En 2003, l'école Diwan de Nantes/Naoned fête ses 25 ans.

À cette occasion, du 15 au 29 novembre, plusieurs événements publics sont organisés : cinéma et théâtre en breton (pour enfants et adultes), conférence-débat, visite de Nantes en breton, fest-noz, portes ouvertes à l'école…

Créée en octobre 1978 dans un appartement du Sillon-de-Bretagne avec 5 enfants, l'école a ensuite déménagé rue Harrouys, rue d'Auvours et à la Jonelière avant de s'installer en septembre 1999 rue du Corps-de-Garde, près du rond-point des Châtaigniers. Elle accueille aujourd'hui 160 enfants de la première année de maternelle au CM2. L'Association qui gère cette école, gratuite et laïque, salarie actuellement 9 personnes : personnel d'entretien, agent administratif, agente de développement, animateur culturel, assistant-e-s de classes maternelles…

Les financements sont divers : ils proviennent de subventions municipales (à titre d'école privée sous contrat d'association avec l'État), les enseignant-e-s sont rémunéré-e-s par l'Éducation Nationale ou Diwan Breizh, et le comité de soutien, Evit Diwan ("pour Diwan") organise ou participe à divers événements afin de collecter des fonds, mais également de promouvoir une vie culturelle bretonne en dehors de l'école. Les dons des particuliers sont une source importante qui permet la gratuité de l'école.

Le projet éducatif de Diwan repose sur la pédagogie par immersion linguistique. Ne dit-on pas que la meilleure façon d'apprendre une langue est de la pratiquer dans le pays où elle est parlée En ce qui concerne le breton, la difficulté vient du fait que l'environnement des enfants est quasi-exclusivement francophone. L'immersion en breton à l'école corrige ce déséquilibre linguistique. Dès tout petits, les enfants comprennent ce qui leur est dit, en breton, même si leurs parents ne le parlent pas. Et à Nantes, il y a fort peu de parents qui parlent breton !

Pourtant ils ont choisi pour leurs enfants une pédagogie qui a fait ses preuves, et qui favorise tous types d'apprentissage, grâce au bilinguisme précoce : facilités pour d'autres langues, mais aussi pour les mathématiques. Le bilinguisme précoce est également un atout pour l'ouverture culturelle, intellectuelle, pour la tolérance.

Si célébrer ses 25 ans est une occasion de fêter l'existence de l'école, c'est aussi l'occasion de se pencher sur la langue et la culture bretonne qui existent… même en dehors de l'école.

À l'occasion de son 25e anniversaire, l'école souhaite donc montrer que la langue est vivante, que Diwan n'est pas le dernier refuge et le sauvetage désespéré d'une langue qui se meurt. Il y a des films en breton, du théâtre, de la musique… C'est cette langue vivante et la culture qu'elle transmet, qu'elle sous-tend, que l'école Diwan de Nantes souhaite fêter.

Programme des festivités :

* Cinéma, avec la Cinémathèque de Bretagne et Dizale (association de diffusion de films pour enfants) :

Deux dessins animés en breton, avec textes en français disponible : 2 x 26 minutes, un film pour les petits (maternelles) et un Spirou pour les plus grands (primaires).

Une fiction de 52 minutes pour adultes et enfants réalisée en 1982 : "N'omp ket flatrerien / Nous ne sommes pas des mouchards". Ce film évoque les différents aspects de l'interdiction de parler breton à l'école au début du 20e siècle. En breton (sous-titré en français) et français.

Dimanche 16 novembre - Salle Bretagne, 23 rue Villebois-Mareuil, à Nantes - 17 h pour les dessins animés - 18 h 15 pour le film - PAF : 3 €.

* Conférence-débat "Parlons de langues !" par Hélène Palut et Pierre Costa qui racontent leur tour d'Europe à vélo à la rencontre des langues les moins répandues.

Lundi 17 novembre - Salle Jules Vallès, espace Jacques Demy-Médiathèque Centrale, 24 quai de la Fosse, à Nantes - 18 h 30 - entrée libre.

* Radio : journée spéciale sur Alternantes FM en direct de l'école Diwan de Nantes. Dans le cadre de ses journées thématiques, Alternantes rencontre Diwan : historique, état des lieux, quel avenir pour Diwan, pour le breton, pour les autres langues.. et du breton sur un plateau, ainsi que des émissions des écoliers et collégiens Diwan.

Mardi 18 novembre - Alternantes FM : 98.1 mhz à Nantes, 91 mhz à Trignac - de 9 h à 19 h.

* Théâtre en breton pour les enfants : "Al labous hag ar pesketour" par Strollad Ar Vro Bagan, une pièce qui traite des questions écologiques liées à la mer.

Mardi 18 novembre - Salle Coligny, place Edouard Normand, à Nantes - 14 h 30.

* Courtes pièces de théâtre en breton pour les adultes de Per-Jakez Helias et Goulc'han Kervella jouées par Strollad Ar Vro Bagan. Le texte sera disponible à l'avance, et étudié par les adultes apprenant le breton, avec l'Association Kentelioù an Noz.

Mardi 18 novembre - Salle Coligny, place Edouard Normand, à Nantes - 20 h 30 (co-proposé par Kentelioù An Noz). 13 € en prévente à Kentelioù An Noz et Skol Diwan - 13,50 € en prévente à l'Agence Culturelle Bretonne - 15 € sur place.

* Visite guidée de Nantes, en breton, avec l'Association Kentelioù An Noz.

Samedi 22 novembre - Rendez-vous rue Kervégan (côté place de la Petite Hollande) - 10 h. Libre PAF.

* Fest-noz des 25 ans de l'École Diwan de Nantes avec Karma, Arsa et Al Loar Zu.

Samedi 22 novembre - Salle de la Quintaine, à Saint-Julien-de-Concelles - à partir de 21 h - 7 €

* Portes Ouvertes à l'École Diwan pour découvrir l'école, rencontrer des enseignant-e-s et des parents d'élèves.

Samedi 29 novembre - 160 rue du Corps de Garde, à Nantes - 10 h à 12 h et 14 h à 16 h.

Plus de renseignements :

Skol Diwan Naoned : 02 51 80 50 32 & skol.diwan.naoned(AT)wanadoo.fr

À partir de (voir le site)

site de l'agence culturelle bretonne

kreizenn sevenadurel vreizhek

morvan lebesque