Mignoned ker,

Hasard du calendrier, au moment précis où Microsoft France fait un premier pas salutaire vers la langue bretonne, en annonçant la parution prochaine d'un logiciel affichant des info-bulles bilingues dans la suite Office 2007, les membres de l'association An Drouizig sont heureux de vous faire part de la publication inédite de la suite bureautique NeoOffice 2.1 en langue bretonne.

NeoOffice est une suite complète d'applications bureautiques pour Mac OS X, incluant un traitement de texte, un tableur, des applications de dessin et de présentation. Basé sur la suite OpenOffice.org, NeoOffice inclut de nombreuses fonctionnalités natives Mac et peut importer, éditer et échanger des fichiers avec les autres suites bureautiques connues, comme Microsoft Office.

La nouvelle version 2.1 est basée sur le code d'OpenOffice.org 2.1 et inclut toutes les nouvelles fonctionnalités d'OpenOffice.org. Elle offre désormais un support complet du format Microsoft Office 2007 OpenXML et permet l’exécution de macros Visual Basic incluses dans les fichiers Excel. Au passage, rappelons qu’OpenOffice.org ne devrait pas tarder à offrir au téléchargement une préversion totalement adaptée à Mac OS X.

Publié sous la licence GNU GPL, NeoOffice est un logiciel libre et gratuit. Il est totalement fonctionnel et suffisamment stable pour un usage quotidien. Ce logiciel faisant l'objet d'un développement actif, des améliorations et des mises à jour sont régulièrement disponibles.

Véritable nouveauté dans le monde MacIntosh, la version bretonne a nécessité la traduction d'environ 107.000 mots, et a été dirigée et réalisée courant 2006 par le vannetais Alan Monfort aidé de 2 traducteurs bénévoles. Un correcteur orthographique breton performant, également réalisé et maintenu par l'association An Drouizig est aussi aujourd'hui disponible pour cette suite bureautique. Comme en témoigne le nombre élevé de requêtes reçues au cours des dernières années, ce logiciel était très attendu parmi les utilisateurs de MacIntosh, parlant et écrivant le breton.

Les membres d'An Drouizig ne comptent pas s'arrêter là et annoncent par ailleurs la parution prochaine des versions de Mozilla Firefox 2.0 et Mozilla Thunderbird 2.0 en langue bretonne, sous MacOS X. Nous tenons à adresser nos remerciements les plus chaleureux à Philip Lemon, sans qui cette dépêche n'aurait pas vu le jour.

Cordialement, Le bureau de l'association « An Drouizig »

Pour en savoir davantage et pour télécharger NeoOffice 2.1 en breton, vous pouvez vous rendre à l'adresse (voir le site)

• Emmanuel Grégoire et l’abbé Macron  par David Grosclaude le 23/11/2024
• Pays de Redon. La Bogue d’or, rendez-vous du « génie populaire » par Le blog de paul Molac le 05/11/2024
• Catherine Vautrin en Corse : Régions et Peuples Solidaires appelle l’Etat à enfin aboutir sur l'autonomie par RPS le 25/10/2024
• Gouvernement Barnier : des nominations inquiétantes par RPS le 24/09/2024
• Quelle future gouvernance en France ? par Marcel Berrou le 08/07/2024
• Après deux cycles de trois ans du Parlement de Bretagne réveillé, voici venir le troisième cycle ! par KAD le 01/07/2024
• Résolution pour la Réunification de la Bretagne à la XIXème Assemblée Générale de l'UNPO à Munich, les 11 et 12 mai 2024 : par KAD le 07/05/2024
• TER Nouvelle Aquitaine : quelle honte !   par David Grosclaude le 18/04/2024
• Les Braises de la Rencontre, le 5 mai 2024, sur le parc de sculptures mémorial de MAB Koad Sav Pell ! par MAB, Musée Archipel Breton le 16/04/2024
• Koun Breizh s’indigne : Non ! les festoù-noz ne sont pas des lieux réservés aux « attardés » ! par Koun Breizh - Bertaign Tenant - Mémoire-de-Bretagne le 07/01/2024