Aimeriez-vous trouver une maison des associations qui réunisse plusieurs dizaines d'organisations bretonnes Frappez donc à la porte de la maison "Gwalarn" qui assure sur Internet la promotion de la culture et de la langue bretonne et diffuse des informations sur la Bretagne. L'adresse Internet de Gwalarn est simple : (voir le site)
* L'hôtel associatif "Gwalarn"
Attention ! Gwalarn.org n'est ni un portail, ni un moteur de recherche, ni un annuaire. C'est la maison commune des sites des adhérents (association ou particulier) de l'association Bretagne Internet. Un hôtel associatif fournisseur de services, en somme. Un gage de qualité pour les internautes qui sont nombreux à visiter le site comme l'indiquent les compteur des pajennoù degemer, les pages d'accueil.
On y trouve les types de sites suivants :
- Cercles celtiques et bagadoù Bénodet, Châteaulin, Le Faou, Pommerit-Le-Vicomte, Argenteuil, Athis-Mons, Poissy, Savigny-sur-Orge, Dijon, Strasbourg,...
- Amicales bretonnes Evreux, Saint-Quentin, Yonne et même les Bretons de Suisse!
- Organisations fédératives Kendalc'h, qui regroupe 171 groupes et 13 000 adhérents; Kendalc'h-Ile de France, OBE/Organisation des Bretons de l'extérieur qui représente des fédérations et associations regroupant 3 000 personnes)
- Associations Ar Gazeg Veurzh (chants traditionels bretons), Kendalc'h (chant choral), Skolpenn (groupe de fest-noz)
- Festivals (celui des Hortensias de Perros-Guirec)
C'est dire que Gwalarn.org a fédéré des associations venues de tous horizons !
* La force du collectif
Identité, solidarité, désintéressement sont des valeurs qui sous-tendent l'action de Gwalarn.
Vous avez dit "Identité" ?
De fait, chaque association est totalement libre et responsable des informations mises en ligne sur son site Internet aussi bien sur le fond que sur la forme.
Vous dites aussi "Solidarité ?
En cas de difficultés à concevoir des pages Internet, tout nouvel arrivant bénéficie de la synergie entre les membres de l'équipe de Gwalarn. Comme le mentionne la page "Piv omp " ("Qui sommes-nous "), tous les outils de mise à jour d'un site Internet sont expliqués à l'apprenti "webmestre".
Jean-Philippe Le Dantec, le président de Bretagne Internet, association qui est le support juridique du serveur Gwalarn, nous en rappelle l'idée principale : "Regroupons-nous pour travailler ensemble car nous avons les mêmes objectifs, les mêmes problèmes et les mêmes possibilités de solutions. Tous ensemble, nous pouvons être plus efficaces qu'en restant isolés, chacun dans son coin ! "
A cet égard, si les appels à la coopération interassociative bretonne résonnaient sans écho substantiel ces dernières années, Gwalarn.org fait figure d'instrument coopératif durable.
Vous dites enfin "Désintéressement ?
Le but de Gwalarn.org n'est pas de faire de l'argent. Il ne vend rien. La cotisation annuelle symbolique permet de faire tourner le serveur et de garder sa liberté (ni publicité, ni sponsor).
Qu'il s'agisse de création de pages internet ou d'assistance informatique, le support fourni est assuré par des bénévoles.
* La dynamique du Cyber-Breton Jean-Philippe Le Dantec
Gwalarn a soufflé fin 2003 ses cinq bougies d'anniversaire dans l'optimisme né d'une expansion régulière, que laissait présager l'article d'Horizons Bretons paru en Février 2000. Mais Jean-Philippe Le Dantec ne s'endort pas sur ses lauriers et songe en permanence aux prochains adhérents de Bretagne Internet.
Ce Breton, de famille originaire de Plouégat-Moysan dans le Trégor, associe la modernité des nouvelles technologies à la richesse de la langue et de la culture bretonnes. Outre le titrage, bien des rubriques du site Gwalarn sont bilingues, voire trilingues breton-français-anglais. Bretonnant lui-même, et professeur bénévole de breton, Jean-Philippe préside aussi l'association "Ar Gazeg Veurzh" de chanteurs et chanteuses de chants traditionnels bretons (notamment de Kan ha Diskan).
Pour lui, Gwalarn.org ne rassemble pas seulement des sites associatifs, mais exerce aussi une mission de serveur culturel au service de toute la communauté bretonne soucieuse de déployer son identité.
* La mission actuelle du serveur culturel breton "Gwalarn"
Gwalarn.org n'est pas un simple hébergeur sur internet, c'est un "groupware" c'est-à-dire un outil permettant de travailler ensemble et de s'entraider. Il n'est pas réservé aux seules associations.
Gwalarn.org accueille volontiers les sites d'artistes (peintres et dessinateurs: Garlonn, Hervé), musiciens (Ar Skolpenn), caricaturistes et humoristes (Trinka, Roro Er Saoz).
C'est aussi un centre d'information, via des sites thématiques, sur la culture bretonne et l'agenda des événements, qui scrute ainsi la vie associative bretonne.
En matière d'événements culturels, le site "Degouez" annonce les festoù-noz, concerts, spectacles, stages et festivals, et différentes manifestations comme la Saint-Yves. Il couvre essentiellement la Bretagne mais aussi la France, la Suisse et parfois l'Angleterre ou le Canada.
Chacun est libre de contribuer et d'annoncer un évènement. Il est possible de revenir ensuite le mettre à jour si nécessaire. Ce service est gratuit.
En matière de culture bretonne, Gwalarn.org propose un contenu extrêmement riche au travers de sites spécialisés :
- en matière de présentation de la langue bretonne on notera le site "Brezhoneg" qui nous parle des origines, de l'orthographe, de la prononciation, et de l'utilisation dans les médias de la langue bretonne.
- la liste des cours de langue bretonne (site "Deskiñ") avec les stages et les livres pour débuter.
- Une bibliothèque bretonne sur internet, panorama de livres en breton et bibliographie de la Bretagne (site "Levraoueg") avec un outil de recherche pour retrouver rapidement par exemple les dictionnaires, les livres sur les prénoms ou les romans en breton.
- Enfin pour les Bretons qui débarquent en région parisienne, le site BBB (Bretoned Bro Bariz) leur fournira de précieux renseignements.
Une liste de diffusion informe sur l'actualité des sites de Gwalarn. Un forum permet le dialogue.
(voir le site) , un site à consommer sans modération et à enregistrer dans ses favoris !
RONAN LE FLECHER
Article publié dans Horizons Bretons/Armor Magazine(janvier 2004)
Newsletters
Flux RSS - français
ABP sur Facebook
ABP sur X
Chaîne Youtube ABP