- Communiqué de presse -
Aber embannadurioù
"Skleur an noz", gant Pierrette Kermoal Dastumad danevelloù Kevellennoù, kontadennoù, barzhoniezh… Dek testenn ganto frond ar mor. E bed Pierrette Kermoal, etre faltazi ha beziadoù, e striv an tudennoù da vont dreist d’an dic’hallusted. Ha dont a reont a-benn, gant poan hag hir amzer a-wechoù, met bepred gant humour, fent, hag
Par Pierrette Kermoal pour ABER le 19/10/06 20:51

Skleur en noz, gant Pierrette Kermoal Dastumad danevelloù kevellennoù, kontadennoù, barzhoniezh…

Dek testenn ganto frond ar mor. E bed Pierrette Kermoal, etre faltazi ha beziadoù, e striv an tudennoù da vont dreist d’an dic’hallusted. Ha dont a reont a-benn, gant poan hag hir amzer a-wechoù, met bepred gant humour, fent, hag ijin. Pe marteze hepken dre nerzh hud al lavar ?…

Skleur en noz, Lueur dans la nuit, Pierrette Kermoal 182 p., 14 x 20, Here 2006, ISBN 2-916845-00-3, 10,50 € nouvelles Recueil de dix nouvelles où l’on respire l’odeur de la mer. Entre imaginaire et réalité, les personnages de Pierrette Kermoal se mesurent à l’impossible ; et ils en triomphent, avec humour et fantaisie. Et peut-être aussi grâce à la magie du langage…


Liorzh al lennegezh, gant Pierrette Kermoal Skridvarnerezh

En ur film brudet en e vare, e weled ur c’helenner oc’h erbediñ d’e studierion sevel war an daol, a-benn teurel war ar bed ur sell disheñvel. Ur sell disheñvel war al lennegezh vrezhon, (hep na vo ret d’al lenner sevel war an daol, nemet e ve e blijadur), savboentoù nevezus : setu pezh a ginnig Pierrette Kermoal gant an daouzek arnodskrid-mañ, ma tiskouez penaos skrivagnerion e-touez ar re bennañ - Abeozen, Youenn Drezen, Roparzh Hemon, Kervarker, Langleiz, Meavenn, Jakez Riou, - o deus meret en o oberennoù kudennoù loskusañ ar gevredigezh en o amzer… hag en hon hini.

Liorzh al lennegezh, Le jardin de la littérature, Pierrette Kermoal Critique littéraire 246 p., 14 x 20, Here 2006, ISBN 2-916845-00-1, 13 €

Dans un film qui connut son heure de gloire, un professeur conseillait à ses étudiants de grimper sur les tables, afin d’avoir une vision différente du monde. Une vision différente de la littérature bretonne, c’est ce que Pierrette Kermoal propose à ses lecteurs (sans qu’il soit besoin pour autant de grimper sur la table). Les douze essais réunis ici présentent des points de vue originaux sur des œuvres de Abeozen, Youenn Drezen, Roparz Hemon, Kervarker, Langleiz, Meavenn, Jakez Riou ; on voit comment ils ont su donner forme littéraire aux problèmes cruciaux de la société de leur temps, problèmes qui restent d’actualité.

ABER, 115 Kergareg, F.29870 Landéda pkermoal'AT)wanadoo.fr

www.aber-bzh.info

Voir aussi sur le même sujet :