ABP

Photos ajoutées le 31. Ce dimanche avait lieu la 2e édition de la Grande Tablée bretonne à Nantes, organisée par le Comité des Vins Bretons (CVB) (1) dans le cadre de la Saint Yves ou Gouel Breizh, la Fête de la Bretagne (2). Soutenue logistiquement par l’Agence Culturelle bretonne de Loire-Atlantique Morvan Lebesque (ACB44) (3) et la Ville de Nantes. La Saint Yves s’était ouverte la veille à Nantes, Rezé, Pornic, Piriac pour la Loire-Atlantique, où elle s’y poursuivra jusqu’au dimanche 26 mai par d’autres manifestations dans plusieurs villes.

Ils sont venus fêter la Bretagne en Loire-Atlantique et c'est avéré, de Rennes, Vannes, Kemper, Lorient... ; de Basse-Goulaine, Clisson, Monnières, Le Loroux-Bottereau, Château-Thébaud pour le vignoble ; de Saint-Nazaire et Guérande pour la Presqu'île ; de Bouée, Savenay pour le Sillon de Bretagne ; du Pays de Retz : Pornic et bien sûr de Nantes, Saint-Sébastien-sur-Loire, Orvault, Rezé.

Les Chevaliers Bretvins portent le tonneau de muscadet.

De Nantes, certains venus par hasard grâce à la situation de la fête en plein centre-ville et aux effluves sonores de cornemuse, en ont profité pour se renseigner sur la Bretagne, sur la réunification, aux stands de culture bretonne qu’elles découvraient, comme Bretagne Réunie (4) avec ses nouveaux t-shirts, Bretagne Plus(5), l’ACB44 (3), ou encore Breizh en ville basé à Brest http://www.breizhenville.com/ déjà rencontré à la fête de la Saint Gilles de Pornic ( voir notre article ) ph. 46, Conso Breizh http://ww.consobreizh.com de Rennes était là. Ils pouvaient aussi discuter longuement des blasons de Bretagne au stand Kreabreizh (6) de Raphaël Vinet.

Bretagne Réunie expliqua, au sujet de ses nouveaux t-shirts " Nous voulons mettre sous les yeux du plus de monde possible l'image de la Bretagne entière, pour contrebalancer l'autre, amputée, que l'on voit trop. Chacun peut contribuer à cette action avec t-shirts et sacs légers et pas chers ". La Loire-Atlantique est d’ailleurs le département breton qui compte le plus d’associations basées sur la culture bretonne.

Même si le temps de ce dimanche était très loin d’être au beau fixe, la fréquentation a été honorable. Vers 16 heures, Philippe Chéneau, président du Comité organisateur, interviewé par la Télévision des Trois Provinces – l'interview est en ligne (7) – estimait la fréquentation à 2.000 personnes, se basant en partie sur les repas servis et les ventes de produits. D'autres évaluations sur la journée entière vont jusqu'à 3.500 personnes.

Les organisateurs ont fait savoir leur satisfaction par courriel aux participants en les remerciant. " La Grande Tablée Bretonne est déjà du passé ? Mais non, c’est du futur ! Après cette réussite de 2013 avec entre 2.500 et 3.500 personnes selon les estimations, nous ne pouvons que refaire une édition en 2014. Le démarrage avec le défilé a époustouflé beaucoup de monde, la suite de la programmation, dérangée par la météo, a réussi à être calée, les concerts et les danses ont conquis tous les irréductibles. Les exposants ont bien joué le jeu de la dynamique commerciale bretonne en proposant à la population moult produits de toutes sortes " (Philippe Chéneau à 13 h le lendemain).

L’événement est aidé par la région Bretagne (7.000 euros de budget) puisque dans le cadre de la Saint Yves ou Fête de la Bretagne.

La journée de fête a commencé vers 11 h

Mais pour les exposants c'était à 7 h. du matin. Pour les rôtisseurs ambulants de Ty Glazik venus de Kemper, c'était lever à 5 h du matin...

