Traduire les grands écrivains est un privilège que possèdent les langues reconnues.

L’Académie du Gallo tente à son tour l’expérience. Tous les mois, une page ou deux d'oeuvres universellement reconnues seront traduites sur notre site dans notre chronique « la paije tourney » .

Pour commencer cette série, nous donnons la primauté à un auteur d’origine bretonne dont le chef-d’œuvre « On the Road » a retenu l’attention de lecteurs du monde entier. Nous vous invitons donc à découvrir sur notre site les deux premières pages de cette œuvre mythique où Kerouac nous présente son ami, Dean Moriarty, avant d’entamer leur périple « Sus lez Routes » du continent américain.

Et le mois prochain, un extrait de Germinal (Zola) ...

• Lancement de ChubriDoq, une base de données pour le gallo par chubriDoq le 10/01/2025
• Le premier polar en gallo : Jean Failler traduit en gallo avec «Biao jeu a St-Qhé ». par Rue des Scribes le 18/11/2024
• Au festival interceltique, l'ICB fait dialoguer jeunes Irlandais, Écossais, Gallois et Bretons sur l'identité celte par Philippe Argouarch le 17/08/2024
• (Re)Découvrez le gallo pendant l'été avec Galoweb ! par Galoweb le 09/07/2024
• Conte en gallo : atelier de traduction par Sibel e siben le 22/02/2024
• Christophe Brillet écrit et dessine en gallo : 4 nouveaux albums jeunesse en gallo par Rue des Scribes le 14/02/2024
• Les traces de breton dans le gallo et vice-versa par Galoweb le 31/10/2023
• Le monde occulte et le merveilleux en gallo par Galoweb le 17/10/2023
• Le monde de la fiziqe en galo - Triple Gallo n°8 par Galoweb le 17/10/2023
• Les phrases importantes en gallo (Bonne année, Bon appétit ) - Triple Gallo n°7 par Galoweb le 09/10/2023