Put your name here

connexionS'accréditer | S'abonner | Se connecter | Faire un don
> Logo ABP
ABP e brezhoneg | ABP in English |
Saig Jestin, Éamon Ó Ciosáin, Irène Frachon, Léna Louarn, Alan Stivell, Lukian Kergoat. (photo P. Argouarch CC-BY-SA)
Saig Jestin, Éamon Ó Ciosáin, Irène Frachon, Léna Louarn, Alan Stivell, Lukian Kergoat. (photo P. Argouarch CC-BY-SA)
- Reportage -
Émouvante remise des Colliers de l'Hermine à Argentré-du-Plessis
Cette année, trois Bretons et un Irlandais ont été honorés : Saig Jestin, Lukian Kergoat, Irène Frachon, et Éamon Ó Ciosáin.
Par Philippe Argouarch pour ABP le 6/10/24 20:11
Irène Frachon reçoit le collier de l'Hermine : Subtitles available in Breton, Welsh, English, German, Dutch, Catalan, Basque, Galician, Corsican,Italian, Spanish and Ukrainian
Réalisation : ABP (510 vues)
Abonnez-vous la chaîne Youtube de l'ABP
Lukian Kergoat reçoit le collier de l'Hermine :
Réalisation : ABP (266 vues)
Abonnez-vous la chaîne Youtube de l'ABP
Saig Jestin reçoit le collier de l'hermine :
Réalisation : ABP (262 vues)
Éamon Ó Ciosáin reçoit le collier de l'Hermine :
Réalisation : ABP (208 vues)

Le samedi 5 octobre 2024, le centre culturel d'Argentré-du-Plessis a accueilli une cérémonie empreinte de solennité et d'émotion pour la remise des Colliers de l’Hermine, une distinction honorifique qui reconnaît les personnalités ayant marqué la défense et la promotion de la Bretagne. Cette année, trois Bretons et un Irlandais ont été honorés : Saig Jestin, Lukian Kergoat, Irène Frachon, et Éamon Ó Ciosáin.

Avec seulement 250 places assises, la salle était comble, et les moments forts de cette cérémonie resteront gravés dans les mémoires des participants. La chancelière de l’ordre a eu du mal à contenir son émotion lors de la remise du collier à Irène Frachon, la pneumologue connue pour son rôle de lanceuse d’alerte dans le scandale du Mediator. L’émotion était palpable lorsque ces deux femmes au caractère exceptionnel se sont fait face, l’une récompensant l’autre. Irène Frachon a sauvé des vies en dénonçant un médicament meurtrier face à un laboratoire tout puissant protégé par des société "savantes" et associations parisiennes, tandis que Lena Louarn, ancienne vice-présidente de la région Bretagne pour les langues, a lutté sans relâche pour sauver la langue bretonne face au nivellement et aux abus de l’État centralisateur.

Bien qu’elle soit habituellement parfaitement bilingue, la tension et l’émotion sont montées d’un cran lorsque Lena Louarn a rencontré quelques difficultés à prononcer la traditionnelle déclaration en breton que le chancelier ou la chancelière prononce en guise d'adoubement. Ce moment poignant a fait écho à la grandeur du combat d'Irène Frachon, qui a rappelé : « L’affaire du Mediator est l’un des plus grands scandales sanitaires français, que je qualifie de crime industriel. » La remise de son collier a été un point culminant de la cérémonie. D'autres moments forts incluaient l’intervention du député Paul Molac et le discours du maire d’Argentré-du-Plessis, qui a su accueillir cette cérémonie prestigieuse avec brio. La harpiste Lydwen a pu insérer tout au long de la cérémonie des moments intermédiaires de recueillements.

Les lauréats 2024 : des personnalités engagées

Saig Jestin, l’un des trois Bretons honorés, a été reconnu pour son travail en faveur des talus, ces structures historiques du bocage breton qu’il a aidé à préserver. En tant qu'enseignant au lycée agricole de Pommerit-Jaudy dans les années 1980, il a sensibilisé des générations d’élèves à l’importance écologique et paysagère de ces éléments. Avec Skol ar C'hleuzioù , l'association qu'il a fondée, des kilomètres de talus ont été reconstruits et des randonnées éducatives ont vu le jour dans plusieurs communes bretonnes.