Le défilé marqua le début de la fête, depuis la Maison de la Mer Daniel Gilard (8), en bordure de Loire non loin sur le quai de la Fosse – elle servit de vestiaire – sonneurs en tête, suivis des Chevaliers Bretvins portant leur tonneau de muscadet, des membres de la Gorsedd, du cercle celtique de Nantes Tréteau et Terroir (9) et du groupe landais de Biscarosse Lous Esquirous sur ses échasses (10). Ensuite, place à la cérémonie du Gorsedd de Bretagne http://www.gorsedd.fr/actualites/grande-tablee-bretonne et la consécration du Muscadet. Voir vidéos et les textes en PDF ci-dessous.

Le rituel druidique

Le rituel de consécration du muscadet de Bretagne par la Gorsedd de Bretagne eut lieu, comme en 2012 ( voir notre article ), mais cette année ce fut en compagnie des Chevaliers Bretvins (11). Une nouveauté qu'ils apprécièrent grandement comme leur Grand Maître Jean-Marie Lore et les membres présents l'exprimèrent chaleureusement.

Extrait " La cérémonie aura lieu en breton, traduite en anglais puis français. Elle commence par la consécration du lieu et un appel aux éléments, c'est-à-dire l'Air, l'’Eau, le Feu et la Terre afin qu'’ils nous soient favorables dans cette entreprise. L'’eau, le feu, l'’air et la terre, par leur union intime, créent toute chose dans la matière et dans l'’esprit. L'’homme de l’'art sait maîtriser la matière et parvenir au Grand Oeuvre en atteignant la vertu suprême : l'’équilibre. C’'est une longue quête, elle porte en elle l'’évolution, la métamorphose, la naissance et la renaissance, elle est le sel de la vie, l'’intelligence et la création, l’'amélioration de l'’Être ". La Gorsedd de Bretagne autorisa la publication des videos et textes comme l’année dernière.

Avant la consécration proprement dite du muscadet – celui du tonneau des Chevaliers Bretvins, puis son partage de son contenu sur scène – Emmanuel Jussiaux (12), barde à la Gorsedd de Bretagne depuis cette année, a dit son nouveau poème écrit pour la circonstance : Gouel Breizh.

L’après-midi

La journée a continué par la dégustation de produits du terroir, sur les bancs et tables souvent essuyés ! Parfois aussi sous des parapluies. Chacun put se régaler de crêpes ou produits grillés sur place par la rôtisserie venue de Kemper. En musique avec Guilwenn ar Martolod (13), Lagadoù Glaz, Moriad (14), et d'autres musiciens, dont Daonet (15) qui assura aussi le fest noz ; puis les spectacles de danses bretonnes par Tréteau et Terroir (9) et ses enfants, et les étonnantes danses landaises sur échasses rarement vues par chez nous, des démonstrations de Gouren, de tir à la corde et autres jeux bretons malgré la pluie trop présente !

On pouvait aussi déambuler parmi les nombreux stands installés : de Bretagne Réunie (4) avec ses nouveaux t-shirts à la gloire de la réunification (dessin de Nono, voir photos), déguster les crêpes du stand de l’école Diwan de Saveneg/Savenay (16), goûter le muscadet des vignerons présents (17) – qui ont participé au rituel avec les druides. Ce furent Laurent Poiron-Babin pour l’Eau, Jean-Michel Poiron-Babin pour la Terre, Maxime Chéneau pour le Feu : du fait de la pluie, la torche n’a pas été allumée..., enfin Édouard Massart pour l’Air qui actionnait un soufflet de cheminée pour le matérialiser en faisant du vent !

Fest noz puis démontage

Malgré le froid et la pluie intermittente de la journée il eut bien lieu mais en abrégé. Le public est resté et/ou venu pour danser jusqu’à minuit trente environ, sur le rock breton de Daonet.

Tous les démontages, stands, sono, podium devant le camion scène, furent finis vers 3 h du matin. Les organisateurs, les bénévoles des stands et quelques personnes du public ont bien aidé. " Gilles Servat a bien raison de chanter Les Bénévoles, j'adore cette chanson de son dernier disque ", dit un membre de Bretagne Réunie à ABP dans l'après-midi.

