Put your name here

connexionS'accréditer | S'abonner | Se connecter | Faire un don
> Logo ABP
ABP e brezhoneg | ABP in English |
- Communiqué de presse -
An Havr de Bretons, Histoire(s) des Bretons du Havre
Isabelle Letélié, auteure bien connue des passionnés du Havre, lance une opération de collecte de fonds participative via une plate-forme de crowdfunding. L'objectif est de récolter 10 000 ¤,
Olivier Bouzard pour Isabelle Letélié le 24/09/15 14:46

Isabelle Letélié, auteure bien connue des passionnés du Havre, lance une opération de collecte de fonds participative via une plate-forme de crowdfunding. L'objectif est de récolter 10 000 ¤, somme nécessaire à la maquette et à l'impression de son nouveau livre dédié au Havre :

An Havr de Bretons, Histoire(s) des Bretons du Havre

Une thématique encore inédite

A la suite des précédents livres sur Le Havre qu'elle a publiés (Le Havre Itinéraires insolites ; Le Havre insolite et secret ; Le Havre, Chronique(s) d'une renaissance) et qui ont tous connu un grand succès en librairie, Isabelle Letélié a souhaité s'intéresser à l'identité bretonne du Havre et au poids des Bretons dans l'histoire de la ville depuis sa fondation en 1517. Cela n'avait jamais fait l'objet d'un ouvrage alors que la communauté bretonne est particulièrement importante (en faits comme en nombre) au Havre.

Peu le savent mais Le Havre est la troisième ville d'émigration bretonne au monde, après New-York et Paris ! Aujourd'hui, ils seraient 50 000, sur une population de 180 000 habitants, à avoir une ascendance bretonne.

Le livre, qui va s'intituler An Havr de Bretons, Histoire(s) des Bretons du Havre, aborde ainsi la participation des ouvriers bretons au creusement des premiers bassins sous François 1er, les personnalités « havro-bretonnes » marquantes d'hier et d'aujourd'hui, l'évolution du quartier Saint-François, etc. Riche de 120 pages environ, il réunira textes et photos, dont de nombreuses archives (collections privées, bibliothèque municipale du Havre, fonds de l'Hôtel Dubocage de Bléville, Archives Municipales du Havre). Il sera en vente en librairie pour moins de 20 ¤ TTC.

Le livre sera diffusé en librairies dans la région havraise ainsi qu'en Bretagne et dans toute librairie ayant la Bretagne comme point fort. Le public visé : les Havrais, les Bretons, tout le monde !

Financement participatif et volonté de « made in LH »

L'ouvrage à ce jour entièrement rédigé doit sortir au printemps 2016. Isabelle Letélié a choisi de l'auto-éditer et de solliciter un financement participatif en vue de réunir les fonds nécessaires à la réalisation et à l'impression en 2 000 exemplaires, soit 10 000 ¤.

La campagne de crowdfunding lancée via le site Ulule ( (voir le site) débute le 25 septembre et s'achèvera le 27 novembre. La somme à collecter est 10 000 ¤ qui servira au financement du graphiste havrais Fabien Brasse, de l'imprimeur havrais La Petite Presse, à la commission de la plateforme (8% du budget) ainsi qu'aux frais d'envoi des contreparties des donateurs. C'est donc un livre made in LH qui enrichira le paysage fertile des publications liées au Havre, à son histoire, à son devenir.

Pour mobiliser les donateurs potentiels, une page Facebook dédiée est lancée simultanément à l'opération : (voir le site) (mise en ligne de témoignages, photos et vidéos).

Contreparties donateurs :

5 ¤ et plus : la mention du nom du donateur dans le livre

15 ¤ et plus : une carte postale de la couverture du livre (+ la contrepartie précédente)

30 ¤ et plus : un kir breton offert au restaurant Les Grands Bassins, au Havre (+ les contreparties précédentes)

55 ¤ et plus : le livre An Havr de Bretons dédicacé par l'auteur (+ les contreparties précédentes)

100 ¤ et plus : le livre Le Havre, Chronique(s) d'une renaissance, dédicacé par l'auteur (+ les contreparties précédentes)

150 ¤ et plus : une balade sur les traces bretonnes du Havre avec l'auteur (+ les contreparties précédentes)

200 ¤ et plus : une invitation au cocktail-jeu organisé par l'auteur au Club Hercule Poirot du Havre (+ les contreparties précédentes)

500 ¤ et plus : une invitation à la conférence de presse de lancement du livre (+ les contreparties précédentes)

1 000 ¤ et plus : une mention spéciale dans le livre (+ les contreparties précédentes)