Lukian Kergoat a consacré sa vie à la langue bretonne. Linguiste, écrivain et ancien directeur du département de breton à l'Université Rennes 2, il a joué un rôle clé dans l’officialisation et la promotion de la langue bretonne. Il est notamment à l’origine du Kreizenn ar Geriaouiñ , un centre de terminologie crucial pour la création de matériel pédagogique en breton et la préservation des toponymes.

Éamon Ó Ciosáin, professeur de breton et de français en Irlande, a été honoré pour ses travaux sur les relations historiques entre la Bretagne et l’Irlande, ainsi que pour la diffusion de la langue bretonne en dehors de ses frontières. Son travail avec Alain Le Noac’h, notamment sur les immigrés irlandais en Bretagne, a enrichi la compréhension des interactions culturelles entre ces deux nations celtiques.

L'institut culturel de Bretagne a ensuite remis la médaille de l'institut au Catalan Aureli Argemi Roca ( voir notre article ) à titre posthume, au militant de la Bretagne à 5 Jakez l'Heritier et le collectif d'artistes Pevarzek.

Un hommage à la diversité et à la transmission culturelle

Cette cérémonie a non seulement honoré les lauréats pour leurs contributions respectives, mais a également souligné l’importance de transmettre et préserver la culture bretonne dans un monde en constante évolution. La chancelière de l’ordre de l’Hermine a rappelé cette mission essentielle.

La soirée s’est conclue par un moment festif et chaleureux, célébrant la diversité des engagements et des parcours de ces personnalités exceptionnelles, qui ont toutes contribué, à leur manière, à faire rayonner la Bretagne au-delà de ses frontières.

Voir aussi :
12  0  
logo
Philippe Argouarch est un reporter multi-média ABP pour la Cornouaille. Il a lancé ABP en octobre 2003. Auparavant, il a été le webmaster de l'International Herald Tribune à Paris et avant ça, un des trois webmasters de la Wells Fargo Bank à San Francisco. Il a aussi travaillé dans des start-up et dans un laboratoire de recherche de l'université de Stanford.
Vos 7 commentaires
Alan-Erwan Coraud Le Lundi 7 octobre 2024 14:01
Très beau compte rendu de cette belle cérémonie. Qui nous fait reprendre confiance dans l'humain grâce à toutes ces personnes qui se dévouent pour de nobles causes. J'ai eu le plaisir d'être présent et de partager cette émotion. Bravo aussi aux bénévoles de l'ICB.
(4)  Envoyer un mail à Alan-Erwan Coraud
Kristen Le Jeudi 10 octobre 2024 22:17
N'eus brasoc'h karantez eget reiñ e vuhez d'e re.
Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
Il n'y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour les siens.
Trugarez vras da bep hini anezho evit an enor a reont d'hor bro.
(1) 
Anne Merrien Le Vendredi 11 octobre 2024 11:45
On nous dit que l'Etat, s'il imposait le français dans la vie publique, ne s'immisçait pas dans la vie privée des gens. Ce qu'infirme ce témoignage comme quoi un directeur d'école se permettait de reprocher régulièrement à des parents de ne parler que breton à la maison.
(1) 
Anne Merrien Le Vendredi 11 octobre 2024 11:50
Rien vu dans le Télégramme (édition de Morlaix) à propos de cette cérémonie.
(0) 
De Jack Leguen à Anne MerrienLe Vendredi 11 octobre 2024 14:59
Il n'ont pas forcément un correspondant à Argentré-du-Plessis à l'autre bout de la Bretagne
(1)
De Anne Merrien à Anne MerrienLe Vendredi 11 octobre 2024 15:40
Les lauréats ne sont pas d'Argentré-du-Plessis. Et l'ICB est basé à Vannes.
(0)
De Anne Merrien à Anne MerrienLe Vendredi 18 octobre 2024 17:12
On apprend enfin dans le Télégramme de ce jour que Saig Jestin a reçu le collier de l'Hermine. Puisqu'il animera une causerie en breton mercredi prochain à Morlaix.
(0)
Commenter :
Votre email est optionnel et restera confidentiel. Il ne sera utilisé que si vous voulez une réponse d'un lecteur via email. Par exemple si vous cherchez un co-voiturage pour cet évènement ou autre chose.
ANTI-SPAM : Combien font ( 1 multiplié par 1) ?

2003-2024 © Agence Bretagne Presse, sauf Creative Commons