photos/20/20888_1.jpg
- Reportage -
Chants de Noël : Christmas carols à Ti Billig
Noël en Bretagne : il est des traditions qui naissent du fait des Anglais venus s'installer ici, des bretonnants qui chantent avec plaisir dès qu'on leur en donne l'occasion, du besoin de se retrouver autrement que pour consommer ou regarder des images sur un écran...
Par Fanny Chauffin pour ABP le 20/12/10 15:23

Au pied de l'église Saint-Michel, Olivier a installé une crêperie-épicerie où il fait bien plus que des crêpes. Cet animateur, breveté d’État en voile, a posé son sac sur la place et dans son échoppe on trouve, comme dans les cafés-épiceries d'autrefois, des produits locaux, du miel d'Aurélie, des artistes qui exposent (Hélène Neyr en ce moment), et il édite des cartes, posters où la langue bretonne tient beaucoup de place. Il a appelé sa crêperie "Ti Billig". Son arrière-grand-mère trégorroise avait un "spanell" très long, pour ne faire qu'une seule crêpe à chacun, au beurre, et sur un billig très large.

En ce troisième dimanche de l'Avent, à l'occasion du "Noël de Penn da benn" où s'étaient retrouvés musiciens, sonneurs, chanteurs, danseurs, et le char à banc mené de main de maître par Jo Derrien et ses compères où trônait le Père Noël, la journée se terminait par des "Christmas Carol" (choeurs de Noël), chez lui.

Les maîtres de cérémonie dans ce pays de basse Cornouaille : Brigitte Kloareg et Gi Penseg qui ne ménagent pas leur temps pour organiser des sessions où le chant a toute sa place. Chants en anglais, breton, français. Le même plaisir partagé de reprendre ensemble un air, de rire quand l'un se trompe et repart de plus belle, de faire se rejoindre les générations, de la jeune Manaly capable de mener plusieurs airs à danser en breton à Denise, la doyenne, qui n'avait pas chanté sa chanson depuis ... cinquante ans. Des moments rares comme on aimerait en vivre plus souvent. Et la soirée se terminait en dégustation : miel et fromage de chèvre avec crêpes de blé noir, andouille avec purée de pommes et oignons ...

Voir aussi sur le même sujet : musique,chansons,sonerezh,Noël
Cet article a fait l'objet de 1333 lectures.
Youtubeuse, docteure d'Etat en breton-celtique à l'Université Rennes 2 / Haute Bretagne, enseignante, militante des droits humains à Cent pour un toit Pays de Quimperlé, des langues de Bretagne avec Diwan, Aita, GBB, ...., féministe, enseignante, vidéaste, réalisatrice, conteuse, chanteuse, comédienne amateure, responsable depuis vingt ans du concours de haikus de Taol Kurun, des prix littéraires Priz ar Vugale et Priz ar Yaouankiz, ...
[ Voir tous les articles de de Fanny Chauffin]
Vos 0 commentaires
Commenter :
Votre email est optionnel et restera confidentiel. Il ne sera utilisé que si vous voulez une réponse d'un lecteur via email. Par exemple si vous cherchez un co-voiturage pour cet évènement ou autre chose.
ANTI-SPAM : Combien font ( 9 multiplié par 2) ?

ABP

  • À propos
  • Contact
  • Mentions légales
  • Données personnelles
  • Mise en page
  • Ligne éditoriale
  • Sur wikipédia
  • Agir

  • Demander une accréditation
  • Contacter la rédaction
  • Poster votre communiqué vous même
  • Écrire une dépêche
  • Envoyer un flash info
  • Nous suivre

    2003-2024 © Agence Bretagne Presse, sauf Creative Commons