An diri dir / Stairs of steel

- Agenda -

La matière littéraire du poème bilingue (breton-anglais) "An diri Dir" (Les escaliers d'acier) écrit par Youenn Gwernig dans les années 70.

Thomas Cloarec pour Teatr Piba le 6/03/11 17:27

Nantes / Château des ducs de Bretagne / Bâtiment du Harnachement

Dans le cadre la saison "Voix bretonnes au château"

Mise en scène : Thomas Cloarec

Aide à la mise en scène et à la dramaturgie : Stéphane Leucart

Texte : Youenn Gwernig

Musique et son : Jérôme Kerihuel

Scénographie : Saïg Ollivier & Thomas Cloarec

Distribution : Tony Foricheur, Lleuwen Steffan

Création lumière : Thomas Cloarec

Vidéo : Saïg Ollivier

L'idée de 'laboratoire DIRI DIR' (LABOURVA en langue bretonne) fait suite à un stage création que nous avions mis en place dans le cadre du Festival Kann al Loar 2009. Ce travail se proposait d'explorer la matière littéraire du poème bilingue (breton-anglais) "An diri Dir" (Les escaliers d'acier) écrit par Youenn Gwernig dans les années 70. Un long poème-déambulation où l'auteur livre entremêlés le spectacle de la rue new-yorkaise tandis que le métro l'emmène sur son lieu de travail, des réminiscences de son enfance bretonne et fugacement, l'ébauche de thèmes mythologiques trans-culturels comme la figure ambigüe de Tiresias.

Tarifs : 5 €

Billets en vente à l'Agence Culturelle Bretonne, et sur place une heure avant le début des spectacles, dans la limite des places disponibles.

Renseignements et réservations : 02 51 84 16 07 et acbml [at] free.fr

Organisation : Nantes culture&patrimoine en partenariat avec l'Agence Culturelle Bretonne, 24 quai de la Fosse ou acbml [at] free.fr

Voir aussi :

Concert : dimanche 13 juin à 16h au théâtre de Verdure à Huelgoat par Secours Populaire de Sizun le 05/06/2021
Pièce de théâtre "Les Suppliantes" par le 21/10/2020
Première Rencontre des Théâtre en Langues de France par C'Hoariva le 04/07/2019
Neuf bagad de 4e catégorie B sur l’esplanade du Grand Théâtre à Lorient pendant le Festival Interceltique par Bodadeg ar Sonerion le 07/07/2018
Thomas Giraud en lecture musicale au Théâtre de La Ruche par La Contre Allée le 26/02/2018
Problématiques du théâtre en langues régionales par Le blog de paul Molac le 26/01/2018
Rieux, le théâtre dans la peau par Le blog de paul Molac le 23/11/2017
Théâtre "Kof-ha-kof" par Emglev Bro An Oriant le 08/11/2017
Le Viol de Mme Petitfard et Confusions, pièces de théâtre de M H Mac Lean (Malmanche) par Éditions Aber le 23/10/2017
Le théâtre en breton en deuil : Celine Soun décédée lundi matin par Kerne Multimédia le 09/10/2017

Cet article a fait l'objet de 1246 lectures.

Le Teatr Piba est une compagnie professionnelle basée à Quimper et créée en 2009. Sa création est la suite logique des rencontres et collaborations de différents artistes comédiens, musiciens, metteurs en scène ayant en commun la langue bretonne, et dont les parcours croisés et les expériences partagées les ont conduit à un même désir : un théâtre en breton, contemporain et vivant.

Voir tous les articles de Teatr Piba

Vos 0 commentaires :

Commenter :

Put your name here

ABP

Publier

Nous suivre