Le BBC Trust, l'organe supérieur dirigeant la radiotélévision britannique, a annoncé que, pour le moment, il n'approuve pas la création d'un nouveau canal digital en langue gaélique. Et ceci malgré la demande faite par l'exécutif de la chaîne qui souhaitait un nouveau service de télévision, radio et internet pour cette langue celte parlée par environ 50.000 personnes au nord et à l'ouest de l'Écosse. Le Trust, cependant, affirme qu'il "n'en est pas convaincu".

Il argumente en affirmant que selon lui, il ne paraît pas établi que la création d'une nouvelle télévision en gaélique "attire de nouveaux locuteurs vers la langue". De plus, le Trust considère qu'il y a peu probable que les programmes de la nouvelle chaîne captent l'intérêt d'une audience considérable au-delà des locuteurs de gaélique.

La porte, cependant, n'est pas restée fermée pour le service multimédia en gaélique. Le Trust a demandé au cadre de la BBC qu'on lui ouvre plus de plages d'information sur le projet du nouvelles chaîne. De plus, le Parti National Écossais (Scottish National Party, SNP), à la tête du gouvernement en Écosse, a avancé qu'il rencontrera les membres du Trust pour essayer de les convaincre de la nécessité du nouveau service radiotélévisuel gaélique.

Le SNP argumente en montrant l'exemple des Îles Fèroe (48.000 habitants, sans état propre) qui peuvent soutenir deux télévisions et trois radios en langue féringienne, la BBC doit pouvoir garantir un service pour la communauté de langue gaélique d'Écosse.