Une idée du sommaire

1. Chronologie de l'immigration bretonne au Havre : les trois vagues.

2. Le quartier Saint-François, bastion breton

3. Solidarité et culture : la vie communautaire des Bretons du Havre

4. Les Bretons au travail

5. Les traditions bretonnes au Havre

6. Personnalités havro-bretonnes

7. Petit circuit breton dans Le Havre

A propos d'Isabelle Letélié

Isabelle Letélié, auteur affilié AGESSA et membre de la Société des Gens de Lettres (SGDL), a été enseignante en lycée pendant neuf ans avant de décider de quitter l'Education Nationale pour… écrire. Une première commande d'un éditeur l'a incitée – elle, la parisienne puis rouennaise – à s'intéresser à la ville du Havre, qu'elle côtoyait sans la voir vraiment. Coup de foudre ! Pour son histoire, ses gens, ses curiosités, son atmosphère… De là, plusieurs livres sont parus, sur différents aspects (historiques, humains, etc.) de cette ville ; son roman (Le Rêve américain) a pour cadre Le Havre ; et son roman policier qui sera publié en avril 2016 s'y situe lui aussi…

Ses recherches pour ses différents ouvrages l'ont conduite à découvrir et à s'intéresser à la part bretonne du Havre. Une autre rencontre a permis de dessiner le projet de ce nouveau livre : Jean-Pierre Roncé, un Havro-breton qui a été président de l'association des Bretons du Havre pendant 15 ans, passionné par ses deux « patries ». Il est partie prenante de ce livre.

Publications sur Le Havre :

Le Havre Chronique(s) d'une renaissance, éd. Studio 1517 : ouvrage retraçant année par année l'histoire du Havre depuis 1950. Paru en novembre 2013.

Talents Havrais, éd. Pixell : recueil de portraits. Paru en mars 2013.

Chroniques d'un chantier d'exception : le tramway du Havre, éd. Rivage (avec Marie Héron). Paru en décembre 2012.

Le Havre insolite et secret, éd. des Falaises : ouvrage de textes et de photos sur des lieux méconnus ou non ouverts au public. Paru en novembre 2011.

Le Havre itinéraires insolites, éd. Ysec : guide touristique sur la ville du Havre. Paru en août 2010.

Autres publications :

Glock 17, Ska éditeur numérique : nouvelle noire (parue en avril 2015)

Le Rêve américain, Christophe Chomant éditeur : roman (paru en mai 2013)

Sur le seuil, Christophe Chomant éditeur : nouvelle (parue en mars 2011)

Document PDF communiqu_de_presse__25_09_2015.pdf Présentation du projet éditorial An Havr de Bretons, Histoire(s) des Bretons du Havre Auteure : Isabelle Letélié. Source :
Voir aussi :
Auteure du livre An Havr de Bretons, Histoire(s) des Bretons du Havre
Voir tous les articles de Isabelle Letélié
Vos 3 commentaires
Peri Loussouarn Le Vendredi 25 septembre 2015 18:35
J'ai été en poste au Havre il y a quelques années : il y a effectivement une grande communauté bretonne et la Saint-Yves y est fêtée plus que dans toutes les villes bretonnes...
J'en ai rapporté deux anecdotes :
- la première : un jour je rencontre dans le cadre professionnelle un homme nommé Le Bras : je lui demande aussitôt à quand remontent ses origines bretonnes, il me répond que son arrière grand père était breton... étonné il me demande "comment savez-vous que j'ai des origines bretonnes ?", je lui répond et il me dit qu'il ne savait pas que le nom "Le Bras" - prononcé "le bra" était breton....
- la seconde : toujours dans le cadre professionnel, je rencontre une personne âgée qui venait de perdre son mari. Son nom : Croguennec : je lui demande d'où sont ses origines, elle me répond de Morlaix. Nous discutons aussitôt Bretagne, elle me dit qu'elle a suivi son mari dans les années 50 au Havre pour trouver le travail avant de se mettre à pleurer et de me confier : " nous aurions du rester en Bretagne, si vous saviez combien la Bretagne m'a manqué... Si vous aimez la Bretagne, retournez-y dès que possible, ensuite les années passent et il est trop tard...."
Les mots de cette femme m'ont marqué, j'ai suivi son conseil et je ne le regrette pas....
(0) 

Herve THOMAZ Le Lundi 28 septembre 2015 20:44
je m'interroge sur le titre:"An Havr de Bretons"? Quel est ce charabia?
(0) 

Isabelle Letélié Le Mercredi 30 septembre 2015 14:51
Bonjour Hervé Thomaz. Pour répondre à votre question, on "traduit" le nom de la ville du Havre par "An Havr Nevez". Je m'en suis donc inspirée pour ce titre mi-breton, mi-havrais...
(0) 

Commenter :
Votre email est optionnel et restera confidentiel. Il ne sera utilisé que si vous voulez une réponse d'un lecteur via email. Par exemple si vous cherchez un co-voiturage pour cet évènement ou autre chose.
ANTI-SPAM : Combien font ( 5 multiplié par 8) + 2 ?

ABP

Publier

Nous suivre

2003-2024 © Agence Bretagne Presse, sauf Creative Commons