ABP

- Conference -

Álvaro Cunqueiro ou le regard d'un Galicien sur notre culture traditionnelle bretonne : conférence de Pierre Joubin le 19 mai à Vannes

Voilà Pierre Joubin de retour d'un voyage d'étude en Galice avec une délégation de l'ICB. Dans le cadre de la Saint Yves, le président du Comité Bretagne-Galice donnera une conférence sur Álvaro Cunqueiro, poète, écrivain et journaliste galicien. L'une des plus importantes figures de l'histoire de la rénovation de la littérature galicienne. Ses oeuvres ont été traduites du galicien dans de nombreuses langues.

Par Maryvonne Cadiou pour ABP le 17/05/10 19:11

Dans le cadre de la Saint Yves et de retour d'un voyage d'étude en Galice avec une délégation de l'ICB et du Comité Bretagne-Galice ( voir notre article ), Pierre Joubin, son président, donnera une conférence sur Álvaro Cunqueiro (Mondoñedo 1911 - Vigo 1981), poète, écrivain et journaliste galicien, une des plus importantes figures de l'histoire de la rénovation de la littérature galicienne, dont les oeuvres en galicien ont été traduites dans de nombreuses langues. http://www.mondonedo.net/content/view/38/62/lang,gl/ du portail des Mondoñediens dans le monde, page Cunqueiro en galicien. Et http://www.mondonedo.net/content/view/38/62/lang,es/ en espagnol.

« Álvaro Cunqueiro. Le regard d'un Galicien sur notre culture traditionnelle bretonne »

Pierre Joubin exposera l'importance du Voyage de Á. Cunquiero en Bretagne :

« En 1964, l'écrivain galicien de romans fantastiques dont Merlin e familia (Merlin et famille) qu'il transposa de Brocéliande en Galice, dans la forêt d'Esmelle en terres de Miranda, visitait enfin les lieux de prédilection de ses personnages, sous la conduite de Polig Monjarret. »

http://sites.google.com/site/alvarocunqueiroetlabretagne/home réalisé par le Comité Bretagne-Galice à propos de Cunqueiro.

Voir aussi les pages Álvaro Cunqueiro de Wikipedia en galicien (galego), anglais et espagnol qui donnent plus de détails que la page en français.

Institut Culturel de Bretagne
Vannes
6 rue Porte Poterne
Conférence à 18 heures le mercredi 19 mai
Entrée libre

http://www.culture-bretagne.org de l'Institut Culturel de Bretagne, dont le nouveau nom est « culture-bretagne.org »
02 97 68 31 10
courriel : icb-suav [at] wanadoo.fr

Voir l'article en retour http://www.vieiros.com/nova/79623/alvaro-cunqueiro-ou-a-ollada-dun-galego-sobre-a-cultura-da-bretana du journal galicien Vieiros du 18 mai. En galicien.

Voir aussi :

Dan Ar Braz dévoile son parcours dans «Chemins bleus» par ChatGPT le 21/11/2024
Conférence d'histoire à Vannes sur la formation de l'identité bretonne par Olivier Caillebot et Jean-Jacques Monnier par Jean-Jacques Monnier le 20/11/2024
Ti ar Gouren doit pouvoir maintenir ses activités à Berrien par KG le 21/11/2024
Apprenez à jouer en breton au jeu de société le + vendu en France ! par BREZHOWEB le 20/11/2024
Abandon du projet du Quinquis : consternation par UDB le 19/11/2024
EXPOSITION JOHANNE GICQUEL QUIMPER par le 19/11/2024
Emmanuel Macron : « Les langues régionales sont un instrument de division » par ChatGPT le 19/11/2024
Rencontre avec Marie-Hélène Prouteau à Douarnenez par Spered Gouez / L'esprit sauvage le 19/11/2024

Cet article a fait l'objet de 1155 lectures.

Correspondante ABP depuis février 2007.

[ Voir tous les articles de de Maryvonne Cadiou]

Vos 0 commentaires

Commenter :

Put your name here

ABP

Agir

Nous suivre