http://www.bcd.bzh/becedia, une encyclopédie multimédia en ligne sur la Bretagne. Destiné à tous (curieux, érudits, professeurs, étudiants…), le site propose une multitude de

Par Mikaël LE BIHANNIC pour Bretagne Culture Diversité le 17/02/17 17:01

Bretagne Culture Diversité inaugurait le vendredi 27 janvier dernier Bécédia (voir le site) , une encyclopédie multimédia en ligne sur la Bretagne.

Destiné à tous (curieux, érudits, professeurs, étudiants…), le site propose une multitude de contenus adaptés pour tous ceux qui souhaitent mieux comprendre la Bretagne.

Bécédia (voir le site) aborde de nombreux domaines : l’histoire, la géographie, l’ethnologie, la sociologie, la musique, l’art, le patrimoine culturel et naturel, les langues, la société ; se constitue ainsi une encyclopédie, unique et originale, variée dans ses supports, mise à jour régulièrement.

Le contenu est classé dans différentes rubriques :

Ressources scolaires : un ensemble de ressources (dossiers et études de cas) fournit le matériau nécessaire à l’enseignant pour illustrer son cours avec des données et des exemples pris en Bretagne, tout en respectant le cadre des programmes scolaires (collège & lycée).

Dossiers thématiques : ce corpus régulièrement enrichi comprend, à ce jour, plus de 130 dossiers (la moitié de ces dossiers est disponible en breton), rédigés par presque autant d’auteurs, universitaires ou spécialistes reconnus.

Webdocs et expositions virtuelles : webdocumentaires originaux et expositions virtuelles, consacrés chacun à un thème particulier : du fest-noz à la grande guerre, des bagadoù au patrimoine culturel immatériel breton. Chaînes audio et vidéo : émission de radio Sevenadurioù, Les clichés bretons (24 épisodes), l’histoire de la langue bretonne…

Conférences & colloques : BCD/Sevenadurioù Breizh organise ou participe à l’animation de conférences ou colloques. Vous pourrez, via cette rubrique, prendre connaissance de l’ensemble des interventions, avec pour certaines d’entre elles, des documents associés (Power point, images…). Un Wikipédia Breton ?

Contrairement à Wikipédia, les articles sont rédigés par des spécialistes rémunérés pour ce travail. Personne d’autre ne peut agir sur le contenu de ces articles. De plus ces articles ne sont pas anonymes comme sur Wikipédia, les auteurs sont identifiés sur Bécédia (voir le site) , il est plus facile de rentrer en contact avec eux.

Gauthier Aubert, maître de conférences en histoire moderne à Rennes 2 fait partie des auteurs sollicités par Bretagne Culture Diversité. Présent à l’inauguration il est revenu sur « l’importance que « nous » (universitaires) soyons présents dans ce type de projet, d’autant que l’histoire de Bretagne est une matière en perpétuel renouvellement avec la publication de nouvelles thèses. » Et d’ajouter que c’est « par ce type d’outil de « digestion » que ces travaux pourront avoir une nouvelle visibilité dans un futur proche. C’est aussi un outil qui répond à une forte demande d’histoire, de mémoire.» Avant de conclure que « cet outil sera également un formidable outil pour les étudiants » .

Yves Lebahy, géographe, était également présent à l’inauguration. Il a participé au volet « Ressources scolaires » avec Jean Ollivro. Il évoque l’importance de « faire passer la connaissance de notre région auprès des jeunes générations (élèves et enseignants) » , et loue la « démarche intellectuelle, mais citoyenne avant tout de ce projet » .

La dernière personne ayant témoigné lors de ce lancement fût Sten Charbonneau, l’un des traducteurs en langue bretonne du site. Celui-ci a d’emblée souligné l’importance de la traduction de cette matière afin de la rendre accessible aux bretonnants. L’enjeu fût, au début, de trouver « le bon niveau de langue, le niveau le plus approprié à l’enseignement » . Il n’a pas manqué de préciser qu’il n’était pas seul « nous sommes plusieurs, car le travail est absolument énorme, il touche à de nombreux thèmes, ce qui demande des compétences variées ! Surtout sur des domaines très pointus comme l’archéologie par exemple… Mais le plus important c’est que cette matière soit rendue accessible très facilement aux jeunes bretonnants » .

Plus d'infos : Bécédia (voir le site)

Voir aussi :

Dan Ar Braz dévoile son parcours dans «Chemins bleus» par ChatGPT le 21/11/2024
Conférence d'histoire à Vannes sur la formation de l'identité bretonne par Olivier Caillebot et Jean-Jacques Monnier par Jean-Jacques Monnier le 20/11/2024
Ti ar Gouren doit pouvoir maintenir ses activités à Berrien par KG le 21/11/2024
Apprenez à jouer en breton au jeu de société le + vendu en France ! par BREZHOWEB le 20/11/2024
Abandon du projet du Quinquis : consternation par UDB le 19/11/2024
EXPOSITION JOHANNE GICQUEL QUIMPER par le 19/11/2024
Emmanuel Macron : « Les langues régionales sont un instrument de division » par ChatGPT le 19/11/2024
Rencontre avec Marie-Hélène Prouteau à Douarnenez par Spered Gouez / L'esprit sauvage le 19/11/2024

Bretagne Culture Diversité est une association qui facilite l’accès de tous aux ressources et aux connaissances sur la Bretagne et la diversité de ses cultures. Elle réalise pour cela de multiples outils : sites internet, films, applications mobiles, webdocs, expositions… Au cœur d’un réseau d’acteurs culturels et d’associations, elle privilégie les moments d’échanges lors de formations, de journées d’étude, de colloques, d’entretiens, de rencontres informelles qu’elle met en place dans le cadre de ses différentes missions de vulgarisation, de diffusion, de valorisation et d’inventaire.

[ Voir tous les articles de Bretagne Culture Diversité]

Vos 0 commentaires

Commenter :

Put your name here

ABP

Agir

Nous suivre