Annonces de la Grande Tablée Bretonne et reportages avec videos

– L’Hebdo de Sèvre et Maine l’a annoncée le 17 mai : http://www.lhebdodesevreetmaine.fr/2013/05/17/la-grande-tablee-bretonne-est-prete/ ;

– Ouest France aussi http://www.ouest-france.fr/actu/actuLocale_-Nantes.-Grande-tablee-bretonne-_44109-avd-20130518-65174792_actuLocale.Htm mais ne s’est pas déplacé alors qu’il l’avait fait l’année dernière (photo de 2012).

– Le Télégramme l’annonce le 16 mai dans son programme résumé de la Fête de la Bretagne dans les 5 départements bretons http://www.letelegramme.fr/ig/generales/regions/bretagne/fete-de-la-bretagne-jusqu-au-bout-du-monde-16-05-2013-2104569.php

– Reportage par la Télévision des Trois Provinces (7) http://www.tv3p.fr/voir_video.php?id=1752 avec video en ligne à partir de 4’45 à 7’10 ;

– Reportage par Dolcerama avec video de 6’14 : interviews et extraits de concerts sur http://www.dolcerama.fr/3963-la-grande-tablee-bretonne-2013-gouel-breizh-au-coeur-a-nantes.html ou http://www.youtube.com/watch?v=j6N5NIREjPs&feature=player_embedded sur Youtube.

Ajout de photos le 31 mai

ABP remercie un lecteur, Jakez Gaucher, contributeur à ABP pour Spered Kelt et de l’Institut culturel de Bretagne, (relations interceltiques et internationales) de nous avoir envoyé quelques-unes de ses photos. Ce sont les dernières de la série, les 51 à 56.

Notes

(1) Le Comité des Vins Bretons (CVB) n’est pas réservé aux vignerons : les particuliers désirant le soutenir peuvent y adhérer http://comitedesvinsbretons.org/comitevinsbretons.php Contact 06 09 82 15 78. L’affiche de la Tablée a été conçue par l’agence Koro marketing http://www.koromarketing.com/ créée par Alan Coraud et cédée gracieusement à vie au Comité des vins bretons.

Les vignerons-artisans de Bretagne : http://www.vignerons-artisans-de-bretagne.com/accueil.html et http://www.vignerons-artisans-de-bretagne.com/la-charte.html pour la Charte d'’Engagement du Vigneron-Artisan de Bretagne : Tout au Sud, l'esprit de la Bretagne dans des vins nantais authentiques.

(2) La Fête de la Bretagne http://www.fetedelabretagne.com/ et http://www.fetedelabretagne.com/internet/upload/docs/application/pdf/2013-04/dp_44_fete_de_la_bretagne_2013-web.pdf pour le programme en Loire-Atlantique.

(3) ACB44 : Agence Culturelle Bretonne de Loire-Atlantique Morvan Lebesque http://www.acb44.com/ sise à Nantes. Voir tous ses adhérents sous l’onglet Associations http://a.c.b.free.fr/adherents.html#moriad

(4) Bretagne Réunie https://www.bretagnereunie.bzh/ . Ses nouveaux t-shirts avec au dos Bretagne Une et indivisible ou Fest Noz patrimoine mondial de l’humanité et le dessin des danseurs des cinq départements de Bretagne par Nono (illustrateur) de presse breton, peut-être son dessin le plus connu des Bretons, probablement le plus apprécié des militants de la réunification de la Bretagne, se sont presque “arrachés” !

Le président de l'association, Jean-François Le Bihan, venu de Vannes, a réchauffé le coeur des militants présents par une visite à la fête en fin d'après-midi.

(5) Bretagne Plus ou Bretagne + Culture et débats - Nantes. Créée en 1988 cette association organise en Loire-Atlantique des conférences sur la culture bretonne http://bretagneplus.blogspot.fr/

(6) Kreabreizh http://www.kreabreizh.toile-libre.org/ . Malgré la vogue des badges et pin's métalliques, Raphaël Vinet revient à la fabrication – de très bonne qualité – des écussons brodés que l'on cousait sur les manches de ses pull-overs dans les années 50.

(7) La Télévision des Trois Provinces http://www.tv3p.fr et tv3p [at] orange.fr Interview en ligne sur son site de 4’45 à 7’10 http://www.tv3p.fr/voir_video.php?id=1752

(8) La Maison de la Mer Daniel Gilard, ancienne capitainerie du port de Nantes, est le siège de nombreuses associations liées à la mer et propose des conférences http://www.maisondelamer.fr/mdlm.php

(9) Un des Cercles celtiques de Nantes Tréteau et Terroir http://www.treteau.net . Adhérent de l’ACB44. Contacts 02 40 50 52 93 et sylvie.boisnard [at] free.fr . Il fait partie de la Confédération War 'l Leur http://www.warleur.org/

(10) Le groupe Lous Esquirous, de Biscarosse dans le département des Landes http://www.lous-esquirous.com/album/ du groupe folklorique. http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&NR=1&v=F_yMRFf_s3I pour une video de 5’ 36 de leur spectacle devant le fronton de Biscarosse-plage le lundi 27 juillet 2009. Ainsi que http://www.youtube.com/watch?v=Uf-ArUot_jc pour une video de 1 minute. Leur nom très joli nom esquiròus signifie écureuils en occitan gascon.

(11) Les Chevaliers Bretvins http://www.bretvins.com/ et http://www.bretvins.com/spip.php?article1 page de présentation par Jean-Marie Lore. Il rencontra à cette occasion le Grand maître de la Confrérie du Malt en la personne de Jean-Pierre Knockaert (en saie verte d’ovate sur les videos), interviewé à Brasparts le 1er novembre 2011 : ( voir notre article )

(12) Emmanuel Jussiaux, poète et barde. Pour ses recueils parus ( voir notre article ) pour D'air et des rives (2010) et ( voir notre article ) pour Passades océanes (2011). Ce deuxième ouvrage est préfacé par Per-Vari Kerloc'h, sixième grand druide de Bretagne, il est composé de 75 poèmes en quatre livrets. Emmanuel devient éditeur et aide à l’écriture : http://desailesavotreplume.com de Des Ailes à votre plume, coaching écriture, édition, conception-rédaction à joindre au 06 50 78 61 92.

(13) Guilwenn ar Martolod : http://www.guilwenn.fr/ Les Amis de Guilwenn : association adhérente de l’ACB44 , proposant des soirées contes et chansons, musique bretonne et chant de marin, promotion des activités artistiques du chanteur Guilwenn, ateliers de technique vocale. Contact Nathalie Guillard, 53 rue de Bel Air, 44000 Nantes, 06 79 19 37 07 et guilwenn [at] orange.fr

(14) Moriad groupe de chants de marins, adhérent de l’ACB44. Chanteuse Anne Cadorel, Agnès Jamet au diatonique, Daniel Viau, l'autre chanteur, fut empêché. Contact 17 place de l'Église, 44115 Haute-Goulaine, anne.cadorel [at] free.fr et tél. 02 40 54 97 10, 02 40 13 35 52

(15) Daonet jeune groupe de rock breton http://www.daonet.eu/ adhérent à l’ACB44.

(16) L’école Diwan de Saveneg/Savenay http://www.diwan44.org et http://www.diwanbreizh.org . Elle avait annoncé des problèmes de locaux l’année dernière lors de la Grande Tablée : ils ont été résolus a dit à ABP Anne-Claire Quiviger, qui vient d’en quitter la direction cette année. Fondée en septembre 2009 l’école est adhérente de l’ACB44, comme celles de Guérande, Saint-Nazer et Pornic, et comme les écoles de Loire-Atlantique des deux autres filières bilingues, Div Yezh et Dihun.

(17) Les vignerons présents : les frères Christophe et Philippe Chéneau avec Maxime, fils de Christophe http://www.muscadetcheneau.com/ ; les frères Laurent et Jean-Michel Poiron-Babin http://www.poiron-dabin.com ; et Édouard Massart associé en 2013 à Clair Moreau (présent à la Tablée 2012), du Domaine Clair Moreau http://www.clairmoreau.fr/s_fr/domaine-clair-moreau ; Emmanuel Audrain du Domaine de Bel Air à La Haye-Fouassière a été empêché http://www.vigneron-independant.com/web-du-vin/voir_site.php?url=http://www.domainebelair.com

Texte de Maryvonne Cadiou avec contribution pour photos et vidéos, de Gwenn Pelliet venue de Kemper.